Thai Frequency Top 2001-3000 (Chula)

สิงหาคม

August พระราชินีทรงพระราชสมภพในเดือนสิงหาคม

พรหม

Brahma ความเชื่อทางศาสนาพราหมณ์เชื่อว่าพระพรหมคือผู้สร้างโลก

พระพุทธศาสนา

Buddhism หลวงตาจันทร์ได้ทำประโยชน์ให้พระพุทธศาสนาและสังคมมาเป็นเวลานาน

โป

Chinese gambling ตำรวจเข้าทลายบ่อนโปเมื่อกลางดึกคืนวาน

จอมพล

Field Marshall พ่อฉันเกิดสมัยจอมพลป.พิบูลสงคราม

พระบาทสมเด็จ

His Majesty พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จทอดพระเนตรวิว บนอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่

คุณหญิง

Lady (title) ข่าวนั้นโยงเอาชื่อของคุณหญิงภรรยานักการเมืองระดับบิ๊กเข้ามาเกี่ยวข้องในฐานะ หุ้นส่วน ด้วย

มาร

Mara; Satan พระพุทธองค์ทรงเตือนด้วยว่าปัญจธรรม 3 ประการก็เป็นมารที่คอยกีดขวางความงอกงามแห่งความรู้...

มหาดไทย

Ministery of the Interior ศอ.บต.เป็นหน่วยงานประสานระหว่างข้าราชการพลเรือน ตำรวจและทหาร อยู่ในการกำกับดูแลของมหาดไทย

ศึกษาธิการ

Ministry of Education หนังสือฉบับนี้เป็นหนังสือที่กระทรวงศึกษาธิการได้จัดพิมพ์ขึ้น

พระมหากษัตริย์

Monarch ประเทศไทยโชคดีนักหนาที่มีพระมหากษัตริย์ที่ทรงครองราชย์เป็นเวลานานกว่า 40 ปีเป็นประวัติการณ์

นาค

Naga ญาติๆ กำลังเตรียมแห่นาครอบโบสถ์

ภาคเหนือ

North การดำหัวเป็นวัฒนธรรมอันสูงยิ่งของคนในภาคเหนือ

เสาร์

Saturday ดาวเสาร์เป็นดาวเคราะห์ที่มีดวงจันทร์เป็นบริวารมากที่สุด ถึง 18 ดวง

รัฐวิสาหกิจ

State enterprises ในอนาคตสภาพของรัฐวิสาหกิจที่มีกำไรของ ทศท. อาจแปรเปลี่ยนกลับกลายมาเป็นรัฐวิสาหกิจที่ขาดทุน อันเกิดจากประสิทธิภาพการให้บริการการซ่อมบำรุงที่ด้อยลง

อังคาร

Tuesday คนงานรวมตัวปิดกั้นถนนบางนา-ตราดมาตั้งแต่วันอังคาร จนทำให้การจราจรติดขัด

สักหน่อย

a little bit อากาศเย็นๆ แบบนี้ได้กินอาหารประเภทหม้อไฟร้อนๆ สักหน่อยจะช่วยให้ทั้งอิ่มทั้งอุ่นขึ้นมาทันที

นิดหน่อย

a little ผมพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อยพอสื่อสารได้

ข้างบน

above; upstairs บ้านส่วนใหญ่จะมีห้องพระไว้ข้างบน

ซับ

absorb ผ้าสำลีจะซับน้ำได้ดี

อุดมสมบูรณ์

abundant ช่างไทยปรารถนาที่จะมีวัสดุใช้ในการสร้างงานศิลปกรรมอย่างอุดมสมบูรณ์

อุดม

abundant ดินแดนแห่งนี้อุดมไปด้วยผลไม้ที่มีรสชาติดี

ด่า

abuse; swear; curse เขาชี้หน้าด่าไปทั่วตลาด

นักวิชาการ

academic; technical specialist บริษัทผู้ผลิตเครื่องคอมพิวเตอร์ชั้นนำต่างพยายามหลบเลี่ยงกลบเกลื่อน หรือสรรหานักวิชาการมายืนยันถึงความปลอดภัย

สำเนียง

accent ตัวผมเองก็มีสำเนียงการพูด และกำพืดที่แท้จริงเหมือนกับพวกคุณ

ตอบรับ

accept; acknowledge มหาวิทยาลัยชื่อดังตอบรับเขาให้เป็นนักเรียนของที่นั่นแล้ว

ความถูกต้อง

accuracy; justice เพราะยึดมั่นในหลักการอุดมคติสากลนิยม สหรัฐฯ จึงมักแสดงท่าทีแข็งกร้าวต่อฝ่ายผู้รุกราน และผดุงความถูกต้อง

ชิน

accustomed to; familiar with ผมเริ่มชินกับลีลาการเล่านิทานของวิทยากรแต่ละท่าน

รับทราบ

acknowledge; be aware; be informed ผมเพียงแต่แจ้งให้รับทราบ ไม่จำเป็นต้องสนใจมาก

ทำท่า

act; conduct oneself สมัครทำท่าจะไปกินข้าวกลางวันข้างนอก

ดัดแปลง

adapt; modify พ่อดัดแปลงขวดน้ำเป็นที่ปลูกต้นไม้

ยึดมั่น

adhere to เขายึดมั่นในทิฐิมานะของตนมากไม่ยอมฟังผู้อื่นเลย

บริหารงาน

administer; manage เขาบริหารงานบริษัทมาตั้งแต่เริ่มตั้งบริษัท

ข้อดี

advantage; merit; good point มนุษย์เรามีข้อดีข้อด้วยแตกต่างกันไป

ที่ปรึกษา

adviser; consultant ผู้คนทั่วไปต่างก็นับหน้าถือตาท่านในฐานะเป็นที่ปรึกษาพิเศษ

ต่อจากนั้น

afterwards ท้องฟ้าด้านทะเลมืดครึ้มด้วยเมฆทะมึน ต่อจากนั้นก็เกิดพายุกระโชกรุนแรงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

เห็นชอบ

agree to; consent to คณะรัฐมนตรีลงมติเห็นชอบกับมาตรการป้องกันและปราบปรามการลักลอบนำเข้าสินค้าเกษตร

ยินยอม

agree; consent การหย่าร้างจะมีขึ้นได้เมื่อคู่กรณีทั้ง 2 ฝ่ายยินยอม

เกษตรกรรม

agriculture การเปลี่ยนแปลงทางอุตสาหกรรม จะกระทบกระเทือนโครงสร้างเดิมของสังคมที่มีโครงสร้างเกษตรกรรม

อุดหนุน

aid; help (with money) บริษัทได้ทำสัญญา 3 ปีที่จะอุดหนุนเงินทุนให้สถาบันทำการวิจัย

เอดส์

aids ในปัจจุบันคนยอมรับเรื่องเอดส์มากขึ้น เพราะสถานการณ์เอดส์เข้าใกล้ตัวแล้ว

สนามบิน

airport ใครที่มีบ้านอยู่ใกล้ๆ สนามบินก็ต้องชินกับเสียงดังของเครื่องบินอยู่ตลอด

จัดสรร

allocate; divide นายหน้าพยายามจัดสรรที่ดินแถวนี้ให้มีราคาอย่างต่ำตารางวาละ 1 หมื่นบาทเป็นอย่างน้อย

หลงใหล

alluringly หนังสือเล่มนี้เป็นเล่มที่ผมเคยอ่านอย่างหลงใหล

ลำพัง

alone; by oneself ทุกคนต่างตั้งหน้าตั้งตาทำงานกันไปโดยลำพัง

แท่น

altar; printing press พระที่นั่งองค์นี้มีลักษณะเป็นแท่นรูปแปดเหลี่ยม ทำด้วยไม้มะเดื่อ

แปรเปลี่ยน

alter; change; transform ที่ทั้งคู่เลิกรากันเพราะนิสัยของเธอแปรเปลี่ยนไป

ผัน

alter; modulate; change ที่นี่เขานิยมเก็บผันไปบูชาพระกัน

ผลัด

alternate เขาผลัดผ้าขาวม้าที่ริมฝั่ง

ทุกที

always; every time เวลาพ่อนอนหลับจะกรนทุกที

ตรงกลาง

amidst เขาช่วยกันเจาะรูตรงกลางเมล็ดถั่ว แล้วร้อยไปตามเส้นลวด

บรรพบุรุษ

ancestor ครอบครัวเราทำไร่ทำนาเลี้ยงชีพมาตั้งแต่สมัยบรรพบุรุษ

กวน

annoy; bother เสียงวิทยุกวนการทำงานของคนงานมาก จึงมีคำสั่งให้ปิดวิทยุเวลาทำงาน

รำคาญ

annoyed เมื่อก่อนเขารำคาญ และดูถูกความงมงายของชาวบ้าน แต่ตอนนี้เขาเฉลียวตัวว่า ชาวบ้านมักรู้อะไรดีกว่าปัญญาชน

ของเก่า

antique เขาจะซื้อคันชั่งอันใหม่มาใช้แทนของเก่า

โฉม

appearance ประชาชนพากันรอชมโฉมนางงามจักรวาล

ประยุกต์

apply; adapt นักศึกษาลงเรียนวิชาคณิตศาสตร์ประยุกต์มากขึ้น

ซาบซึ้ง

appreciate; be grateful ราษฎรซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

อนุมัติ

approve; agree; allow สหรัฐฯ ได้อนุมัติเงินจำนวน 33 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับโครงการวิจัยโครงข่ายระบบประสาทมาให้ประเทศไทย

สถาปนิก

architect สถาปนิกเป็นผู้กำหนดรูปบ้าน อันได้แก่ ทรวดทรงของบ้านและการจัดห้องต่างๆ

สถาปัตยกรรม

architecture; structure พระที่นั่งพิมานปฐมเป็นสถาปัตยกรรมในรูปแบบไทยประยุกต์

ที่ทาง

area; place; lot ที่ทางแถบชายทะเลมีราคาสูงมาก

ท้องที่

area; region; locality ตำรวจนำตัวผู้ต้องหามาสอบสวนยังท้องที่ที่รับผิดชอบ

ย่าน

area; section; locality บ้านเขาอยู่ในย่านของคนรวย รถติดทั้งเช้าทั้งเย็น

จัดวาง

arrange; organize ผู้ที่ทำงานภาพวาดประกอบต้องจัดวางรูปแบบของภาพให้เสร็จก่อนลงมือทำงาน

จับกุม

arrest; capture เจ้าหน้าที่ตำรวจไม่สามารถจับกุมผู้ต้องหาอีกสองคนที่เหลือได้

ศร

arrow พระรามโก่งศรยิงยักษ์ตาย

บทความ

article, essay, text เราสรรหาบทความดีๆ ที่กระจายอยู่เกลื่อนบนโลก Cyber มาเก็บไว้เป็น หมวดหมู่ อ่านง่าย สะดวก และ...

ราวกับ

as if; like; as though ไม่ว่าเขาจะมองไปทางไหน ก็เห็นแต่เครื่องแบบทหาร และตำรวจราวกับทะเลสีเขียว

ก็แล้วกัน

as you like it ถ้าเขาอยากไปก็ปล่อยให้เขาไปก็แล้วกัน

วาน

ask; solicit; the day before มันเล่นรวนผมตั้งแต่วานแล้ว

รวมตัว

assemble; collect เราต้องจัดการไม่ให้พวกมันรวมตัวกันได้

ผู้ช่วย

assistant ผู้ช่วย อ. ตร. ออกตรวจเยี่ยมบำรุงขวัญแก่ตำรวจ และตำรวจตระเวนชายแดน

สมมติ

assume; suppose คอมพิวเตอร์ไม่ใช้คน เราจะสมมติว่ามันรู้เท่าคนไม่ได้

ในขณะนั้น

at that time การแก้ปัญหาเศรษฐกิจของสวีเดนคือการลงมือแก้ปัญหาอย่างรวดเร็วเพราะในขณะนั้นหนี้สูญของธนาคารทั้งระบบอยู่ที่ 7% ของสินเชื่อทั้งหมด

ในขณะเดียวกัน

at the same time โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ในขณะเดียวกันก็หมุนรอบตัวเองด้วย

แนบ

attach; enclose ในซองจดหมายซองนั้นมีเงินแนบไปด้วยเป็นจำนวน 1,000 บาท

รุก

attack; invade เมื่อจัดการยึดเมืองธนบุรีได้แล้ว กองทัพเรือก็รุกคืบหน้าต่อไปอย่างรวดเร็ว โดยมุ่งสู่กรุงศรีอยุธยา

โจมตี

attack; strike; assault มีทหารพม่ายกกำลังมา 3 กองพลเพื่อโจมตีชนกลุ่มน้อย

ดึงดูด

attract; appeal เมืองนี้มีความงามท่ามกลางบรรยากาศสมัยโบราณที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวเข้ามาปีละมากมาย

ผู้ฟัง

audience; listener การปราศรัยที่สนามหลวงมีผู้ฟังมากมาย

ผู้แต่ง

authors การสรรหาเรื่องราวแปลกๆ มานำเสนอผู้อ่านเป็นหน้าที่ของผู้แต่งอยู่แล้ว

เลี่ยง

avoid; evade คนบางคนชอบฟังสิ่งที่สนับสนุนความคิดของตน และเลี่ยงข้อมูลที่ขัดกับทัศนคติของตน

แกน

axis; unwillingly เขาทำงานไปอย่างแกนๆ

ทารก

baby; infant เวลาให้นม เป็นเวลาที่แม่ได้มีโอกาสแสดงความรักต่อทารกได้เต็มที่

ปริญญาตรี

bachelor's degree เขากลับมาเป็นอาจารย์สอนที่มหาวิทยาลัยเดิมที่จบปริญญาตรี

อบ

bake; perfume รถเมล์แน่นมาก หน้าต่างทุกบานปิดหมด ไอตัวของผู้โดยสารก็เลยอบอยู่ในรถ

สมดุล

balance; equilibrium การมุ่งแต่เศรษฐกิจอย่างเดียวโดดๆ ทำให้เกิดการเสียสมดุล

กล้วย

banana เด็กๆ อายุ 2-8 เดือนจะกินกล้วยบดเป็นอาหาร

บาร์

bar เกาะแห่งนี้ไม่มีบาร์ หรือความเริงรมย์ใดๆ นอกจากธรรมชาติ

แท่ง

bar; classifier (bars) หนูน้อยถือไอศครีม 2 แท่งไว้ในมือ

ต่อรอง

bargain พนักงานหยุดงานเพื่อเป็นข้อต่อรองกับนายจ้างในการขอขึ้นเงินเดือน

ด่าน

barrier; bar; barricade ด่านเจดีย์สามองค์มีชายแดนติดกับพม่า

อ่าง

basin; stuttering บรรดาพ่อค้าพยายามขายของออกมาในรูปของแถม เช่น ขายยาสีฟันแถมแก้ว ขายผงซักฟอกแถมอ่าง

มูล

basis; source; dung เรื่องนี้คงมีมูลมาจากนักข่าวที่อาจฟังไม่รู้เรื่องแล้วเอาไปเขียนข่าว

อาบน้ำ

bath, shower การอาบน้ำ เป็นกิจวัตรอย่างหนึ่งของมนุษย์ เพื่อจะชำระสิ่งสกปรกออกจากร่างกาย

ยุทธ

battle; war รัฐบาลกำลังพยายามซื้อใจเหล่าทหารโดยสนับสนุนงบประมาณด้านการปรับปรุงอาวุธยุทธโธปกรณ์

อ่าว

bay สมาพันธ์ชาวประมงพื้นบ้านได้ปิดอ่าวประท้วงเรืออวนลาก ที่กวาดหาปลาในเขตชายฝั่ง โดยละเมิดกฎหมาย

รับราชการ

be a civil servant ระหว่างรับราชการนี้ ครูได้ทำงานออกแบบหลายอย่าง

ดอง

be allied to; soak in หลายโครงการต้องถูกดองแช่แข็งไปก่อน

แค้น

be angry; furious ชาวบ้านแค้นพ่อค้าแม่ค้ามากที่ฉวยโอกาสขึ้นราคาสินค้าในช่วงนี้

ห่วงใย

be concerned about; care about เธอห่วงใยและเอาใจใส่ผมยิ่งกว่าตัวเธอเสียอีก

เสียที

be conquered; [marker for negative consequence] ระวังพวกฝรั่งให้ดี อย่าให้เสียทีแก่เขาได้

เท่าเทียม

be equal สมัยปัจจุบันชายและหญิงมีฐานะเท่าเทียมกันเพราะอิทธิพลของอารยธรรมตะวันตก

ประจักษ์

be evident; certain ข้อค้นพบของเขาทำให้โลกต้องประจักษ์ในอำนาจของวิธีการทางวิทยาศาสตร์

วาย

be finished; come to an end หล่อนคิดถึงชีวิตที่ค่าย เพราะหล่อนเพิ่งจากมาจึงยังคิดถึงไม่วาย

หย่อน

be flabby สังขารเป็นสิ่งไม่เที่ยง ถึงวัยสาวจะสวยงามเพียงใจ พอแก่ไปทุกอย่างก็หย่อนยานหาความงามมิได้

สำราญ

be happy หมูแม่ลูกอ่อนล้มตัวนอนให้ลูกกินนมอย่างสำราญ

ชื่น

be happy; pleased นักศึกษาที่สอบเอ็นทรานซ์ได้ ทุกคนรู้สึกชื่นในหัวใจ

เหงา

be lonely เขารู้สึกเหงาเลยออกไปเที่ยวนอกบ้านแทบทุกวัน

ภักดี

be loyal to คนไทยภักดีต่อสถาบันพระมหากษัตริย์มาช้านาน

หงุดหงิด

be moody บุคลิกการพูดการจาตรงไปตรงมาของเขามักจะทำให้เจ้านายหงุดหงิดเสมอ

แก่ตัว

be old; be aged คุณปู่ก็แก่ตัวลงทุกวันคงจะช่วยอะไรไม่ได้หรอก

ชอบธรรม

be righteous; be lawful ผู้พิพากษาทุกคนมีความชอบธรรมในการตัดสินคดี

เชี่ยวชาญ

be skilled หมอท่านนี้เชี่ยวชาญด้านจักษุเป็นพิเศษ

แพร่หลาย

be widespread; well-known พันธุ์ข้าวขาวดอกมะลิได้ปลูกกันอย่างแพร่หลายในจังหวัดต่างๆ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

เต็มใจ

be willing to; like ทุกคนเต็มใจที่จะแสดงความสามารถอย่างเต็มที่ในการทำงานหลักอันนี้

คุ้มค่า

be worthwhile เราต้องคิดว่า แนวทางใดที่คุ้มค่ามากที่สุดในการเก็บรักษาเครื่องมือ

หาด

beach นกพันธุ์นี้คงจะเจาะโพรงทำรังตามหาดหรือเกาะแก่งกลางน้ำ

ถั่ว

bean; pea; nut รัชกาลที่ 6 ทรงห้ามเล่นถั่วเล่นโป

แบก

bear; shoulder ฉันเห็นหลานแบกหนังสือไปโรงเรียนทุกวันแล้วกลัวหลังจะหักเหลือเกิน

เคยชิน

become familiar; indimate เขาเคยชินกับการเป็นพี่ที่ต้องปกป้องดูแลน้องๆ

กลับกลาย

become บุคลิกภาพเขาเปลี่ยนแปลงไปมากเดิมเคยเป็นคนรักความสะอาดกลับกลายเป็นคนมักง่ายสกปรก

ที่นอน

bed; mattress แม่ไปหาที่นอนใต้ร่มไม้เพราะลมพัดเย็น

เบียร์

beer เบียร์นี้จืดชืดเหลือเกิน

ร้องขอ

beg for; request พนักงานสอบสวนร้องขอให้มีการออกหมายอาญา

ขอร้อง

beg; ask; request ทางโรงเรียนขอร้องนักเรียนและผู้ปกครองให้บริจาคเงินช่วยอุทกภัยภาคใต้

วางตัว

behave; conduct oneself เขาวางตัว สูง ไม่ค่อยคลุกคลีกับสมาชิกพรรคทำให้ลูกพรรคต่างไม่ยอมรับ

สังกัด

belong to; be in the service of บุคคลจำเป็นต้องสังกัดพรรคการเมืองจึงจะมีสิทธิ์ลงสมัครเป็นส.ส.ได้

ข้าวของ

belongings; things อย่าทิ้งข้าวของไว้เกลื่อนกลาดอย่างนี้ มันไม่สะอาดตาเลย

ข้างล่าง

below; downstairs การซ่อมแซมบ้านต้องเริ่มจากข้างล่างก่อน

ดัด

bend; straighten พ่อดัดต้นไม้ให้เป็นรูปนก

พนัน

bet; gamble ผู้เสพยาอาจมีแรงผลักดันให้กระทำไปในรูปที่ผิด ปกติเหลือวิสัยที่คนปกติจะกระทำ เช่น เล่นพนันทุกอย่างโดยไม่ยั้งคิดเพื่อให้ได้ยามา

หมาก

betel nut การกินหมากให้ถูกต้องเป็นอย่างไรนี้มีลักษณะที่เป็นวิชาการเป็นเกร็ดความรู้ด้วย

จักรยาน

bike ฉันชอบขี่จักรยานเล่นที่สวนสน

รัด

bind; fasten การห้ามเลือดอีกวิธีหนึ่งคือ ใช้ผ้าเชือกหรือสายยางรัดไม่ให้เลือดจากเส้นเลือดแดงไหลลงสู่อวัยวะส่วนนั้น

มัด

bind; tie; fasten ลูกน้องมัดหญ้าคาเป็นท่อนๆ แล้วยัดเข้าไปในยาง

ปาน

birthmark; similar; like ปานดำลักษณะนี้นี้พบในเด็กที่มีเชื้อชาติเอเชียและแอฟริกา

เป่า

blow ทางเข้าเมืองขอนแก่นนั้นผมเห็นเขาทำรูปไดโนเสาร์เป่าแคนให้เป็นสัญญาลักษณ์ของจังหวัด

พ่น

blow; emit อนุสาวรีย์ประชาธิปไตยมีรูปปั้นเป็นพญานาคพ่นน้ำ

น้ำเงิน

blue; dark blue เขาเปลี่ยนสีของปากกาจากน้ำเงินเป็นแดง เพื่อให้เห็นชัดยิ่งขึ้น

กระดูก

bone ลิ้นเป็นอวัยวะที่ไม่มีกระดูก

สมุด

book; notebook ผู้วิจัยควรมีสมุดเล่มเล็กๆ ติดตัวเป็นประจำ เพื่อจะได้บันทึกสิ่งที่พบเห็น...

จอง

book; reserve เขาทำสถิติในการเรียนวิชากฎหมายจนหัวหน้าอัยการจองตัวไว้เป็นผู้ช่วย

ชายแดน

border; frontier ชาวสตูลเข้าไปทำงานในมาเลเซียเพราะชายแดนติดต่อกัน การเดินทางไปมาสะดวก

ขอบเขต

border; limit การจัดการเรียนการสอนเฉพาะในขอบเขตห้องเรียนย่อมไม่ก่อให้เกิดผลต่อการพัฒนาการเรียนการสอน

นายจ้าง

boss; employer นายจ้างต้องกำหนดค่าจ้าง ค่าล่วงเวลาในวันหยุดให้แก่ลูกจ้างเท่าเทียมกัน

ก้น

bottom; ass นางแบบคนนี้เอวเล็กแต่ก้นใหญ่

ชาม

bowl การเก็บจานชามต้องคว่ำเพื่อกันสิ่งสกปรก

กล่อง

box เด็กๆ เก็บของเล่นใส่กล่องหลังจากเลิกเล่นแล้ว

เด็กชาย

boy เด็กชายมีรูปร่างผอมแกร็นราวกับคนขี้โรค

กิ่ง

branch; twig บริเวณนี้ร่มรื่นเพราะกิ่งไม้ใหญ่ของต้นหางนกยูงแผ่ไปกว้างทั่วบริเวณ

ยี่ห้อ

brand แค่การกระทำก็บอกยี่ห้อเขาแล้วล่ะ

กล้าหาญ

brave เราได้พัฒนาความสามารถที่จะเผชิญความลำบากอย่างกล้าหาญ

ขนมปัง

bread ด้วยเวลาที่จำกัด อาหารเช้ามักจะเป็นขนมปังทาแยม

ลมหายใจ

breath เขาสูดลมหายใจเข้าปอดเต็มที่ ก่อนที่จะดำดิ่งลงสู่ใต้ผืนน้ำ

แสงสว่าง

bright light; strong light ต้นไม้ต้องการแสงสว่าง น้ำ หรือความชื้น ธาตุอาหาร และอุณหภูมิที่เหมาะสม เพื่อการดำรงชีวิต

สดใส

bright; clear; cheerful; happy ผีเสื้อในวงศ์นี้มีสีสดใส

คิ้ว

brow สาวๆ สมัยนี้ชอบเขียนคิ้วเหมือนนางแบบ

ปาง

buddha posture; almost; epoch บรรดาศิลปินชาวอินเดียวคิดหาทางสร้างรูปเคารพเป็นสัญลักษณ์แสดงเรื่องราวปางต่างๆ ของพระพุทธองค์ขึ้น

พระพุทธเจ้า

buddha งานปั้นหรืองานแกะสลักในพุทธศาสนามักมีรูปดอกบัวเป็นเครื่องหมายของการประสูติของพระพุทธเจ้า

งบ

budget แม่บ้านจะเก็บงบไว้ส่วนหนึ่งเอาไว้สำหรับจ่ายค่ารักษาพยาบาล

ควาย

buffalo ในอตีดที่ผ่านมา สังคมไทยเห็นว่าผู้หญิงเป็นควาย ส่วนผู้ชายเป็นคน แต่เมื่อความเจริญก้าวหน้าทางวัฒนธรรมเข้ามา สภาพที่ผู้หญิงเป็นควาย ผู้ชายเป็นคนก็ผ่านพ้นไป

หอ

building; tower; hall พ่อจะพาฉันกับเขาไปดูห้องหอที่พ่อจะให้เป็นของขวัญแต่งงาน

รถเมล์

bus โจรจี้ผู้โดยสารบนรถเมล์ แล้วในที่สุดก็ไม่รอดถูกตำรวจยิงตาย

ธุระ

business; duty; affair อาทิตย์ไปทำธุระที่ต่างประเทศนานประมาณ 3 เดือน

นักธุรกิจ

businessman นักธุรกิจต้องเดินทางไปต่างประเทศบ่อยๆ

ทว่า

but ถึงแม้จะยอมทำงานทุกอย่างโดยไม่ย่อท้อ ทว่าครอบครัวของสุดใจก็ยังคงจนอยู่

ปุ่ม

button เครื่องโทรศัพท์ในปัจจุบันมีทั้งแบบที่เป็นแบบหมุนกับแบบกดปุ่ม

คณะรัฐมนตรี

cabinet คณะรัฐมนตรีมีมติให้ขึ้นราคาน้ำมันอีกลิตรละ 20 สตางค์

ขาน

call out ทำไมหนูไม่ขาน เมื่อแม่เรียก

รณรงค์

campaign ชาวบ้านในชุมชนร่วมกันรณรงค์หาเงินทุนมาดูแลรักษาซ่อมแซมสมบัติของชาติชิ้นนี้ ให้คงสภาพเดิม

กระป๋อง

can; tin หมอแนะนำว่าไม่ควรดื่มโค้กเกินวันละ 2 กระป๋อง

ผู้สมัคร

candidate; applicant พรรคการเมืองต้องเฟ้นผู้สมัครที่มีคุณสมบัติเพียงพอในการลงสนามเลือกตั้งคราวหน้า

อ้อย

cane ประเทศญวนมุ่งพัฒนาการปลูกข้าวและอ้อยเป็นส่วนใหญ่

ศีล

canon; religious precept หากผู้แทนของกองทัพไทยวางตัวเป็นผู้ที่มีศีลมีสัตย์ ย่อมทำให้ชื่อเสียงของบ้านเมืองดี

เมืองหลวง

capital ผู้คนในเมืองหลวงนับวันจะยิ่งมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นจนน่าเป็นห่วง

เงินทุน

capital; asset งานสร้างสะพานไทย-ลาวต้องอาศัยเงินทุนจากออสเตรเลีย

ทุนนิยม

capitalism ประเทศเรากำลังก้าวตามแม่แบบของระบอบทุนนิยมอย่างไม่รู้ตัว

ซาก

carcass; corpse; remains นักโบราณคดีขุดพบซากไดโนเสาร์ที่จังหวัดขอนแก่น

เผลอ

careless; absent-minded เขาเผลอใช้คำแทนตัวว่าอาตมาทั้งๆ ที่สึกออกมาตั้งนานแล้ว

สารพัด

carious; assorted ปัจจุบันเรามีการประยุกต์เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์เข้ากับงานสารพัดชนิด

อุ้ม

carry; hold เขาช่วยอุ้มคนเจ็บไปส่งโรงพยาบาล

การ์ตูน

cartoon สถานีโทรทัศน์ช่องนี้มีภาพยนตร์การ์ตูนทุกคืนหลังข่าว

โยน

cast; throw; pitch ท่านหันไปหยิบหนังสือที่กองสุมกันอยู่บนโต๊ะ โยนมาให้อ่านดูเล่มหนึ่ง

ปราสาท

castle; palace สำนักพระราชวังจะได้จัดที่สำหรับลงพระนามลงนามถวายพระพรและเปิดปราสาทพระเทพบิดรให้ถวายบังคมพระบรมรูปพระมหากษัตริย์ในราชวงศ์จักรี

แมว

cat ที่บ้านเขาเลี้ยงแมวอยู่หลายตัว

หมวด

category บรรณารักษ์กำลังช่วยกันจัดหนังสือเป็นหมวดๆ

ถ้ำ

cave ใต้องค์พระลงไปเป็นถ้ำ ซึ่งดูในรูปก็จะเห็นจากรอยแยกเป็นเงาดำ

ฉลอง

celebrate; congratulate งานวันเกิดย่าปีนี้ไม่ได้ฉลองใหญ่เหมือนเช่นทุกปี

ใจกลาง

center; heart ห้างสรรพสินค้าใหญ่ที่อยู่ในใจกลางของเมืองกำลังลดราคากางเกงยีนส์ครั้งใหญ่

ภาคกลาง

central region ในภาคกลางมีการทำหัตถกรรมเครื่องดินเผากันมากที่จังหวัดราชบุรี และนนทบุรี

ส่วนกลาง

central; middle ความถูกต้องของแผนที่ซึ่งควรที่จะอยู่ที่ส่วนกลาง

ศตวรรษ

century กิจการไปรษณีย์ไม่มีการเปลี่ยนแปลงมาหลายศตวรรษแล้ว

มั่น

certain; sure ผมแน่ใจว่าเธอต้องมา เพราะเธอรับคำเป็นมั่นเป็นเหมาะแล้ว

แปร

change; shift; alter หน้าที่ของนักเขียนต้องเขียนต้องแปรความทุกข์ความสุขให้เป็นงานให้ได้

สวด

chant; pray ชาวบ้านนิมนต์พระจากวัดที่อยู่ใกล้ๆ มาสวดเพื่อทำพิธีไล่ผีที่วัด

ตัวอักษร

character; letter ภาษาไทยมีตัวอักษรที่เป็นพยัญชนะถึง 44 ตัว ทำให้ยากที่คนต่างชาติจะเรียนรู้ได้เร็ว

กล่าวหา

charge; accuse ตำรวจกล่าวหาว่าเขาฉ้อฉลลูกค้าโดยการปลอมปนสินค้า

โกง

cheat นักฟุตบอลจากทีมA โกงนักฟุตบอลจากทีมB อย่างเห็นได้ชัด

เช็ค

check; inspect; examine เช็คใบนี้ต้องนำไปเข้าบัญชีก่อนจะเบิกเงินได้

แก้ม

cheek แก้มของผู้หญิงคนนี้เนียนดีจัง

แจ่มใส

cheerfully; happy เขากล่าวสรุปในตอนท้ายว่าจีนในวันข้างหน้ามีหนทางแจ่มใสแทบทุกด้าน

สารเคมี

chemicals แม่น้ำลำคลองในปัจจุบันมีแนวโน้มจะเน่าเสียมากขึ้นเพราะมนุษย์ได้ทิ้งขยะ สารเคมี ปุ๋ย ซากสัตว์ น้ำสกปรกจากโรงงานผงซักฟอก ฯลฯ ลงไปในแม่น้ำ

พริก

chilli พืชสวนครัวที่หาได้ทั่วๆ ไปได้แก่แตงกวา พริก มะเขือ ขิง กระชาย เป็นต้น

ผ่า

chop ชาวนาผ่าฟืนเพื่อนำไปเป็นเชื้อเพลิงในการหุงต้ม

คอร์ด

chord เด็กๆ ช่างจำแม่นร้องเพลงกันเก่งๆ ไม่ว่าผมจะจับคอร์ดบรรเลงกีตาร์เพลงใดเด็กๆ ก็ร้องได้หมด

โบสถ์

church พระสงฆ์ทั้งหมดลงโบสถ์เพื่อประกอบพิธีกรรมสวดพระปาติโมกข์

เวียน

circle; revolve การเวียนขวาเป็นมงคล แต่การเวียนซ้ายเป็นอวมงคล

วงกลม

circle; ring โปรแกรมนี้ช่วยให้เราเขียนรูปวงกลมบนจอคอมพิวเตอร์ได้

ลือ

circulate; broadcast คนเขาลือมากมายออกอย่างงั้น มันก็ต้องมีเค้าความจริงบ้างล่ะ

วน

circulate; revolve ขับรถวนรอบสนาม

หมุนเวียน

circulating ผลไม้ของไทยมีมากมายหลายชนิดและหมุนเวียนตลอดปี

สกุล

clan; family; ancestor ดาราหนุ่มสาวนี้ประกาศสร้างครอบครัวของตัวเองและต้องการมีทายาทไว้สืบสกุลด้วย

ซี่

classifier (teeth); particle; bar rib นักแข่งรถคนนั้นซี่โครงหักเป็นซี่เลย

ห้องเรียน

classroom เมื่อจำนวนนักศึกษาเพิ่มขึ้นทำให้ต้องเพิ่มบุคลากร อาคาร ห้องเรียน และงบประมาณ

แน่ชัด

clearly นักวิทยาศาสตร์ประกาศยืนยันแน่ชัดว่า รังสีจากจอภาพของคอมพิวเตอร์ไม่ก่อให้เกิดพิษภัยใดๆ กับสายตา

ชิด

close มีรถยนต์สีดำคันหนึ่งแล่นปราดเข้ามาชิดกับขอบถนน

เคียง

closely; near เจ้าบ่าวเดินเคียงเจ้าสาวขึ้นเวทีเพื่อกล่าวคำขอบคุณ

เมฆ

cloud วันนี้ท้องฟ้าโปร่งมีเมฆลอยตัวเป็นหย่อมๆ

กอ

clump; grove ซอยที่จะเลี้ยวเข้าไปจะสังเกตเห็นได้ง่ายมาก เพราะจะมีไผ่อยู่ 2 กอหน้าปากทาง

มะพร้าว

coconut ชาวบ้านโม่แป้ง และขูดมะพร้าว เพื่อทำขนมไว้ถวายพระ

ประมวล

codify; compile; code เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ประมวลเรื่องราวตามที่ได้สืบพยานหลายคนเพื่อสรุปคดี

เหรียญ

coin, medal เหรียญที่เธอคล้องคอนั้นเป็นเหรียญเนื้อเงิน

พัง

collapse พรรคฝ่ายค้านกล่าวหารัฐบาลว่าเป็นตัวการที่ทำให้เศรษฐกิจพัง

ยุบ

collapse; abolish ชายโครงของลูกกวางพองออก ยุบเข้าพะเยิบพะยาบจนเห็นได้ชัดเจน

วิทยาลัย

college มหาวิทยาลัยและวิทยาลัยต่างๆ ได้บรรจุวิชาปรัชญาเข้าไว้ในหลักสูตรการศึกษาของตน

คอลัมน์

column เครื่องพิมพ์ 24 เข็มเข็มจะเรียงกันในแนวตั้งโดยแบ่งออกเป็น 3 คอลัมน์คอลัมน์ละ 8 เข็มวางเหลื่อมกันระหว่างคอลัมน์

ผสมผสาน

combine; blend รัฐบาลมีการส่งเสริมให้ชาวสวนมะพร้าวในภาคใต้เลี้ยงโคผสมผสานกับการทำสวนมะพร้าว

ควบ

combine; ride เขาควบม้าทะยานหายไปในสายหมอก

ผู้บังคับบัญชา

commander; chief ทหารต้องปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชา

ฆ่าตัวตาย

commit suicide ผู้ป่วยโรคจิตทางอารมณ์ชนิดเศร้าจะรู้สึกว่าตัวเองไร้ค่า คิดอยากฆ่าตัวตาย ขาดความริเริ่ม เป็นต้น

คมนาคม

communication สิ่งที่จะช่วยให้การอพยพผู้คนง่ายคือมีการคมนาคมที่สะดวกและรวดเร็ว

คอมมิวนิสต์

communist หน่วยงานของพรรคให้การสนับสนุนไม่ทางตรงก็ทางอ้อม รวมทั้งพรรคคอมมิวนิสต์บริวารหรือคอมมิวนิสต์สาขาในเขตสาธารณรัฐต่างๆ ด้วย

เปรียบ

compare กวีไทยมักเปรียบผู้หญิงกับดอกไม้หรือไม่ก็งูพิษ

ชดใช้

compensate; pay หากเกิดอุบัติเหตุกับรถของท่านที่ได้ทำประกันภัยไว้กับทางบริษัท บริษัทยินดีจะชดใช้ค่าเสียหายให้แก่เจ้าของรถ

พนักงานเจ้าหน้าที่

competent official ในบางกรณีเจ้าของไม่ต้องขออนุญาตในการก่อสร้างโรงงาน เพียงแจ้งต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ก่อนการเปิดโรงงาน

ต่อว่า

complain; blame; abuse ลูกสาวต่อว่าพ่อของตนอย่างไม่พอใจนัก

เด็ด

completely; absolutely; superb ห้ามเด็ดดอกไม้ใบไม้ในสวนสาธารณะ

ครบถ้วน

completely; all; entirely นักเรียนในห้องนี้มีทั้งหมด 40 คน วันนี้มากันครบถ้วน

ซับซ้อน

complex แปลนโครงสร้างหอประชุมซับซ้อนมาก

คอม

computer ผู้ที่เขียนโปรแกรมภาษาเครื่องส่วนมากมักจะมองคอมพิวเตอร์ในแง่ที่ประกอบด้วยส่วนสำคัญ 3...

บัง

conceal; hide ผู้ที่ช่วยกันบังความผิดมีโทษถึงขั้นให้ออก

ปกปิด

conceale; hide เขาปกปิดความลับของเธอไว้มิดชิด

รูปธรรม

concrete; solid; factual สติปัญญาพัฒนาการมาจากพฤติกรรมที่เป็นรูปธรรม มองเห็นได้ง่ายๆ

หารือ

confer; consult ข้าพเจ้าเอาความข้อนี้ไปหารือท่าน ขอให้ท่านรับเป็นนายก

พูดจา

confer; speak ฉันว่าเรามาพูดจากันให้รู้เรื่องไปเลย ดีกว่าปล่อยคาไว้แบบนี้

งง

confused ตอนนี้ยังไม่สามารถเข้าเยี่ยมคนไข้ได้เพราะเขายังงงจำอะไรยังไม่ได้

ชุมนุม

congregate; assemble; gather ลูกจ้างชุมนุมกันตั้งแต่บ่ายสองโมง

จิตสำนึก

conscious จิตสำนึกคอยย้ำเตือนมิให้เขาทำความชั่ว

จุ

contain; hold ถังใบนี้จุน้ำได้ 20 ลิตร

ประกวด

contest; compete เธอส่งเรื่องสั้นเข้าประกวด

ทวีป

continent ผมเคยไปทุกหนทุกแห่งที่อยากไป ตั้งแต่ขั้วโลกเหนือจดขั้วโลกใต้ ครบทุกทวีป

ตรงกันข้าม

contrast; opposite การปกครองระบอบประชาธิปไตยกับระบบคอมมิวนิสต์มีนโยบายที่ตรงกันข้ามกัน

ปรุง

cook; mix อาหารหวานของไทยมีทั้งชนิดน้ำและแห้งส่วนมากปรุงด้วยกะทิน้ำตาลและแป้งเป็นหลัก

สหกรณ์

cooperative หลังสงครามโลกครั้งที่สองรัฐบาลได้ส่งเสริมให้มีการจัดตั้งสหกรณ์ประเภทต่างๆ

ประสานงาน

coordinate; bring together เครื่องคอมพิวเตอร์ประกอบด้วยวงจรไฟฟ้ามากมาย ซึ่งทำงานเป็นจังหวะ และประสานงานกันเป็นระบบ

ข้าวโพด

corn เกษตรกรปลูกข้าวโพดหลายชนิดทั้งที่คนสามารถบริโภคได้และที่ใช้เลี้ยงสัตว์

ทุจริต

corrupt; cheat; betray ครูที่ทุจริตการสอบกำลังถูกศึกษาธิการจังหวัดสอบสวน

โต้

counter; contend; refute ผมชำเลืองมองแม่ครัวสาวเห็นกำลังนั่งลับอีโต้ พลิกตำราหาลู่ทางอย่างขะมักเขม้น

โต้ตอบ

counter; respond; oppose แม้ผมต้องใช้เวลาโต้ตอบกับเขาทั้งๆ ที่เขียนอังกฤษได้ช้า แต่ก็ได้ความรู้เพิ่มขึ้น

คาน

counterbalance สหรัฐอเมริกาต้องใช้กำลังทหาร 4 แสนกว่านายเข้าไปในพื้นที่เพื่อคานกำลังสร้างดุลยภาพระหว่างกองทัพอันใหญ่โตมโหฬารของอิรักกับชาติอาหรับที่เป็นกลาง

มณฑล

county; circle ชาวฮั่นอพยพมาจากมณฑลอื่นๆ เพื่อแสวงโชคและหางานทำ

ครอบ

cover; control หาอะไรมาครอบกับข้าวไว้ก่อนเดี๋ยวจะเย็นหมด

ห่ม

cover; enclose แม่ห่มผ้าให้ลูกที่กำลังนอนหลับสบาย

คลุม

cover; spread over คนงานหญิงใช้ผ้าคลุมหัวและหน้าตา เพื่อป้องกันความร้อนจากแดด

ปะทะ

crash; collide เห็นได้ชัดว่าเป็นการจัดอภิปรายของพรรคคราวนี้มีจุดประสงค์เพื่อเพื่อมุ่งจะปะทะกับทีมผู้สมัครของพรรคก้าวหน้าแบบไม่ยอมลดราวาศอกให้แก่กันเลย

ซาน

crawl; struggle ในที่สุดเขาก็ซานกลับมาหาฉัน

ครีม

cream ผู้ที่ลดความอ้วนพยายามเลี่ยงอาหารที่มีครีมเป็นดีที่สุด

เครดิต

credit; trust เราไปยืมเงินธนาคาร ธนาคารบอกว่าต้องดูว่ามีเครดิตดีหรือเปล่า

อาชญากรรม

crime อาชญากรอาชีพเป็นพวกที่ถือว่า อาชญากรรมคืออาชีพของเขา พอใจที่มีรายได้จากการประกอบอาชญากรรม

วิกฤต

critical; risky; serious แม้จะอยู่ในวัยแก่เฒ่า เขาก็ยังจดจำรำลึกถึงเหตุการณ์วิกฤตครั้งนั้นได้

วิพากษ์วิจารณ์

criticize; sensurize; review คนส่วนใหญ่วิพากษ์วิจารณ์วิธีการสลายม็อบของตำรวจว่ากระทำรุนแรงกว่าเหตุ

มหาชน

crowd; group หนังสือของท่านได้รับความนิยมชมชอบจากมหาชน

มงกุฎ

crown เธอได้รับมงกุฎเป็นนางสาวไทยคนปัจจุบัน

ออ

crown; collect; gather around คนดูพากันไปอออยู่ที่ทางออกเพื่อรอพบนักร้องชื่อดัง

ผู้ร้าย

culprit; criminal หน้าที่ของตำรวจคืออยู่เวรยามตามหน้าที่ จับผู้ร้าย

เพาะ

cultivate; plant; grow จุลินทรีย์บางชนิดใช้ในการผลิตอาหารที่เกิดจากการหมัก คือเพาะจุลินทรีย์ให้ผลิตอาหารตามที่ต้องการ

บำบัด

cure; heal; remedy คณะแพทย์นำวิธีใหม่มาบำบัดคนไข้โรคจิตที่โรงพยาบาล

แกง

curry ฝรั่งคนนี้อยู่เมืองไทยนานจนชอบรับประทานแกงทุกชนิด

ม่าน

curtain การเปิดม่าน ปิดม่าน และเปลี่ยนฉากตามท้องเรื่อง เป็นลักษณะการแสดงแบบละครตะวันตก

แบบแผน

custom; tradition ประติมากรรมของไทย นอกจากจะสะท้อนแบบแผนทางวัฒนธรรมแล้ว ยังสะท้อนความเชื่อต่างๆ อีกด้วย

วงจร

cycle; circuiut มนุษย์ใช้ปลาในการทดลองหาวงจรชีวิตของพยาธิบางจำพวก ที่เป็นอันตรายแก่มนุษย์

เขื่อน

dam; embankment ชาวบ้านยังคงประท้วงไม่ให้สร้างเขื่อนในหมู่บ้าน

แกม

dash; blend with; mix with สีม่วงของรุ้งกินน้ำเป็นสีม่วงแกมแดง

คบ

date; go out with; ผมคบกับเขามานานมากเพราะเรามีสิ่งที่ชอบคล้ายๆ กัน

อรุณ

dawn ดอกไม้แย้มบานสะพรั่งรอรับอรุณของวันใหม่

อภิปราย

debate; discuss; contend ถ้าครูห้ามเด็กคุยในห้องเรียน เด็กก็เลยไม่ตอบคำถามไม่อภิปรายในห้องเรียน

ทศวรรษ

decade ในทศวรรษหน้า ครูชาวอเมริกันจะปลดเกษียณนับล้านคน

ผู้ตาย

deceased; dead ญาติที่ใกล้ชิดกับผู้ตายก็เหลืออยู่ไม่กี่คน

คำพิพากษา

decision; judgement; verdict เขาพระวิหารเป็นดินแดนที่ไทยต้องสูญเสียไปตามคำพิพากษาของศาลโลกที่ให้คืนแก่ประเทศเขมร

ตกต่ำ

decline; be depressed เศรษฐกิจของโลกในขณะนี้ตกต่ำอย่างมากจนทำให้เกิดภาวะเงินเฟ้อในหลายประเทศ

เครื่องประดับ

decorations; ornaments ประติมากรรมซึ่งแฝงอยู่กับศิลปกรรมอื่นๆ เป็นเครื่องประดับตกแต่งศิลปสถานและศิลปวัตถุให้เกิดคุณค่าความงาม

กวาง

deer กวางเป็นสัตว์ที่มีเขาสวยมาก

บกพร่อง

defective พนักงานแผนกบัญชีทำงานบกพร่องเสียหายบ่อยๆ

นิยาม

define; explain; clarify พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานพ.ศ.2525 ให้คำนิยามว่าจริยธรรมคือธรรมที่เป็นข้อประพฤติปฏิบัติ

แหง

definitively; for sure ตายแหง ๆ

องศา

degree ทารกเมื่อแรกเกิดจะมีอุณหภูมิร่างกายประมาณ 35.5-36 องศาเซลเซียส

ประชาธิปัตย์

democrats พลเอกชวลิต ยงใจยุทธ นำพลพรรคความหวังใหม่ลงใต้ เจาะฐานเสียงพรรคประชาธิปัตย์

ปลัด

deputy ลูกชายของปลัดวินัย สอบเข้าได้เป็นนายร้อยคนใหม่เป็นที่เรียบร้อยแล้ว

ใคร่

desire; want; wish for นักวิจัยท่านใดใคร่จะเริ่มทำการวิจัยเรื่องใดให้รีบเสนอหัวข้อมาโดยเร็ว

ทุ่มเท

devote; dedicate เมื่อเขาโตแล้วความสนใจที่บิดามารดาเคยทุ่มเทให้เฉพาะตนผู้เดียวก็ถูกปันไปให้น้องๆ

เผด็จการ

dictate; order; command เขาเผด็จการกับลูกน้องจะตายแต่ไม่มีใครกล้าคัดค้านเพราะกลัวอำนาจของเขา

ขยัน

diligent ท่านได้ใช้ความเพียรพยายามทุ่มเทขยันและอดทนจนประสบความสำเร็จในชีวิต

มิติ

dimension; measurement เด็กๆ นั้นแต่เริ่มแรกจะมองภาพต่างๆ เป็น 2 มิติ โดยขาดมิติที่ 3 คือความลึก

ผู้กำกับ

director ผู้กำกับท่านนี้คร่ำหวอดอยู่ในวงการบันเทิงมานานหลายปี

อธิบดี

director-general; chief official อธิบดีกรมตำรวจสั่งกวาดล้างอาชญากรรมทั่วกรุงเทพ

ผู้อำนวยการ

director; chief; head ตอนนั้นผมทำงานในตำแหน่งผู้อำนวยการโครงการวิจัยภาษาธรรมชาติอยู่ที่ศูนย์ปัญญาประดิษฐ์

สกปรก

dirty; messy คุณนายมองว่าปลาร้าเป็นของสกปรก ไม่ใช่ของที่จะนำมากินได้

ลูกศิษย์

disciple; follower ท่านเป็นครูบาอาจารย์ที่ลูกศิษย์เคารพยกย่องมาก

วินัย

discipline; rule; regulation ประชาชนชาวเกาหลีใต้มีวินัยและการศึกษาสูง ทำให้เกาหลีใต้จึงพัฒนาอย่างรวดเร็ว

รังเกียจ

disgusted ในประเทศอินเดีย ชนชั้นต่ำจะเป็นที่รังเกียจของชนชั้นอื่นมาก

กับข้าว

dish; course eaten with rice อาหารเย็นมื้อนี้มีกับข้าวอยู่ 4-5 อย่าง

เคลื่อนย้าย

dislocate; displace; move อย่าเคลื่อนย้ายสิ่งใดๆภายในห้องนี้เด็ดขาด

ระยะทาง

distance กรุงเทพฯ อยู่ห่างจากขอนแก่นเป็นระยะทางประมาณ 440 กิโลเมตร

จำแนก

distinguish; classify; segregate บรรณารักษ์จำแนกหนังสือที่ซื้อมาออกเป็นหมวดๆ เพื่อจัดเข้าชั้น

คู

ditch; gutter น้ำในคูเหม็นและเต็มไปด้วยเศษขยะ

ปัน

divide; allocate เมื่อเขาโตแล้วความสนใจที่บิดามารดาเคยทุ่มเทให้เฉพาะตนผู้เดียวก็ถูกปันไปให้น้องๆ

หย่า

divorce; stop ดิฉันจะหย่าเขาเพราะเขาเป็นคนสองใจ

กระทำการ

do ไม่มีวายร้ายแก๊งไหนจะกระทำการอย่างอุกอาจเท่าแก๊งนี้

ลัทธิ

doctrine; cult; creed ปราสาทนี้สร้างขึ้นด้วยแรงศรัทธาในลัทธิศาสนา

สุนัข

dog บ้านของเขาทำธุรกิจเพาะสุนัขขาย ซึ่งสร้างรายได้ที่ดีมากทีเดียว

ตุ๊กตา

doll เด็กมักจะสนุกกับการเล่นกับสัญลักษณ์ เช่น การเล่นสมมติ เล่นตุ๊กตา เล่นขายของ

ดอลลาร์

dollar การสร้างพิพิธภัณฑ์แห่งใหม่ต้องใช้เงินทุนไม่ต่ำกว่า 500,000 ดอลลาร์

อุทิศ

donate on behalf of; sacrifice นักวิจัยอุทิศเวลาทั้งหมดให้กับงาน

บริจาค

donate โปรดบริจาคสิ่งของเพื่อการกุศล

ข้อสงสัย

doubt ทุกคนมีข้อสงสัยต่างๆ นานาเกี่ยวกับการหายไปของดาราสาว

ลาก

drag เมื่อลากเส้นตรงที่ 4 ให้ตัดเส้นตรง 3 เส้นแรกจะเกิดจุดตัดใหม่ขึ้น

มังกร

dragon แม่ซื้อมังกรสำริดและโถธูปซ้ายขวา 2 ใบเป็นของฝาก

แต่งกาย

dress ผู้เข้าประกวดทุกคนแต่งกายด้วยชุดไทย

ขี่

drive; ride ถ้าเธอเป็นคนขี่ฉันไม่นั่งด้วยหรอก

ย่อ

drop; shorten ช่างย่อเหลี่ยมไม้ตรงมุมเสาทั้งสี่ให้มนลง

แล้ง

drought กระถินณรงค์ ในสภาพพื้นที่แล้งจะมีลำต้นคดงอแตกกิ่งก้านมาก

ยาเสพติด

drugs; narcotics วัยรุ่นที่ตกเป็นเหยื่อของยาเสพติดล้วนมีสาเหตุและเหตุผลแตกต่างกันไป

กลอง

drum การจัดงานบุญประเพณีปีนี้มีการแข่งขันตีกลองของแต่ละวัดด้วย

เนื่องมาจาก

due to; owing to พนักงานรักษาความปลอดภัยถูกพักงานเนื่องมาจากความไม่รับผิดชอบงานของตนเอง

เนื่อง

due to; owing to ในงานวันนั้นท่านเดินเข้าร้านนั้นออกร้านนี้ เนื่องจากท่านคงเพลิดเพลิน เจริญใจกับสินค้าต่างๆ

ฝุ่น

dust; powder ฝุ่นมีขนาดเล็กมาก และมักมองไม่เห็น นอกจากมีรวมกันมากๆ หรือเกาะตามโต๊ะ ชั้นหนังสือ

ราชวงศ์

dynasty; royal house; royal family ประเพณีการแต่งงานของจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์จิว

ก่อนหน้านี้

earlier การพัฒนาทางเทคโนโลยีในประเทศพัฒนาแล้วนั้นลดลงเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้

หาเงิน

earn money ผมต้องขยันทำงานตัวเป็นเกลียว เพื่อหาเงินมาผ่อนบ้านในแต่ละเดือน

บรรเทา

ease; alleviate อาการโรคหัวใจของเขาบรรเทาลงไปบ้างหลังจากเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล

เสวย

eat; consume แม่บ้านยกอาหารกลางวันมาเทียบให้ท่านจันทร์เสวยในสวน

ก้อง

echo; resound เสียงเพลงดังก้องไปทั่วงาน

เศรษฐศาสตร์

economics เกษตรกรนิยมเลี้ยงไก่พันธุ์ต่างประเทศ เช่น ไก่เนื้อ ไก่ไข่ เพราะเหตุผลทางด้านเศรษฐศาสตร์เพียงอย่างเดียว

เหลี่ยม

edge; side เด็กใช้ไม้บรรทัดวัดความยาวของสี่เหลี่ยม

สูงอายุ

elderly; old โรคต้อกระจกพบมากในคนไข้สูงอายุ

หรูหรา

elegant; fancy ร้านอาหารริมน้ำแห่งนี้เป็นร้านอาหารที่หรูหรา โอ่อ่า และขายแพง

ธาตุ

element; essence; substance คาร์บอนเป็นธาตุชนิดหนึ่ง

โผล่

emerge; appear ฉันเห็นหมาจิ้งจอกหลายตัวโผล่ออกมาจากละเมาะหลังบ้าน

ฉุกเฉิน

emergency; crisis รัฐบาลต้องกำลังตำรวจและทหารให้เตรียมพร้อมเพื่อป้องกันเหตุฉุกเฉินที่เกิดขึ้น

เครื่องยนต์

engine เรือที่ใช้หาปลาในปัจจุบันเป็นเรือที่ใช้เครื่องยนต์แทบทั้งสิ้น

วิศวกร

engineer ปัญหาสมองไหลในสาขาขาดแคลนมิได้มีเพียงวิศวกรเท่านั้น หากสาขาสำคัญอื่นๆ ก็เริ่มจะมีมากขึ้น

มัว

engrossed; concentrated ผมมัวแต่ก้มหน้าอ่านหนังสือ พอเงยหน้ามองกระจกปรากฏว่าช่างแถกผมไปครึ่งหัวแล้ว

เพลิดเพลิน

enjoy สมเด็จพระเทพฯ ทรงเพลิดเพลินกับการเสด็จฯ บุกป่าครั้งนี้อย่างมาก

ใหญ่โต

enourmous; huge ผู้ชายคนนั้นมีกายใหญ่โตราวยักษ์ปักหลั่น

กระตือรือร้น

enthusiastic คนที่กระตือรือร้นทำงานย่อมทำให้หัวหน้านิยมชมชอบ

ทั้งปวง

entire; whole; all งานทั้งปวงอยู่ในความรับผิดชอบของผู้จัดการร้าน

ทางเข้า

entrance ป้ายคัตเอาต์ขนาดใหญ่ ตั้งตระหง่านหน้าทางเข้าสนามม้า

ผู้ประกอบการ

entrepreneur การทุ่มตลาดจากต่างประเทศทำให้ผู้ประกอบการต่างๆ รวมตัวกันเรียกร้องให้รัฐคุ้มครองเป็นพิเศษ

ซอง

envelope; case คุณลุงสูบบุหรี่วันละ 2 ซอง

สภาพแวดล้อม

environment; surrounding สภาพแวดล้อมของกรุงเทพในปัจจุบันเปลี่ยนไปจากเดิมมาก

ชะ

erode; wash away น้ำฝนที่ตกลงมาเมื่อวานชะหน้าดินริมฝั่งแม่น้ำไปส่วนหนึ่ง

ก่อตั้ง

establish; set up; found สมาคมนิยมไทยได้ก่อตั้งขึ้นเมื่อ 30 ปีก่อน

ประเมินผล

evaluate; assess; estimate คณะกรรมการประเมินผลการจัดงานว่าอยู่ในระดับดี

ถึงแม้ว่า

even though; despite ถึงแม้ว่าเขาจะจนเขาก็ไม่เคยคดโกงใคร

ทุกสิ่งทุกอย่าง

everything การที่ท่านสมัครเข้ารับราชการทหาร หมายความว่าท่านพร้อมแล้วที่จะเสียสละทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อส่วนรวม

ทุกแห่ง

everywhere ตำรวจออกตรวจตราหมดทุกแห่ง

ถ้วน

exactly; correctly ของที่คุณสั่งไว้ ผมนำส่งให้คุณครบถ้วนแล้วครับ

พินิจ

examine; consider หนังสือที่ดีนั้นบางเรื่องอาจจะไม่สนุกเลย แต่เมื่ออ่านอย่างพินิจจึงจะเห็นคุณค่า

แลก

exchange; change คนส่วนใหญ่เข้าใจว่าเงินบาทมีเสถียรภาพจึงนำดอลลาร์ไปแลกเป็นเงินบาท

เฉพาะตัว

exclusive; individual เขาทำได้จริงๆ เป็นความสามารถเฉพาะตัว ที่จะหาใครเลียนแบบได้ยาก

ประหาร

execute ไทยเรามีวิธีการลงโทษผู้กระทำผิดดังกำหนดไว้ในกฎหมายอาญา คือ ประหารชีวิต จำคุก กักขัง ปรับ ริบทรัพย์

ออกกำลังกาย

exercise ทางการจีนได้จัดสวนสาธารณะให้บรรดาผู้สูงอายุชายหญิงเพื่อใช้ออกกำลังกายหรือทำกิจกรรมต่างๆ ร่วมกัน

คาดหวัง

expect; hope เมื่อเราเห็นคนอ้วน เรามักจะคิดและคาดหวังเอาว่าเขาเป็นคนตลกๆ สนุกสนานร่าเริงไปเสียหมด

ขจัด

expel; get rid of การเลือกตั้งแบบแบ่งเขตเรียงเบอร์ซึ่งจะขจัดการใช้เงินซื้อเสียงได้บ้าง

รายจ่าย

expenditure, expenses รัฐบาลได้มีนโยบายในการลดงบประมาณรายจ่ายลงโครงการที่ไม่จำเป็น

ชี้แจง

explain, clarify เขาถูกหัวหน้าพรรคขอร้องให้ชี้แจงข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้น

คำอธิบาย

explanation คำอธิบายนี้ถ้าจะให้เข้าใจชัดเจนต้องนำไปลองปฏิบัติจริงๆ

ด่วน

express; urgent หล่อนซื้อเตาไมโครเวฟมาอุ่นกับข้าวยามรีบด่วน

สีหน้า

expression; look of face ถ้าสังเกตเห็นสีหน้าของเธอจะรู้ว่ามันตรงกันข้ามกับสิ่งที่เธอพูด

ดวงตา

eye ขอทานคนนี้น่าสงสาร เพราะดวงตาของเขาบอดสนิททั้ง 2 ดวง

เผชิญหน้า

face; meet พวกเรากำลังจะเผชิญหน้ากับกลุ่มผู้ไม่เห็นด้วย เพื่อชี้แจงจุดประสงค์ให้ฟัง

จาง

fade; be dim กลิ่นไม่ดีที่โชยมาตอนหัวค่ำจางไปหมดแล้ว

นิยาย

fairy tale เขาเขียนนิยายเรื่องนี้ได้สะเทือนอารมณ์ผู้อ่านมาก

ดิ่ง

fall down, plummet เขาดำดิ่งลงสู่ใต้ผืนน้ำ

เชื้อสาย

family lineage ชาวไทยเชื้อสายจีนเตรียมซื้อของไหว้เพื่อใช้ในเทศกาลตรุษจีน

แฟชั่น

fashion การเดินแฟชั่นชุดว่ายน้ำมักจะเดินในแหล่งบันเทิงพวกเธกหรือผับ

อ้วน

fat คนเราส่วนมากอ้วน เพราะกินอาหารเข้าไปมากกว่าที่ร่างกายจะใช้ได้หมด

ไขมัน

fat ออกกำลังกายด้วยการวิ่งจะช่วยทำให้ไขมันที่ต้นขาลดลง

บุญคุณ

favour; kindness ท่านมีบุญคุณกับผมมาก ชาตินี้คงจะชดใช้ไม่หมด

หวาดกลัว

fear ชาวบ้านระแวกนั้นต่างหวาดกลัวโจรผู้ร้าย

กุมภาพันธ์

february เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2532 กรมศิลปากรได้รับศิลาจารึกของสุโขทัยอีกหลังหนึ่ง จากเอกชน

รั้ว

fence พวกเราช่วยกันปักไม้เพื่อทำเป็นรั้ว

ปุ๋ย

fertilizer ครูเล่านิทานยังไม่ถึงครึ่งเรื่อง พวกเด็กๆ ก็หลับปุ๋ยไปแล้ว

ไข้

fever ถ้าผู้ป่วยมีไข้ก็ให้ทานยาลดไข้ได้ทุก 4-6 ชั่วโมง

ใย

fiber; tread; to be concerned about หล่อนผัดหน้าขาวเป็นนวลใย

ดุ

fierce; unfriendly เธอว่าตัวเองไม่ใช่คนหยิ่งแต่เป็นคนหน้าดุและไม่ค่อยยิ้ม

กรอง

filter; strain; braid กรองหญ้าคา คือการถักทอหญ้าคา

การคลัง

finance; public finance สาขาการคลังถือเป็นสาขาวิชาเอกหนึ่งในคณะบริหารธุรกิจ

ประณีต

finely; neatly; elaborately เธอแกะสลักผักและผลไม้ประณีตมาก

เพลิง

fire; flame; blaze เตาไฟควรจัดทำให้ป้องกันเพลิงได้ และควรให้ห่างจากที่เก็บถ่านหรือฟืน

ชั้นนำ

first class; top flight เพราะเขาได้ดีกรีจากมหาวิทยาลัยชั้นนำเป็นใบเบิกทาง โอกาสจะได้งานและเงินดีจึงมีมาก

กระชับ

fit closely; tighten เสื้อตัวที่หุ่นสวมกระชับกับหุ่นดี

ธง

flag เรือสินค้าของอังกฤษชักธงสีแดง

แบน

flat; level กลุ่มดราวิดอยด์คือกลุ่มคนที่มีจมูกแบนมีผิวกายดำได้แก่คนที่อาศัยอยู่ทางตอนใต้ของประเทศอินเดีย

ราบ

flat; level พอได้ยินเสียงปืนเขาจึงพุ่งตัว นอนราบลงกับพื้นทันที

รสชาติ

flavor การปรุงอาหารด้วยเครื่องปรุงบางชนิดจะทำให้รสชาติของอาหารเปลี่ยนไปได้

แห่

flock; crowd ชาวบ้านในละแวกนี้แห่กันมาดูรถของเขาราวกับว่ามันเป็นยานอวกาศ

น้ำท่วม

flood น้ำท่วมครั้งนี้ประชาชนในภาคใต้ได้รับความเสียหายมาก

แป้ง

flour; powder สาวๆ ผัดหน้าทาแป้งสวยพริ้ง

รุ่งเรือง

flourish; progress บ้านเมืองจะร่มเย็นเป็นสุข สงบปลอดภัยและรุ่งเรือง ถ้ามีผู้นำที่ดี

คล่อง

fluent; spontaneous เขาพิมพ์ดีดได้ไวเพราะคล่องมากอยู่แล้ว

ป่าไม้

foest; woods รัฐบาลมีนโยบายจำแนกพื้นที่ป่าเพื่อฟื้นฟูสภาพป่าไม้ในพื้นที่ป่าสงวนแห่งชาติดงใหญ่

พับ

fold แม่ฝากผ้าไหมมาให้เธอ 3 พับ สีสวยๆ ทั้งนั้นเลย

พื้นบ้าน

folk; local การชนไก่ถือเป็นกีฬาพื้นบ้าน ถ้าหากไม่คิดว่าเป็นการทรมานสัตว์หรือขัดกับจริยธรรม

บริวาร

followers; satellite หากใครเป็นคนสำคัญในท้องถิ่นที่มีบริวารและสมัครพรรคพวกมาก ก็มักมีผู้คนเข้าไปขอความช่วยเหลือ

ฟุต

foot ระบบการบินโดยอัตโนมัตินั้น จะใช้ต่อเมื่อเครื่องบินอยู่ในระดับสูงที่ปลอดภัยแล้วเป็นหมื่นฟุตเหนือพื้นดินขึ้นไป

ทางเดิน

footwalk; pavement งานปรุงแต่งท้องสนามหลวงและทางเดินโดยรอบ เป็นความรับผิดชอบของกรุงเทพมหานคร

กดดัน

force; press นักศึกษาและฝ่ายค้านต่างตกลงที่จะร่วมมือกันกดดันรัฐบาลต่อไป

ให้อภัย

forgive แม้วัยรุ่นจะทำพลาดพลั้งไปบ้างสังคมมักจะให้อภัยเพราะสังคมถือว่ายังเป็นผู้ที่อยู่ในวัยเรียน

ป้อม

fortress; round; plump ความสูงชะลูดของลอมพอกไทยผิดกับผ้าโพกหัวป้อมๆ ของแขก

สิริ

fortune; grace; luck เขาไปรดน้ำมนต์เพื่อเป็นสิริมงคลแก่ตัว

มูลนิธิ

foundation มูลนิธิอนุเคราะห์คนพิการเป็นมูลนิธิที่ช่วยเหลือคนพิการด้านการศึกษา การฝึกอาชีพ ตลอดทั้งหางานให้ทำ

รากฐาน

foundation; groundwork ความพยายามเป็นรากฐานของความสำเร็จ

โครง

framework; structure ช่างปั้นรูปเริ่มต้นด้วยการขึ้นโครงก่อน

ตรงไปตรงมา

frankly; straightforwardly บางครั้งการพูดเรื่องบางเรื่องตรงไปตรงมาก็ไม่ดีนักเพราะอาจจะทำร้ายน้ำใจของผู้ฟัง

ปลอด

free from; solid (of color) งานของผู้ว่ากรุงเทพมหานครอย่างหนึ่งคือ การปรับปรุงหน่วยงานเทศกิจให้ปลอดจากการรีดไถเงินจากพ่อค้าแม่ค้าตามตลาดต่างๆ

ฟรี

free ฉันว่างานฟรีแบบนี้คงไม่มีใครเต็มใจมาช่วยเท่าไหร่หรอก

เสรีภาพ

freedom แม้ประชาชนจะมีเสรีภาพในการชุมนุมก็ตามแต่จะต้องไม่ทำความเดือดร้อนให้แก่ผู้อื่น

เพื่อนฝูง

friends; company เขาชอบไปเที่ยวกับเพื่อนฝูงมากกว่าไปกับแฟน

มิตรภาพ

friendship การที่มีความคิดเห็นคล้ายคลึงกันจะเป็นพื้นฐานแห่งมิตรภาพ

จากนี้

from this moment นับจากนี้ถึงเดือนกันยายนจะมีการเปลี่ยนแปลงของกรมตำรวจจึงน่าที่จะจับตาดูว่าใครจะเข้ามารับตำแหน่งสำคัญ

เชื้อเพลิง

fuel แกลบที่นำมาอัดเป็นแผ่น นำมาใช้เป็นเชื้อเพลิงในโรงงานอุตสาหกรรมได้ดี

อิ่ม

full (not hungry) นางกินข้าวไปได้ไม่กี่คำก็รู้สึกอิ่มขึ้นมาเฉยๆ

เปี่ยม

full to the brim; level with ความรู้สึกของเขาช่างเปี่ยมด้วยความสุขเหลือคณา

เข้มข้น

full-flavoured; rich; strong น้ำส้มแก้วนี้เข้มข้นมาก คงจะทำจากน้ำส้มสดแท้ๆ

เต็มตัว

fully; mature นักวิเคราะห์ระบบจะต้องรับผิดชอบเต็มตัวถึงผลลัพธ์ของระบบงาน

ช่องว่าง

gap ความไม่เข้าใจระหว่างพ่อแม่ลูกอาจสืบเนื่องมาจากปัญหาช่องว่างระหว่างวัยก็เป็นได้

ก๊าซ

gas ก๊าซอ๊อกซิเจนมีคุณสมบัติช่วยให้ไฟติด

รวบ

gather together โรงเรียนมัธยมทุกโรงเรียนมีกฎให้นักเรียนหญิงที่ไว้ผมยาวต้องรวบผม

อ่อนโยน

gentle; tender; soft น้ำเสียงนุ่มนวลบอกนิสัยอ่อนโยนของเขา

ผู้ดี

gentleman; lady นิสัยอวดโอ่ของเขาฟ้องว่าเขาเป็นพวกผู้ดีแปดสาแหรก

ของขวัญ

gift ชายหนุ่มให้แหวนเป็นของขวัญวันเกิดแก่แฟนสาว

ขำ

giggle; laugh ผิวหล่อนขำงามดีออก ดูสวยคมคายไม่จืดชืดเหมือนพวกผิวขาว

เด็กหญิง

girl เด็กหญิงแก้มป่องจนพ่อและแม่ขนานนามชื่อเล่นยุ้ย

เปล่ง

glow; shine; utter; express รอบๆ องค์พระปฏิมากรจะปรากฏเส้นรัศมีเปล่งออกมาจากองค์พระ

ควบคู่

go together เกษตรกรเพาะปลูกต้นไม้ควบคู่ไปกับการเลี้ยงสัตว์

ทองคำ

gold นักเสี่ยงโชคพยายามเสาะแสงหาทองคำ

ดีแล้ว

good เมื่อได้โอกาสดีแล้วขโมยก็ฉกฉวยกระเป๋าที่วางอยู่โดยทันที

ดีงาม

good; fine การบวช การสวดมนต์ การตักบาตรทำบุญเป็นประเพณีที่ดีงามของสังคมไทย

ผู้ว่าราชการ

governor ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครไปตรวจงานหน่วยงานที่อยู่ในเขตราชเทวี

บัณฑิต

graduate มหาวิทยาลัยแห่งนี้ผลิตบัณฑิตคุณภาพมากมายออกมาสู่สังคม

เทา

gray ลูกแมวสีเทานอนหมอบอย่างเหงาหงอยอยู่ข้างหน้าต่าง

ทักทาย

greet เมื่อเธอออกจากห้องมา เธอก็ทักทายพูดคุยกับคนใช้ด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มแจ่มใส

ทัก

greet; warn เขาทักกับทุกคนที่เดินผ่าน บ้างทักผิด บ้างทักถูก

ผู้ดูแล

guard; overseer เขายังไม่บรรลุนิติภาวะเลยต้องให้ฝ่ายมารดาเป็นผู้ดูแล

เดา

guess; estimate ผู้แต่งตั้งใจให้ผู้อ่านเดาเรื่องตอนจบเอาเอง

ห้อย

hang; suspend ชาวมอญมักจะห้อยผลมะพร้าวไว้ที่ข้างเรือนทางทิศใต้

สดชื่น

happy; fresh การไปล่องแก่ง ทำให้ชีวิตของเขาสดชื่นขึ้น

กลมกลืน

harmonious ท่วงทำนองของเพลงกลมกลืนกับเนื้อร้อง

หมวก

hat คนงานหญิงใส่ผ้าคลุมหัวและใส่หมวกทับอีกทีหนึ่ง

เกลียด

hate ทฤษฎีการการเรียนรู้กล่าวว่าคนจะไม่สามารถเกลียดหรือรักสิ่งที่เขาไม่รู้จัก

สิง

haunt เสียกบาลเป็นชื่อของอุบายวิธี เพื่อขับไล่ผีร้ายที่เข้ามาสิงอยู่ในคน

พระทัย

heart; mind ท่านจันทร์ทรงประทับที่ระเบียงหน้ากระท่อมติดแอร์ปล่อยพระทัยให้เพลินไปกับธรรมชาติ

อุ่น

heat up; warm up หล่อนซื้อเตาไมโครเวฟมาอุ่นกับข้าวยามรีบด่วน

ทายาท

heir; heiress เขาประกาศสร้างครอบครัวของตนเอง และต้องการมีทายาทไว้สืบสกุล

นรก

hell คนทำชั่วจะต้องตกนรกเมื่อตายไป

สวัสดี

hello หางเสือเป็นปัจจัยที่นำพาให้ยวดยานดำเนินไปถูกทางด้วยความสวัสดี

สมุนไพร

herb เวลาเจ็บไข้ได้ป่วยชาวชนบทจะใช้สมุนไพรรักษา เนื่องจากอยู่ห่างไกลจากสถานีอนามัย

พันธุกรรม

heredity การเจริญเติบโตของเด็กแต่ละคนอยู่ภายใต้อิทธิพลของปัจจัยต่างๆ เช่น การถ่ายทอดพันธุกรรมจากพ่อแม่ สภาพโภชนาการ ฯลฯ

อำ

hide; cover; conceal เขาถูกหาว่าอำความจริงเอาไว้ ทั้งๆ ที่จริงเขาไม่รู้เรื่องอะไรเลย

อุดมศึกษา

higher education หลังจากจบการศึกษาระดับมัธยม นักเรียนหลายคนต้องการเรียนต่อในระดับอุดมศึกษา

พนม

hill; salute ท่านได้พำนักอยู่ณเมืองนครนัยว่าเป็นถ้ำขุนเขา พนม และได้ถึงแก่มรณกรรมในบรรพชิตเพศ

ยึดถือ

hold; cling to; seize เมื่อเราเลือกทำอะไร จะต้องอาศัยคุณค่าที่ตนยึดถือเป็นเครื่องกำหนดทั้งสิ้น

กุม

hold; grasp ขณะที่เขากรอกเหล้าเข้าปากแก้วแล้วแก้วเล่า มืออีกข้างของเขาก็เลื่อนมากุมด้ามมีดที่พกอยู่ข้างเอว

สุจริต

honest; truthful คดีฆ่าชิงทรัพย์โดยแก๊งโจเหวินฟะสร้างความหวาดหวั่นต่อผู้คนที่ทำมาหากินด้วยความสุจริต

ศักดิ์ศรี

honor; glory ในความเป็นทหาร เราย่อมให้เกียรติ และไม่ลดศักดิ์ศรีของผู้บังคับบัญชา

สภาผู้แทนราษฎร

house of representatives คณะกรรมการรัฐธรรมนูญประกอบด้วยตัวแทนรัฐบาล สภาผู้แทนราษฎร วุฒิสภา และคณะกรรมการตุลาการ ฝ่ายละ 2 คน

ครัวเรือน

household ในอนาคตข้างหน้า ทุกครัวเรือนจะมีไมโครคอมพิวเตอร์ใช้กันหมด

อย่างไรก็ดี

however; anyway อย่างไรก็ดี การวิจัยยังจะต้องดำเนินต่อไปแน่นอน

กอด

hug เด็กๆ ต่างก็กลัวเสือวิ่งเข้ามากอดกันกลม

หิว

hungry กลางวันนี่ผมไม่ค่อยกินอะไรเท่าไร หิวเมื่อไรก็กิน

เจ็บปวด

hurt; be in pain สามีจะต้องไปอยู่เคียงข้างยามคลอดเพื่อจะได้เห็นใจภรรยาว่าเจ็บปวดแค่ไหน

ผัว

husband เขามีลูก 3 คนคนโตแต่งงานมีผัวไปแล้วเหลือ 2 คนกำลังเรียน

น้ำแข็ง

ice น้ำในตู้เย็นเย็นจัดจนกลายเป็นน้ำแข็งหมดแล้ว

อุดมการณ์

ideology วัยรุ่นจะเชื่อเสมอว่าอุดมการณ์คือสิ่งที่ทำให้เป็นจริงได้เสมอ

ภาพลักษณ์

image บริษัททุ่มเงินโฆษณาจำนวนมากเพื่อสร้างภาพลักษณ์ที่ดีให้กับสินค้า

เลียนแบบ

imitate ความฉลาดของมนุษย์เป็นสิ่งที่คอมพิวเตอร์ไม่สามารถเลียนแบบได้

ลอก

imitate; copy เราสามารถใช้แผ่นวาดกราฟลอกรูปภาพต่างๆ จากของจริงไปแสดงบนจอภาพได้

จำลอง

imitate; reproduce พระเจดีย์ในเวียงจันทร์จำลองมาจากของเดิมที่กรุงเทพฯ

จำคุก

imprison; jail ผู้พิพากษาวอลช์พิพากษาโทษคาโปนสถานหนัก โดยให้จำคุกไว้ 1 ปี

เผื่อ

in case หนาวๆ อย่างนี้ต้องเตรียมถุงเท้ายาวเผื่อไปด้วย

ต่อหน้า

in front of; before; to somebody's face โจรวิ่งราวกระเป๋าและกระโดดซ้อนท้ายจักรยานยนต์ควบหายไปต่อหน้าต่อตา

ธูป

incense ที่ศาลมีธูปเตรียมไว้ให้ผู้คนไปกราบไว้บูชา

เชียว

indeed; really; truly อาจารย์สอนภาษาคนใหม่ออกข้อสอบภาษาอังกฤษยากเชียว

ด้อย

inferior การพัฒนาชุมชนมักมุ่งสู่ชุมชนชนบทอันเป็นชุมชนที่ด้อยโอกาสทางสังคม

ทูล

inform; report; tell ข้าราชการท่านหนึ่งได้ทูลถึงความทุกข์สุขให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทรงทราบ

สืบทอด

inherit; succeed to พวกเราตั้งใจจะสืบทอดเจตนารมณ์ของคุณปู่

บาดเจ็บ

injured, wounded, hurt คนขับรถบาดเจ็บที่ศีรษะเพียงเล็กน้อย แต่ผู้โดยสารหลายคนบาดเจ็บสาหัส

ชั้นใน

inner part; underwear ผู้เรียนการแกะสลักจะแกะสลักกลีบชั้นในของดอกกุหลาบก่อนเป็นอันดับแรก

จารึก

inscribe, engrave, record บนหินปั้น เราจะเห็นตัวอักษร ป จารึกอยู่

แมลง

insect ปัจจุบันมีการใช้เครื่องบินช่วยฉีดยาฆ่าแมลงแทนที่จะให้คนเดินจับด้วยมือทีละตัว

ไส้

inside part; intestine สามีภรรยาคู่นี้ เมื่อทะเลาะกัน ต่างฝ่ายต่างเผยไส้ออกมาให้ชาวบ้านเรือนเคียงได้รับรู้กันจนหมดเปลือก

ข้างใน

inside บ้านหลังนี้ตกแต่งได้สวยงามทั้งข้างนอกและข้างใน

บันดาล

inspire; motivate เขาสามารถจะดลบันดาลอะไรก็ได้ เพียงแค่เขาตวัดปากกาเซ็นชื่อเท่านั้น

ติดตั้ง

install; set up พนักงานกำลังติดตั้งเครื่องตรวจจับความเร็วบนทางด่วน

สัญชาตญาณ

instinct มนุษย์จะไม่สามารถควบคุมแรงกระตุ้นจากสัญชาตญาณบางอย่างได้ ซึ่งจะเป็นเหตุให้กระทำสิ่งที่ตนต้องการกระทำ

สติปัญญา

intelligence จริยธรรมของเด็กจะเจริญขึ้นตามความเจริญทางสติปัญญาของเขา

จงใจ

intend; plan ข้าพเจ้าจงใจกระแอมเพื่อให้เขาหรือใครก็ตามรู้สึกตัว

นานาชาติ

international งานวิจัยชิ้นนี้จัดว่ามีคุณค่าและมีประโยชน์ต่อนานาชาติ

ตีความ

interpret; solve; crack อาจารย์ตีความโจทย์ข้อนี้ว่า เป็นการหาค่าความร้อนที่ใช้การเปลี่ยนแปลงจากสภาพหนึ่งไปอีกสภาพหนึ่ง

สนิทสนม

intimate; informaly เขาพยายามคุยและทำท่าทางสนิทสนมกับทุกคน

บุก

invade; trespass; attack คณะเขาบุกเข้าป่าไปโดยไม่ฟังเสียงห้ามของชาวบ้าน

สอบสวน

investigate ตำรวจสอบสวนผู้ต้องหา

นวล

ivory; cream; light-colored วิไลชอบใส่เสื้อสีนวล

อิจฉา

jealous พี่คนโตอาจแอบหยิกน้อง เพราะอิจฉาที่น้องมาแย่งเอาความรัก และความเอาใจใส่จากแม่ไปหมด

สมทบ

join ญาติผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายจะใส่เงินลงไปสมทบด้วย เสมือนเป็นของขวัญให้คู่บ่าวสาว

นักข่าว

journalist รัฐมนตรีให้สัมภาษณ์นักข่าวอย่างใจเย็น

พิพากษา

judge; sentence; decide ศาลชั้นต้นพิพากษายกฟ้องจำเลยที่ซื้อเสียง แต่ให้ยึดเงินของกลางไว้

กรกฎาคม

july โรงเรียนมีโปรแกรมจัดทัศนศึกษานอกสถานที่ในวันที่ 20 เดือนกรกฎาคมนี้

ดง

jungle; forest งูชอบนอนขดตัวอยู่ตามดง

นี่เอง

just this กะโหลกศีรษะเนื้อเยื่อนั้นก็คือสมองของคนเรานี่เอง

แค่นี้

just this; only ลงทุนเสียเงินซื้อไปเยอะแล้ว ถ้านำมาใช้งานแค่นี้ก็เสียดายเงินแย่

กุญแจ

key ทางเข้าแต่ละทางมีเครื่องกั้นหน้าหรือประตูกั้นลั่นกุญแจอยู่ทุกทาง

ไต

kidney; hard tissue บริเวณปลายนิ้วของนักกีตาร์เป็นไตแข็ง

กิโลเมตร

kilometer ขีปนาวุธแบบโทมาฮอว์กที่มีรัศมีปฏิบัติการระยะ 2,400 กิโลเมตรแสดงความแม่นยำมาแล้วช่วงสงครามอ่าวเปอร์เซีย

ใจดี

kind เขาใจดีมากที่ยอมให้เราเข้าไปอาศัยอยู่ในบ้านของเขา

พรรณ

kind; category; complexion พรรณไม้น้ำหลายชนิดเป็นต้นไม้พื้นเมืองของไทยและกำลังได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

น้ำใจ

kindness; spirit เขามีน้ำใจเสมอไม่ว่าจะกับใครๆ ก็ตาม

ราชอาณาจักร

kingdom, empire บรรดาข้าราชการและคณาประชาชนจากทุกจังหวัดทั่วราชอาณาจักร พร้อมใจกันมาชุมนุมในมหาสมาคมแห่งนี้เพื่อถวายพระพรชัยแด่ในหลวง

เข่า

knee คนเราพออายุมากขึ้นเข่าก็จะเริ่มมีปัญหา

มีด

knife ลุงจะต้องลับมีดให้คมก่อนเข้าป่าเสมอ

ปม

knot ตำรวจกำลังสืบหาปมฆาตกรรมเจ้าพ่อชื่อดัง

ภูมิปัญญา

knowledge นักวิจัยต่างชาติเข้ามาเอาภูมิปัญญาดั้งเดิมของไทยไปใช้ประโยชน์ได้มากมาย

ขาดแคลน

lack of; short of; be deficient ในฤดูแล้งภาคอีสานจะขาดแคลนน้ำมาก

ยั่งยืน

last; endure ชีวิตคู่ของเขาคงจะยั่งยืนตลอดไป อย่างที่ใครๆ อยากให้เป็น

ล่าสุด

last; latest; most recently ล่าสุดรัฐบาลก็เข้ามาลากชวนเชิญฝ่ายค้านเข้าร่วมทำงานด้วย

ทีหลัง

later; afterward ทีหลังคุณแม่จึงจะได้เห็นว่าที่ลูกสะใภ้

ฮา

laugh; chuckle ผู้ชมฮากันทั้งหอประชุม เพราะเด็กชายบ๊อบกลายเป็นท่านผู้เฒ่าบ๊อบเสียแล้ว

ธรรมศาสตร์

law; legal science มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์จัดการประชุมเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการเมืองเป็นประจำ

รั่ว

leak; leak out การดำเนินการทุกอย่างเป็นไปอย่างปกปิด เพราะกลัวจะรั่วถึงฝ่ายตรงข้าม

ซึม

leak; seep; soak into เพราะเมื่อเช้าพวกเราถูกตำหนิ จึงต้องซึมไปตามๆ กัน

อิง

lean on; rest against ผู้นำประเทศไม่ใส่ใจกับการศึกษาแบบเดิมที่อิงอาศัยพุทธศาสนาพุทธ

นิติบัญญัติ

legislation กฎหมายมีการกำหนดอำนาจนิติบัญญัติ อำนาจบริหาร และอำนาจตุลาการ ไว้อย่างชัดเจน

บทเรียน

lesson ผู้เรียนจะเข้าใจบทเรียนทางวิทยุกระจายเสียงและวิทยุโทรทัศนได้ ก็ต่อเมื่อผู้เรียนต้องทำแบบฝึกหัดตามไปด้วย

อักษร

letter (of alphabet) ตัวอักษร M กลับหัวทำให้ประโยคนี้มีความหมายผิดไปเลย

ห้องสมุด

library ห้องสมุดเป็นแหล่งข้อมูลความรู้สำคัญสำหรับเยาวชน

ฝา

lid; partition; wall ช่างกำลังทาสีฝาห้อง

โกหก

lie; forge เขาโกหกเก่ง

เอ็น

ligament มือทั้งสองข้างของเขาเกร็งแน่น จนเส้นเอ็นที่ลำแขนเต้นระริก

แสงสี

light แสงสีแดง แสงสีเขียวและแสงสีน้ำเงินเป็นแม่สีหรือสีปฐมภูมิกล่าวคือเป็นสีที่แยกออกเป็นสีอื่นไม่ได้

ถูกใจ

like; be pleased เราสามารถพิจารณาแบบบ้านนั้นได้ก่อนว่าถูกใจหรือไม่ โดยยังไม่ต้องลงมือสร้างจริงๆ

ติดใจ

like; impress; doubt; suspect เด็กๆ ติดใจภาพที่สวยงามของการ์ตูนเรื่องใหม่ ที่เพิ่งออกอากาศไปเมื่อวานนี้

ข้อจำกัด

limitation; restriction กฎการวิเคราะห์ภาษาไทยมีข้อจำกัดมากมาย

พงศ์

lineage; family; race ไม่ว่าเขาจะทำอะไร ก็ต้องคิดถึงผลกระทบที่จะเกิดกับญาติพงศ์เสมอ

โยง

link; tie; attach ผู้ต้องหาให้การโยงไปถึงอีกคนหนึ่ง

สิงห์

lion ฉันหลงอยู่ในป่าทึบ อยู่ท่ามกลางสัตว์ร้ายพวกเสือสิงห์กระทิงแรด

วรรณคดี

literature การวิจารณ์วรรณคดีน่าจะเป็นกิจกรรมของผู้เสพวรรณคดีที่มีมาพร้อมกับการแต่ง อันเป็นกิจกรรมของผู้สร้าง

วรรณกรรม

literature; literary works; writings ถ้าเธอได้อ่านเรื่องราวในวรรณกรรมเยาวชนอาจจะทำให้จิตใจดีขึ้นก็ได้

ดำรงชีวิต

live; exist เป็นหน้าที่ของหมอที่ต้องช่วยผู้ป่วยทางจิตเวชให้ดำรงชีวิตอยู่ในชุมชนได้อย่างผาสุก

สิ่งมีชีวิต

living thing; creature; organism จุลินทรีย์เป็นสิ่งมีชีวิตชนิดหนึ่งที่มีความหลากหลายในชนิดพันธุ์มากที่สุดนอกเหนือจากแมลง

ชีพ

living; existence คนเราต้องทำงานหาเงินมาซื้ออาหารเพื่อปะทังชีพตนเอง

บรรทุก

load up with; carry เขาเช่าระวางเรือสำหรับบรรทุกข้าวส่งออก

เงินกู้

loan; money lent ลูกหนี้ต้องนำเงินกู้ไปคืนเจ้าหนี้ภายใน 30 วัน

กลีบ

lobe; petal สาวชาววังนำกลีบดอกไม้มาร้อยมาลัย

ดูถูก

look down on; insult สมัยก่อนใครที่เป็นนางละครมักโดนคนอื่นดูถูกเหยียดหยาม

ส่อง

look through; shine รูปลักษณะของผมเมื่อผ่าศูนย์กลางแล้วส่องดูในกล้องจุลทรรศน์จะรู้ว่ามีรูปลักษณะอย่างไร

พ่ายแพ้

lose; fail ในที่สุดเขาก็ต้องพ่ายแพ้ต่อกระแสกดดันจากพวกชาตินิยม

สูญ

lost เขาสูญเงินไปสองหมื่นบาท

หวย

lottery บางคนเล่นพนันฟุตบอล เล่นหวย เล่นพระกัน เพื่อหาความสุขเล็กๆน้อยๆ

คนรัก

lover; darling ผู้ชายทั่วไปมักมองเห็นคนรักของตนสวยกว่าคนอื่นๆ

โชค

luck การถูกรางวัลที่หนึ่งนับเป็นความโชคดีเขา

ปอด

lung; flat; lean การร้องไห้ครั้งแรกของเด็กไม่ได้เกิดมาจากความเสียใจแต่เพื่อเป็นการให้ปอดทำงาน

บำรุง

maintain; care for พวกเราต้องช่วยกันบำรุงศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้านของเราไว้ชั่วลูกชั่วหลาน

ผู้ทรง

maintains; possesses ชาวซิกข์เชื่อกันว่า เกศหรือผมแสดงถึงความเป็นนักบวชและผู้ทรงคุณธรรม

สง่า

majestic; dignified หล่อนดูเด่นเป็นสง่าไปทั่วสารพางค์

แต่งหน้า

make up; use cosmetics เธอไม่ได้แต่งหน้าอย่างทุกคราวที่มา ทำให้หน้าจืดดูซีดคล้ำ

บุรุษ

man; person ในสมัยรัชกาลที่ 4 สตรีไทยภายในราชสำนักได้มีโอกาสศึกษาเช่นเดียวกับบุรุษ

กิริยา

manners; behaviour โรงเรียนคัดเลือกผู้ที่มีกริยาเรียบร้อยเข้าประกวด

มีนาคม

march รายการใหม่นี้คาดว่าจะออกอากาศได้ทันมีนาคม ปีนี้

เครื่องหมาย

mark; symbol เขาใส่หมวกขาวเพื่อเป็นเครื่องหมายให้รู้ว่าเป็นคนของทางการ

สมรส

marry ท่านจันทร์สมรสกับหม่อมวิภา มีบุตรและบุตรี 4 คน

สื่อมวลชน

mass media การจัดเทศกาลครั้งนี้ได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนและประชาชนมาก

มวล

mass; group ระยะ 10 ปีหลังนี้การเปลี่ยนแปลงความเป็นอยู่ของมวลมนุษย์เริ่มจะสะดวกสบายมากขึ้น

นวด

massage คุณยายไปนวดที่วัดโพธิ์เป็นประจำทุกวันอาทิตย์

มวลชน

masses; multitude ปราการอันแข็งแรงของศาสนาฮินดูอยู่ที่มวลชนซึ่งเป็นคฤหัสถ์

ต้นฉบับ

master copy นักเขียนทุกคนต้องส่งต้นฉบับภายในวันศุกร์นี้

ปริญญาโท

master's degree งานวิจัยส่วนใหญ่ทางภาษาศาสตร์เป็นผลงานของนิสิตระดับปริญญาโท

คณิตศาสตร์

mathematics โปรแกรมการสอนคณิตศาสตร์และภาษาอังกฤษมีจำหน่ายแล้ว

เป็นไร

matter, have a problem น้าล้ำเป็นไรไม่รู้ ไม่ยอมพูดกับจุ๋มมาตั้งแต่เมื่อวานแล้ว

เป็นได้

maybe การยุติสงครามอาจเกิดขึ้นก็เป็นได้ถ้าทุกฝ่ายยอมเจรจา

มื้อ

meal กินกันให้เต็มคราบไปเลย เพราะมื้อนี้ฉันเลี้ยงเอง

พบปะ

meet; encounter; see มร. โทโมทากะ อิชิกาวาเดินทางไปพบปะผู้จำหน่ายรถจักรยานยนต์ยามาฮ่าเพื่อปรึกษางานด้านธุรกิจ

สบ

meet; find แผนการครั้งนี้สบใจคุณไหม

โศก

melancholic; sad ต้นเหตุแห่งการเสียชีวิตของพระเอกหนุ่มนัยน์ตาโศกน่าจะมีสาเหตุจากหนี้สินรุงรัง

ละลาย

melt ทรัพย์สมบัติอันมากมายของเขาได้ละลายไปแล้ว

ความจำ

memory คนตีฆ้องใหญ่นี่ต้องคัดเด็กที่ความจำดีเพราะคนฆ้องใหญ่เป็นหลักสำคัญของวงปี่พาทย์เนื่องจากต้องจำเพลงแม่นยำ

กุศล

merit; good; fortune การจะมีอายุยืน ขึ้นอยู่กับการทำบุญทำกุศล ซึ่งเป็นความเชื่อทางศาสนา กับการทำตัวเป็นคนดีมีศีลธรรม

ยุ่ง

messy; busy ช่วงนี้เขามีงานยุ่งมาก

โลหะ

metal วัสดุที่นำมาสร้างงานประ ติมากรรม มีทั้งปูนปั้นและโลหะต่างๆ ที่มีค่าจนถึงทองคำบริสุทธิ์

รัฐมนตรีว่าการ

minister (of government) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยมีคำสั่งแต่งตั้งคณะที่ปรึกษากระทรวงมหาดไทยชุดใหม่

ปะปน

mix up; mingle พระธรรม 7 คัมภีร์นั้นเป็นเนื้อธรรมแท้ๆ ที่ไม่มีนิทานปะปน

ระดม

mobilize; assemble คู่ต่อสู้มีแผนที่จะระดมคะแนนเสียงด้วยวิธีทุจริต

สตางค์

money รายจ่ายแต่ละเดือนมีมากเสียจนเขาแทบจะไม่มีสตางค์ไว้จับจ่ายซื้อของในแต่ละเดือน

เงินทอง

money; wealth สูบบุหรี่เป็นการสิ้นเปลืองเงินทองโดยใช่เหตุ

พระสงฆ์

monk ประกาศคณะสงฆ์เปรียบเสมือนข้อบัญญัติที่พระสงฆ์จะต้องถือปฏิบัติ

พระจันทร์

moon เราข้ามถนนพระจันทร์เพื่อแวะไปสักการะอนุสาวรีย์ของกรมพระราชวังบวรมหาสุรสีหนาท

ขวัญ

morale,luck, merit; spirit ทหารในสนามรบยังมีขวัญดีอยู่

ตอนเช้า

morning ในตอนเช้าของทุกวัน คุณตาจะเดินออกกำลังกายประมาณวันละ 15 นาที

ขยับ

move น้องคนเล็กใช้มือตบที่หลังกระต่ายจนสะดุ้งและขยับตัวไปข้างหน้านิดหนึ่ง

เคลื่อนที่

move; shift; transfer ขอทานยังคงนั่งอยู่ที่เดิม ไม่เคลื่อนที่ไปไหน

ความเคลื่อนไหว

movement; motion ความเคลื่อนไหวของระบบเศรษฐกิจในบ้านเราไม่ค่อยดีนัก

ขบวนการ

movement; organization; process ขบวนการการผลิตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์มีขั้นตอนที่ซับซ้อน

โคลน

mud; mire เท้าเจ้าตูบเปื้อนโคลนเต็มไปหมด

คูณ

multiply เครื่องคอมพิวเตอร์ช่วยบวก ลบ คูณ หรือหารเลขทำให้เราคิดเลขได้ผลลัพธ์ที่ถูกต้องมาก

ทวี

multiply; increase; add มูลค่าของที่ดินแปลงนี้ทวีขึ้นเป็นสองเท่า เมื่อมีถนนตัดผ่าน

เทศบาล

municipality รัฐบาลกลางได้คืนอำนาจปกครองให้แก่เทศบาล

กล้ามเนื้อ

muscle นักวิ่งมาราธอนวิ่งมากเกินไปจนกล้ามเนื้อที่ต้นขาฉีก

พิพิธภัณฑ์

museum ทรัพย์สมบัติมากมายที่นำมาจากหลุมฝังศพยังคงเก็บอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ในกรุงไคโร

มุสลิม

muslim สุเหร่าแห่งนี้เป็นสุเหร่าศักดิ์สิทธิ์ของมุสลิมในอินเดียที่สร้างขึ้นมาตั้งแต่สมัยคริสต์ศตวรรษที่ 16

จำต้อง

must; need; have to ทหารจำต้องจากครอบครัวเพื่อไปรับใช้ประเทศชาติ

ลึกลับ

mysterious ผู้บริหารของบริษัทค้าไม้ได้รับจดหมายจากคนลึกลับเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

รายชื่อ

name list เขาจะต้องเดินทางไปขายของตามเมืองที่มีรายชื่อนี้ทุกเมือง

แคว้น

nation ความแตกต่างที่เกิดขึ้นเนื่องมาจากสุนทรียภาพและรสนิยมของผู้คนในสองแคว้นแตกต่างกัน

ประเทศชาติ

nation; country ประชาชนทุกคนควรมาออกเสียงเลือกตั้งผู้แทนราษฎรเพื่อให้ประเทศชาติพัฒนาขึ้น

พื้นเมือง

native; local นกฮัมมิงเป็นนกพื้นเมืองของคิวบา มีลำตัวยาวประมาณสองนิ้ว หนักเพียงเศษหนึ่งส่วนสิบออนซ์

สร้อย

necklace ชายหนุ่มกำลังตั้งท่าจะกระโดดเข้าไปกระชากสร้อย

ทอดทิ้ง

neglect; abandon แม่ใจร้ายทอดทิ้งลูกสาววัย 5 เดือน ให้อยู่กับพี่สาววัย 5 ขวบตามลำพัง

ละเลย

neglect; ignore เราเน้นความรู้ความเชี่ยวชาญมาก จนกระทั่งละเลยตัวแปรอื่นๆ ไป

สุทธิ

net ปีนี้บริษัทมีกำไรสุทธิรวม 700 ล้านบาท

ข่าย

network; net; scope พ่อเอาข่ายมาลงที่คลองแต่เช้า

ขุนนาง

nobility คุณตาของเขาเป็นขุนนางรับราชการในวัง

พยัก

nod เธอพยักหน้าตอบรับคำขอร้องของเพื่อน

มี่

noisty; blatant เด็กๆ ส่งเสียงดังมี่ไปหมดจนฟังอะไรไม่รู้เรื่อง

เที่ยง

noon; accurate นาฬิกาเรือนนี้เดินเที่ยงดีจริงๆ แม้จะซื้อมาราคาถูก

เฉียงเหนือ

northward สวนจตุจักรตั้งอยู่บนถนนกำแพงเพชร ตรงข้ามสถานีขนส่งสายเหนือและสายตะวันออกเฉียงเหนือ

จมูก

nose จมูกประกอบด้วยจมูกส่วนนอก และโพรงจมูกซึ่งแบ่งเป็นซ้ายและขวา

นวนิยาย

novel; fiction น้องหมูเขาชอบอ่านนวนิยายโดยเฉพาะเรื่องที่ทมยันตีเป็นผู้แต่ง

พฤศจิกายน

november การเปิดศึกชิงทำเนียบขาวกำหนดมีขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ศกหน้า

ทีนี้

now; at present นักเรียนอยู่ในความสงบแล้ว ทีนี้ คุณครูก็เริ่มสอนต่อจากคราวที่แล้วได้เสียที

ข้อสังเกต

observation; notice; remark คณะกรรมการมีข้อสังเกตว่าบริษัทจะต้องส่งเสริมกิจกรรมสารสนเทศอย่างต่อเนื่อง

ขัดขวาง

obstruct; stop; impede เพื่อนๆ ช่วยกันขัดขวางผมไม่ให้ฆ่าตัวตาย

บังเกิด

occur; happen; originate พระบรมรูปทรงม้าที่หน้าพระราชวังดุสิตได้บังเกิดขึ้นจากความร่วมมือร่วมใจของพสกนิกร

มหาสมุทร

ocean ชายฝั่งนี้มีสันทรายอันยาวเหยียดทอดไปในมหาสมุทร น่าประหลาดมาก

สมุทร

ocean ชายฝั่งนี้มีสันทรายอันยาวเหยียดทอดไปในมหาสมุทร น่าประหลาดมาก

ที่ทำการ

office หัวหน้าพรรคนัดประชุมลูกพรรค ณ ที่ทำการของพรรค

นายทหาร

officer; military officer นายทหารทุกคนเข้าประจำการในค่ายเตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้น

ตามใจ

og along; do as one feels like พ่อแม่มักจะตามใจลูกคนสุดท้อง จนเสียเด็ก

พี่ชาย

older brother เธอหวงพี่ชายของเธอจะตาย แฟนของพี่ชายเธอแต่ละคน เธอต้องรู้จักเป็นอย่างดี

เอ็ด

one กองทัพเรือยิงสลุดยี่สิบเอ็ดนัด

เจ้าตัว

oneself; person concerned หมอบอกเขาว่าไม่เป็นโรคอะไรร้ายแรง แต่เจ้าตัวยังรู้สึกไม่สบายอยู่เสมอ

เอาแต่

only be interested in รัฐบาลควรเอาใจใส่เรื่องการกระจายรายได้ด้วย อย่าเอาแต่ขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างเดียว

โล่ง

open; clear; empty ฝาห้องดูโล่งๆ ชอบกล น่าจะหาอะไรมาติดให้สวยงาม

เบิก

open; uncover; expose ผู้คุมเบิกตัวนักโทษออกไปทำงานนอกเรือนจำ

ผ่าตัด

operate; have surgery เขาเข้าผ่าตัดไส้ติ่งเมื่อเดือนที่แล้ว

คัดค้าน

oppose; object นักศึกษาวิจัยบางกลุ่มที่ทำการวิจัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้คัดค้านผลการวิจัยข้างต้น

ขัดแย้ง

oppose; resist ฝ่ายค้านขัดแย้งกับฝ่ายรัฐบาลอยู่เสมอเมื่อรัฐสภาเปิดอภิปรายเรื่องงบประมาณ

รึ

or อย่าเพิ่งเข้าไปตอนนี้เลย เห็นรึเปล่าว่าเขายืนจังกาอยู่ที่ประตูแน่ะ

ส้ม

orange คนขายวางขนมปังนึ่งเนื้อนิ่ม พร้อมจานแบนใบน้อยใส่สังขยาสีส้มหอมกรุ่น

รับสั่ง

order สมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพเคยรับสั่งว่า เริ่มมีความสนพระทัยในการอ่าน ก็ด้วยการเริ่มต้นอ่านสามก๊ก

สามัญ

ordinary; common; normal บุคคลสามัญย่อมไม่อาจจะระลึกรู้ถึงอดีตชาติของตนได้

อวัยวะ

organ, limb พิษตะกั่วมีฤทธิ์ทำลายอวัยวะต่างๆ หรือหยุดยั้งการเจริญเติบโตของอวัยวะบางส่วน

จัดงาน

organize; arrange บรรดาญาติวีรชนเดือนตุลาและองค์กรประชาธิปไตยอื่นๆ ได้จัดงาน รำลึกถึงวีรชนเดือนตุลา ขึ้นที่บริเวณสี่แยกคอกวัว

ดั้งเดิม

original; traditional; customary การพัฒนาการเกษตรสมัยใหม่ต้องอาศัยการเกษตรดั้งเดิมมาเป็นหลัก

มิฉะนั้น

otherwise ในการเลือกซื้อสินค้าต้องเลือกที่ดีๆ มิฉะนั้นอาจได้สินค้าคุณภาพต่ำ

ตัวเรา

ourselves; oneself เรามีเชื้อบ้าอยู่ในตัวเราทุกคน

ข้างนอก

outside ฉันไม่ค่อยชอบข้างนอก มันวุ่นวายน่าเบื่อ

โดดเด่น

outstanding หมู่บ้านหลายแห่งในภาคอีสานมีวัฒนธรรมที่โดดเด่นจนเป็นที่เลื่องลือไปในที่ต่างๆ

ล้น

overflow ปัญหาต่างๆ มันล้นออกมานอกกรอบแล้ว

หุ้ม

overlay; cover; plate ฆ้อนของเปียโนทำด้วยไม้หุ้มผ้าสักกะหลาด

เจดีย์

pagoda; stupa นักโบราณคดีขุดพบพระเครื่องเป็นจำนวนมากที่เจดีย์เก่าในจังหวัดอยุธยา

ปวด

pain; hurt โรครูมาติคส์ทำให้มีไข้ ปวดตามข้อและอาจทำให้เกิดโรคลิ้นหัวใจรั่วพิการไปตลอดชีวิต

พระราชวัง

palace พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว เสด็จมาแปรพระราชฐานที่พระราชวังสนามจันทร์อยู่เสมอ

ชิ้นส่วน

part; piece ชิ้นส่วนอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์เป็นสินค้าส่งออกที่สำคัญของประเทศ

พรรคพวก

partisan เขาได้รับเลือกเป็นผู้แทนเพราะเขามีพรรคพวกมากในเขตที่เขาลงสมัคร

ผู้โดยสาร

passenger เจ้าหน้าที่กรมศุลกากรได้ตรวจพบเฮโรอีนในกระเป๋าเดินทางของผู้โดยสารคนหนึ่ง

ปะ

patch; meet; come across เมื่อตุลาคมปี 2519 ฉันได้ปะหน้าเขาอย่างไม่น่าเป็นไปได้และไม่คาดฝัน

ลวดลาย

pattern; trick; talent ช่างไทยโบราณนิยมใช้ลวดลายต่างๆ ประดับลงบนสิ่งของเครื่องใช้

ศาลา

pavilion; hall ชาวบ้านช่วยกันจับชายผ้า แห่ผ้าป่ามาโอบล้อมศาลาที่เตรียมไว้สำหรับเทศน์

สันติภาพ

peace สันติภาพระหว่างชาติย่อมลดความสำคัญลงเมื่อสงครามได้เกิดขึ้น

สันติ

peacefulness; calmness อหิงษาเป็นหลักธรรมที่จะนำไปสู่สันติและหลีกเลี่ยงความรุนแรงในรูปแบบต่างๆ

จอม

peak; top ในตอนท้ายของหนังสือได้กล่าวถึงการประดิษฐานพระพุทธบาทเหนือจอมเขาสุมนกูฎ

อาญา

penalty อาชญากรรมคือการกระทำผิดอาญา และผู้ที่กระทำต้องได้รับโทษตามกฎหมาย

ห้วง

period; section ในห้วงทศวรรษที่ 70 เริ่มมีความเปลี่ยนแปลงหลายอย่างเกิดขึ้นในโลก

เพียร

persist; perservere เขาเพียรค้นคว้าวิจัยวันแล้ววันเล่าและเขาก็ทำได้สำเร็จ

จูงใจ

persuade; induce ปัจจุบันการฝากเงินกับแบงก์มีดอกเบี้ยไม่จูงใจ คนจึงต้องหันไปลงทุนทางด้านอื่น

ปรากฏการณ์

phenomenon การซื้อเสียงนั้นเป็นปรากฏการณ์ปกติธรรมดาในระบบการเลือกตั้งของไทยไปแล้ว

ปรัชญา

philosophy นักศึกษาชอบเรียนวิชาปรัชญา

รูปถ่าย

photo รูปถ่ายของข้าพเจ้าที่ติดอยู่ข้างฝาห้องรับแขกนั่นเป็นของใหม่

ภาพถ่าย

photo; picture หล่อนรักการถ่ายภาพ จึงใช้ภาพถ่ายสะท้อนอารมณ์และความรู้สึก

ถ่ายรูป

photograph; take a picture ผมถ่ายรูปไปพลาง เงี่ยหูฟังเรื่องที่เขาถกเถียงไปพลาง

ทะลุ

pierce through กระสุนทะลุอกด้านซ้ายของวินัย ทำให้เขาเสียชีวิต

ชมพู

pink สีชมพูเป็นสีประจำพระองค์ของรัชกาลที่ 5

หลุม

pit; hole ถนนเต็มไปด้วยหลุมและร่อง

สงสาร

pity; feel sorry for ผมเห็นใจและสงสารบุคคลที่เกี่ยวข้องทุกฝ่าย

โจทก์

plaintiff ศาลวินิจฉัยว่าข้อคัดค้านของโจทก์ไม่ถูกต้อง

พลาสติก

plastic ฟลอปปีดิสก์ขนาดย่อมนี้จะบรรจุอยู่ในกล่องพลาสติกแข็งซึ่งจะเปิดต่อเมื่อใส่กล่องเข้าไปในดิสก์ไดรฟ์แล้วเท่านั้น

กวี

poet ศรีปราชญ์เป็นกวีสมัยพระนารายณ์

ขั้ว

pole; wing; faction สองคนนี้เหมือนอยู่กันคนละขั้ว ไม่มีวันจะเข้ากันได้เลย

พรรคการเมือง

political party ในสภาผู้แทนราษฎรขณะนี้มี ส.ส. รวมทั้งสิ้น 357 คน มาจากพรรคการเมือง 12 พรรคด้วยกัน

มลพิษ

pollution; contamination สาเหตุสำคัญที่ก่อให้เกิดมลพิษทางสภาวะแวดล้อมนั้น มีที่มาจากของเสียจากโรงงานอุตสาหกรรม

คนจน

poor person คนอย่างเธอไม่เคยมองหรือสนใจคนจนอยู่แล้ว

ราษฎร

population; citizens รัฐบาลกำลังวางแผนเรื่องการชลประทานเพื่อจะช่วยเหลือราษฎรที่ประสบภัยแล้งในอีสาน

ท่าเรือ

port ที่ตั้งของโครงการอยู่ห่างจากสนามบิน และท่าเรือไม่ถึง 20 กิโลเมตร

แบ่งปัน

portion out; distribute ที่ดินถูกแบ่งปันให้ชาวบ้านเกือบร้อยครอบครัว

หม้อ

pot แม่ตักน้ำแกงจากหม้อมาใส่ชาม

ตำ

pound; sting; stab แม่บ่นว่าฉันตำเครื่องแกงไม่ละเอียดพอ

ริน

pour เมื่อหล่อนเชิดหน้าขึ้น หยาดน้ำใสๆ ก็ไหลรินจากปลายตาลงมาตามร่องแก้ม

ผัด

powder; fry; postpone; puff เขาผัดให้พวกหนังสือพิมพ์ไปพบเขาพรุ่งนี้

เดช

power; might; influence ใครๆ ก็กลัวเดชกำนันคนดังทั้งนั้น

หัด

practice; train; drill ถ้าหากเราหัดเขียนเลขไทยมาเสียตั้งแต่เล็กๆ แล้ว เราก็จะเขียนเลขไทยได้สวยงาม

สรรเสริญ

praise; admire ประชาชนต่างพากันสรรเสริญคุณงามความดีที่เขาทำให้กับสังคม

แม่นยำ

precise พยานโจทย์จำหน้าจำเลยได้อย่างแม่นยำ

ถนอม

preserve; conserve อย่างหนึ่งที่พ่อไม่ชอบคืออ่านค้างแล้วพับหน้าหนังสือค้างไว้ พ่อถนอมหนังสือนักต้องหาที่คั่นหนังสือมาใช้

นายก

president; leader; mayor ท่านนายกได้กล่าวสุนทรพจน์ในการเปิดประชุมได้อย่างกินใจ

บารมี

prestige; influence การได้มีโอกาสสร้างบุญกุศล สร้างบารมีนั้นเป็นสิ่งที่ประเสริฐยิ่ง

สันนิษฐาน

presume; suppose ตำรวจสันนิษฐานว่าคนในบ้านมีส่วนรู้เห็นกับคนร้าย

โก้

pretty; stylish; attractive สมัยนั้นใครมีจักรยานก็นับว่าโก้เต็มที่แล้ว

ประถม

primary; elementary ลูกสาวเข้าเรียนชั้นประถมที่โรงเรียนใกล้บ้าน

เจ้าชาย

prince คนงานไทยได้ขโมยเครื่องเพชรล้ำค่ามาจากห้องบรรทมพระชายาของเจ้าชายไฟซาลบิลซาฮัด

เจ้าหญิง

princess สื่อมวลชนวิพากษ์วิจารณ์กันมากถึงเรื่องการบาดเจ็บของเจ้าหญิงไดอาน่า

พระนาง

princess; Her Majesty เมื่อพระปรเมศวรสิ้นพระชนม์แล้วพระนางศรีสุดาจันทร์กับขุนชินราชก็มีอำนาจบังคับบัญชาสิทธิ์ขาดราชการบ้างเมือง

คติ

principle; way ผู้ที่มีโอกาสจะได้หรือช่องทางที่จะได้มักจะถือคติ น้ำขึ้นให้รีบตัก

คุก

prison; jail; goal นักโทษที่คุมขังอยู่ในคุกมีชีวิตที่ทนทุกข์ทรมาน

นักโทษ

prisoner บัญชาเป็นนักโทษอุกฉกรรจ์ที่ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต

ขบวน

procession; line; caravan ขบวนของนักเรียนเดินออกจากโรงเรียนอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

ศาสตราจารย์

professor ท่านเป็นศาสตราจารย์ของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โดยที่ท่านไม่เคยได้รับปริญญาโดยตรงจาก...

กราบ

prostrate oneself กราบทางซ้ายของเรือเอียงวูบเมื่อโดนคลื่นยักษ์

พิทักษ์

protect; guard over เจ้าหน้าที่ตำรวจคอยพิทักษ์ความปลอดภัยให้แก่คนในชุมชน

ประท้วง

protest; object พนักงานประท้วงเพื่อขอขึ้นเงินเดือน

ภูมิใจ

proud บทเรียนจากอดีตสอนใจเราให้รักชาติ รักความเป็นไทย และภูมิใจในสิ่งดีงามของชาติ

บทบัญญัติ

provision; article บทบัญญัตินี้กินความถึงธุรกิจของผู้ขายปลีกด้วย

จิตวิทยา

psychology เจ้าหน้าที่ตำรวจหน่วยปราบจลาจลได้รับการฝึกฝนให้รับสภาพความวุ่นวาย และจิตวิทยาฝูงชนมาเป็นอย่างดี

ส่วนรวม

public เขาทำงานเพื่อส่วนรวมโดยแท้

ประชาสัมพันธ์

publicize; advertise เขามาช่วยงานประชาสัมพันธ์

ตีพิมพ์

publish; print; issue หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์ออกวางบนแผงครั้งแรกเมื่อเดือนสิงหาคม 2523

วุฒิ

qualification สำหรับตัวผมนั้นคงจะได้รับเลือก เพราะมีวุฒิสูงกว่าคุณสมบัติอย่างอื่น

สอบถาม

question; ask; inquire ลูกค้าควรสอบถามผู้ขายถึงรายละเอียดของสินค้าให้ ชัดเจนก่อนใช้

ซักถาม

question; interrogate นักเรียนซักถามอาจารย์เรื่องการหักเหของแสงในน้ำ

เลยทีเดียว

quite; very ในตอนจบฉากสุดท้ายของละครเรื่องนี้ทำให้คนฮือฮากันจนโรงละครแทบถล่มทลายเลยทีเดียว

รัศมี

radius; ray of light พระพุทธรูปองค์นี้มีรัศมีเป็นรูปเปลวไฟ

ราง

rail; track; vague; amulet เขาสูบน้ำจากแม่น้ำชี ใส่ลงไปในรางปูนซีเมนต์ ให้น้ำไหลไปในไร่นา

ข่มขืน

rape โจรข่มขืนหญิงสาวกลางป่า

วัตถุดิบ

raw material; material เหมืองทองแดงเป็นแหล่งผลิตวัตถุดิบป้อนโรงกษาปณ์ทั่วประเทศ

ดิบ

raw คนญี่ปุ่นชอบกินปลาดิบ

รังสี

ray; radiation จากการตรวจวัดรังสีพบว่า จำนวนปริมาณรังสีแพร่กระจายออกมามีขนาดไม่อยู่ในเกณฑ์ที่จะเป็นอันตราย

ปฏิกิริยา

reaction ชาวบ้านเริ่มมีปฏิกิริยาคัดค้านการปลูกป่าของโครงการ

สำเร็จรูป

ready-made ภายในตลาดนี้มีสินค้าหลากหลายมีทั้งอาหารสดและอาหารสำเร็จรูป

ระลึก

recall; remember มนุษย์เรานั้นชอบที่จะระลึกถึงสิ่งที่ผ่านมาในชีวิต

ท่อง

recite; memorize; wander around ไกรทองท่องไปกลางน้ำเพื่อไปฆ่าชาละวัน

สมานฉันท์

reconciliation; harmony พวกกุมภัณฑ์ได้ประชุมร่วมปรึกษากันเป็นสมานฉันท์ แล้วพร้อมใจกันสร้างเจดีย์ให้สูงขึ้นไปอีก

ฟื้น

recover; retrieve เขาฟื้นขึ้นแล้วหลังจากที่สลบไปนานกว่า 3 วัน

จดทะเบียน

register; enroll หนุ่มสาว 2 คนพากันไปจดทะเบียนแต่งงานที่อำเภอ

เสียดาย

regret; feel sorry ผมเสียดายที่เขาไม่ทำงานอยู่กับเราต่อไป

ข้อบังคับ

regulation, rule ส่วนราชการมีข้อบังคับให้ทุกคนปฏิบัติตาม

กฎเกณฑ์

regulation; norm; standard การทำงานต้องเป็นไปตามกฎเกณฑ์ที่บริษัทกำหนด

ผ่อน

relax; pay in installments เขาพยายามทำให้ทุกคนผ่อนความตึงเครียดลงโดยการเล่าเรื่องชวนหัว

คลาย

releive; alleviate การช่วยผู้ป่วยหมดสติกลางแจ้ง ต้องรีบนำผู้ป่วยเข้าร่มและคลายเครื่องแต่งกายให้หลวม

พึ่งพา

rely on; depend on คนสำคัญในท้องถิ่นที่มีบริวารมาก ผู้คนมักเข้าไปพึ่งพาขอความช่วยเหลือ

ค่าเช่า

rent; rental fee; charge ในอังกฤษมีบริการให้ทนายเช่าพิมพ์ดีดคอมพิวเตอร์ไว้ในสำนักงานเสียค่าเช่าเดือนละประมาณ 2,000 บาท

สนอง

reply; respond ข้อจำกัดทางสรีระของมนุษย์ทำให้เราไม่สามารถสนองความต้องการต่างๆ ของร่างกายได้โดยลำพัง

ค้นคว้า

research; dig into เขากำลังค้นคว้าเรื่องโรคมะเร็งที่ตา เพราะกำลังเป็นที่สนใจอยู่ในขณะนี้

นักวิจัย

researcher จำนวนของนักวิจัยในประเทศพัฒนาแล้วอยู่ในระดับสูงสุด

สำรอง

reserve ภายหลังจากการทำงานแล้วทุกครั้ง ควรสำรองโปรแกรมไว้

ตอบสนอง

respond; react; reply คำสั่งที่ใช้ในการป้อนโปรแกรมนี้ตอบสนองงานทุกเรื่องที่ต้องการให้เครื่องทำ

ตอบโต้

retort; rebut รัฐบาลไทยตอบโต้การรุกรานของเขมรแดงด้วยการยิงปืนใหญ่กลับไปยังฝั่งกัมพูชา

เผย

reveal เขาเผยแผนการที่จะแก้แค้นให้ฉันฟังหมดแล้ว

โบ

ribbon เธอกับน้องสาวช่วยกันทำโบเป็นแบบต่างๆ ประดับที่กล่องของขวัญทุกกล่อง

รวย

rich เรามักจะได้ยินบ่อยๆ ว่า คนจนมีลูกมากกว่าคนรวย

แหวน

ring ทั้งเนื้อทั้งตัวฉันก็เหลือแค่แหวนของคุณแม่กับที่ผืนนั้นเท่านั้น ที่จะเก็บไว้ให้ลูก

ฉีก

rip; tear เราสามารถใช้มือฉีกผ้าชิ้นนี้แทนใช้กรรไกรตัดได้

สุก

ripe; cooked มะม่วงเริ่มสุกเต็มต้นจนกินไม่ทัน

ฟู

rise; swell พอไข่ขาวฟูได้ที่ก็เตรียมตัวเทส่วนผสมที่เตรียมไว้ได้เลย

พิธีกรรม

rite; worship ตุ๊กตาเสียกบาลเป็นประติมากรรมที่สร้างขึ้นเพื่อใช้ในพิธีกรรมหรือกิจกรรมบางอย่าง

คู่แข่ง

rival; competitor นักกีฬาจากจีนเป็นคู่แข่งที่น่ากลัวที่สุดของนักกีฬาญี่ปุ่น

ปล้น

rob โจนปล้นธนาคารเมื่อวานนี้

จี้

rob; loot; plunder อย่าไปจี้น้อง เดี๋ยวน้องหัวเราะไม่หยุด

ม้วน

roll หนอนบางกลุ่มดัดแปลงตัวอยู่ตามม้วนใบของแฟง

เชือก

rope; string; accord โคบาลใช้เชือกผูกม้าเอาไว้ใต้ต้นไม้

กุหลาบ

rose เมื่อคนสวนเสร็จจากการเล็มกุหลาบ ก็ลงมือลอกกาบพลับพลึงที่เหี่ยวเฉาออก

เน่า

rotten; decayed ผมรู้สึกคลื่นเหียนขึ้นมาทันที เมื่อได้กลิ่นเหม็นเน่าของหมาตาย

หยาบ

rough; coarse ผู้ที่ได้รับการศึกษาอบรมน้อยและนิสัยหยาบ ก็จะลุอำนาจแก่ฝ่ายต่ำ

กลม

round; circular ลูกบอลมีลักษณะกลม

มน

rounded; fixed มนแปลว่า อยู่กับที่

ปลุก

rouse; awaken ข้าพเจ้าปลุกเธอด้วยเสียงดัง และเขย่าตัว แต่เธอก็ไม่รู้สึก

กฏ

rule นักเรียนต้องเจอกับกฎข้อบังคับเข้มงวดมากมายภายในโรงเรียน

กติกา

rule; regulation; order ประเทศไทยและประเทศสวีเดนตกลงทำกติกาสัญญาการค้าระหว่างประเทศ

แล่น

run; move; glide ขณะนั้นมีรถยนต์สีดำคันหนึ่งแล่นปราดเข้ามาจอดชิดกับขอบถนน

เกลือ

salt สำหรับเนื้อสัตว์จะปรุงรสและดับกลิ่นคาวด้วยรกผักชี กระเทียม พริกไทย และเกลือ เช่น กุ้งทอดหมูทอด ปลาทอด

เปรม

satisfied; content งานเลี้ยงเมื่อคืนนี้พนักงานเปรมไปเลยเพราะกรรมการผู้จัดการเลี้ยงไม่อั้น

คำกล่าว

saying; hearsay ปัญหาของเด็กในวัยรุ่นยังพอมีทางปรับปรุงแก้ไขได้เข้าทำนองคำกล่าวที่ว่า ไม้อ่อนดัดง่าย ไม้แก่ดัดยาก นี่เอง

น่ากลัว

scary; frightening น่ากลัวเขาจะแพ้หล่อนเสียแล้ว

นักวิทยาศาสตร์

scientist ประเทศของเรายังต้องการนักวิทยาศาสตร์อีกมาก

คว้า

seize; grab; grasp พรรคได้รับความสำเร็จเกินคาดเมื่อสามารถคว้าชัยชนะในการเลือกตั้งเที่ยวนี้ถึง 5 เขตเลือกตั้ง

สัมมนา

seminar ตัวแทนจากภาครัฐฯ และเอกชนกว่า 30 คนเดินทางไปประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อจัดสัมมนาชักชวนการลงทุนด้านสิ่งแวดล้อมและพลังงานสู่ประเทศไทย

วิตก

serious; tense; strain การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดสูงขึ้นจนน่าวิตก

เสิร์ฟ

serve ผมกระดกเบียร์เข้าปากจนหมดแก้วจากนั้นจึงเรียกสาวเสิร์ฟมาเช็คบิลจ่ายเงิน

งา

sesame; ivory; tusk ฉันชอบรับประทานขนมครองแครงน้ำกะทิใส่งา

สาหัส

severe; seriously เขาถูกยิงจนบาดเจ็บสาหัส

เย็บ

sew ประโยชน์ของใบจากใช้ประโยชน์ได้มากมายเช่น ทำขนมจาก ใช้เย็บมุงหลังคา

สั่น

shake เขาหนาวจนตัวสั่นงักๆ แล้ว ใครก็ได้ช่วยปิดแอร์ให้หน่อยสิ

ยัย

she (denigration) ยัยคนนี้โหดมากๆ

แกะ

sheep; engrave; hunt down เขาเรียนรู้วิธีตัดขนแกะจากประเทศนิวซีแลนด์

เปลือก

shell; case; husk นักเรียนทิ้งเปลือกถั่วลงในถังขยะ

หอย

shellfish ปลากระเบนชอบกินหอยเป็นอาหารโดยใช้ฟันขบเปลือกหอยให้แตกแล้วจึงกินเนื้อ

ลั่น

shoot; fire วัยรุ่นหน้าตาคมเข้มตะโกนลั่นแทรกเสียงดนตรีที่ดังกระหึ่ม

ไหล่

shoulder ครูจัดให้เด็กยืนตามลำดับไหล่

ตะโกน

shout เสียงดนตรีหรือร้องดังจนเกินไปจึงทำให้แขกในงานต้องตะโกนคุยกันแข่งกับเสียงดนตรี

อวด

show off; flaunt ในงานเทศกาลสำคัญต่างๆ ชาวบ้านจะพากันแต่งตัวด้วยผ้าทอเป็นพิเศษไปอวดประชันกัน

โชว์

show ในโซนด้านซ้ายภายในอาคารเป็นบริเวณออกงานขายของกินแปรรูป รวมทั้งเวทีสำหรับโชว์การจับจระเข้

อาย

shy เขาอายเพื่อนๆ ในห้องเกินกว่าที่จะบอกว่าแม่ของเขาเป็นโสเภณี

เซ็น

sign ผู้บริหารเซ็นอนุมัติในใบสั่งซื้อ

บาป

sin ครอบครัวเขาเป็นคนบาปที่คนทั้งหมู่บ้านยากจะให้อภัย

จริงใจ

sincere; honest ถ้าเราจริงใจกับคนอื่นเราก็หวังว่าคนอื่นจะจริงใจกับเรา

ร้องเพลง

sing บรรดาหลานๆ ร่วมกันร้องเพลงเพื่ออวยพรให้คุณปู่เป็นรายการสุดท้าย

นักร้อง

singer เดี๋ยวนี้รายการเพลงมีการสัมภาษณ์นักร้องใหม่ๆ เพื่อเอาใจแฟนเพลง

จม

sink; submerge เมื่อเหลียวมองรอบข้างจึงรู้ว่าเรือยังไม่จม แต่ระดับน้ำในเรือสูงเลยหัวเข่าขึ้นมาแล้ว

การณ์

situation; event ผู้ที่จะเป็นผู้บริหารที่ดีได้ต้องเป็นคนที่มองการณ์ไกล

ทักษะ

skill; talent; ability ทักษะในการรับรู้จะพัฒนาได้เร็วกว่าทักษะอื่นๆ

ผิวหนัง

skin หลังจากออกจากพงหญ้า โกมนก็รู้สึกระคายเคืองที่ผิวหนัง

ท้องฟ้า

sky ท้องฟ้าของกรุงเทพฯ ทุกวันนี้ไม่เป็นสีฟ้าเช่นท้องฟ้าในต่างจังหวัด

ตบ

slap เธอตบหน้าเขาเพราะไม่พอใจที่เขาดูถูกเธอ

เพี้ยน

slightly distorted; very sligthly เขาต้องเพี้ยนไปแล้วแน่ๆ ที่จะลาออกจากงานนี้

ดม

smell มีไม่กี่คนที่ดมทุเรียนแล้วบอกว่าหอม

รอยยิ้ม

smile ผมรู้อยู่เต็มอกว่า รอยยิ้มของเขานั้นเป็นยิ้มจอมปลอม

ควัน

smoke บ้านหลังนี้มีช่องระบายควันไฟบนหน้าจั่ว ซึ่งทำเป็นรูปพระอาทิตย์มีรัศมี

งู

snake แถวนี้งูชุม ต้องระวังให้ดี

ด้วยเหตุนี้

so; therefore; for this reason หลวงพ่อเป็นพระที่มากด้วยเมตตามีความกรุณาต่อมนุษย์และสัตว์ด้วยเหตุนี้จึงมีคนชอบนำสัตว์นานาชนิดมาถวาย

แช่

soak in; immerse in ไม่รู้ว่าแกแช่อยู่ที่สังเวียนตั้งแต่เช้ายันเย็นได้ยังไง

นุ่ม

soft; gentle การอบขนมเค้กและพายต่างๆ อาหารที่ได้จะต้องมีลักษณะที่ภายนอกสุกเหลืองเกรียม แต่ภายในนุ่ม

โดดเดี่ยว

solitary ถ้าเราออกโรงคัดค้านไปเสียทุกเรื่อง เราก็โดดเดี่ยว มีศัตรูมากกว่ามิตร

หมดสิ้น

solve; end a problem รัฐบาลไม่สามารถสะสางปัญหาได้หมดสิ้น เพราะทุกปัญหาจำเป็นจะต้องใช้เม็ดเงิน

ขอโทษ

sorry ดิฉันต้องขอโทษคุณที่ไม่ได้บอกล่วงหน้าว่าจะมา

ประกาย

spark; flash นัยน์ตาเขาเป็นประกายวับ

ตรัส

speak; say; talk พระพุทธศาสนายกย่องความสุขทางใจว่าดีกว่าความสุขอย่างอื่นดังที่พระพุทธเจ้าตรัสไว้ว่า นตฺถิ สน ฺ ติ ปร สุข ํ

สะกด

spell; hypnotize; follow; suppress หน่วยข่าวกรองหลายหน่วยส่งคนสะกดรอยตามเขาอย่างไม่คลาดสายตา

คาถา

spell; magic หมอผีจุดธูปกำโตบริกรรมคาถา

สุรา

spirits; liquor ผู้ที่มีใจกว้างย่อมพร้องเพรียกเพื่อนฝูงมาร่วมวงสุราอาหาร

ช้อน

spoon ปัจจุบันนี้คนไทยรับประทานอาหารโดยใช้ช้อนกับส้อม

ฉีด

spray; inject ปัจจุบันมีการใช้สารเคมีจำพวกยาฆ่าแมลงฉีดพ่นในเรือกสวนไร่นากันมาก

สี่เหลี่ยม

square อาคารที่สร้างขึ้นใหม่ มีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยม หลังคากระเบื้องลูกฟูก

บีบ

squeeze; press เงื่อนไขของไอเอ็มเอฟบีบให้เกาหลีใต้เปิดตลาดภายในประเทศ

แทง

stab; note down อย่าเอาไม้แทงมันแรงนักสิ

เสถียรภาพ

stability; firmness; security ระบบเศรษฐกิจมหภาคของประเทศไร้เสถียรภาพมาเป็นเวลาช้านาน

เปื้อน

stain; dirty ชายชราถูนิ้วมือที่เปื้อนกาวแห้งๆ กับชายเสื้อ

จ้อง

stare; gaze at สายตาของท่านจ้องตรงไปทางเจ้าเสือตัวนั้น

จุดเริ่มต้น

starting point จุดเริ่มต้นของการทำงานคือ เราต้องศึกษาลักษณะของงานก่อน

สถานภาพ

status ชนบทบาทและสถานภาพของหญิงสูงขึ้น ทั้งในระดับครอบครัวและระดับสังคม

แรม

stay the night; stay overnight ข้าพเจ้าได้ไปเที่ยวถึงกับค้างอ้างแรมกับท่าน ก็ตอนที่บ้านท่านพากันไปเที่ยวน้ำตกเอราวัณ

ลัก

steal คนรวยในอาร์เจนตินา ที่อาศัยอยู่ในวิลลาขนาดใหญ่ ต้องสร้างกำแพงรั้วสูงลิบ เพื่อป้องกันการลักขโมย

ก้าน

stem; stalk คนจัดดอกไม้ตัดก้านกุหลาบจนสั้น

เร้า

stimulate; arouse เกมเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษา และช่วยเร้าความสนใจของนักเรียนได้

หุ้น

stock มีเสียงคัดค้านจากสหภาพแรงงานรัฐวิสาหกิจในการขายหุ้นของรัฐวิสาหกิจแก่เอกชน

ห้าง

store ชายพิการรีบเขยกขาลงจากห้าง ลุยน้ำไปขึ้นโคกสะเดาที่ควายสองตัวยืนเบียดกันอยู่

ร้านค้า

store; shop เรือนนี้แบ่งเป็นสองส่วน ส่วนหน้าเปิดเป็นร้านค้า ส่วนหลังเป็นที่อยู่อาศัย

เตา

stove อย่าเล่นกับถ่านไฟในเตาเพราะมันจะร้อนและไหม้มือ

ความเครียด

strain; stress พ่อแม่เริ่มทะเลาะกันอันเกิดมาจากความเครียดเรื่องเงินๆ ทองๆ

ประหลาด

strange; unusual สัตว์ตัวนี้รูปร่างประหลาด

ยุทธศาสตร์

strategy กองทัพสหรัฐบินโจมตีและทิ้งระเบิดที่มั่นยุทธศาสตร์ทางทหารในอิรัก

เสริมสร้าง

strengthen; reinforice สิ่งใดที่เห็นว่าดี เป็นประโยชน์แก่สังคม เราก็ควรจะปฏิบัติ เพื่อเสริมสร้างสังคมให้ดีขึ้น

เข้มงวด

strict; rigid เจ้านายเข้มงวดกับลูกน้องเกินไป ระวังจะไม่มีใครอยู่ทำงานด้วย

เคร่งครัด

strictly; serious วัดแต่ละวัดมีแนวทางในการปฏิบัติศาสนกิจแตกต่างกัน บางวัดเคร่งครัด บางวัดไม่เคร่งครัด

แข็งแกร่ง

strong; mighty ผู้ที่จะประสบความสำเร็จได้ต้องมีจิตใจแข็งแกร่งไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค

ดิ้นรน

struggle; fight ชาวบ้านไม่เดือดร้อนเพราะถือคติมีชีวิตที่เพียงพอ ไม่ดิ้นรนอีกต่อไป

ศิษย์

student; pupil บางทีครูอาจารย์ก็ต้องดุต้องต้องว่าด้วยความปรารถนาให้ศิษย์ได้ดี

สะดุด

stumble; discontinue ปลายบันไดน่ะลูก คุณย่ามองไม่เห็น จะก้าวลงทีไรมันสะดุดทุกที

โง่

stupid ถ้าเด็กทำไม่ได้ก็อย่าเพิ่งลงโทษว่าเด็กโง่หรือไม่รักดี

ลีลา

style ลีลาการเต้นบัลเล่ต์ของคณะนี้ช่างพริ้วไหวจริงๆ

สไตล์

style เก้าอี้ตัวนี้เป็นเก้าอี้ที่ไม่มีพนักพิง สไตล์สแกนดิเนเวียน

ดังเช่น

such as; like หากเปรียบเทียบข้อมูลระหว่างรายงานของธนาคารโลกกับรายงานของกรมประมงซึ่งเป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบเรื่องกุ้งที่ปากมูลโดยตรง ก็จะพบความไม่ชอบมาพากลในรายงานของธนาคาร ดังเช่น รายได้จากการจับกุ้ง

อม

suck; embezzle; hide ทุกคนต่างคิดว่าเขาอมเงินหาเสียงดังกล่าวไว้คนเดียว

ฉับพลัน

sudden เหตุการณ์น้ำท่วมฉับพลันเป็นเหตุสุดวิสัยที่ห้ามไม่ได้

ดำเนินคดี

sue; prosecute; charge เขาถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจดำเนินคดีข้อหามียาเสพติดในครอบครอง

พอเพียง

sufficiently; enough วันนี้ ก.ท.ม. กำลังไส้แห้ง ไม่มีงบประมาณพอเพียงที่จะไปดำเนินการบริหารโครงการให้แล้วเสร็จ

ดวงอาทิตย์

sun โลกเราหมุนรอบตัวเองและหมุนรอบดวงอาทิตย์

แดด

sunshine; sunlight แดดยามบ่ายทอดตัวเข้าทางหน้าร้าน

ประเสริฐ

superb; excellent การให้ทานความรู้เป็นทานอันประเสริฐสุด

จัดหา

supply; provide; procure ทางราชการได้จัดหาแหล่งน้ำให้ชาวบ้าน เพื่อใช้ตลอดหน้าแล้งนี้

อุปถัมภ์

support; aid; assist ระบบอุปถัมภ์ทำให้เกิดการวิ่งเต้นใช้เส้นสาย เพื่อช่วงชิงเอาตำแหน่งหน้าที่การงาน

ประคอง

support; handle gently เขาพยายามประคองตัวโงนเงนลุกขึ้น

หนุน

support; prop up รัฐบาลปัจจุบันตัดสินใจหนุนจัดตั้งตลาดซื้อขายสินค้าเกษตร

ที่พึ่ง

supporter; protection สถาบันศาสนาเป็นที่พึ่งทางจิตใจและหล่อหลอมจริยธรรมและคุณธรรมให้แก่ประชาชน

สมมุติ

suppose; assume สมมุติว่าเป็นเรื่องจริง

ปราบปราม

suppress; repress รัฐบาลส่งทหารไปเพื่อปราบปรามผู้ก่อการร้ายในภาคใต้

สุดยอด

supreme; highest การเปลี่ยนแปลงของนายทหารระดับสุดยอดของกองทัพเรือดำเนินไปด้วยความคึกคั

หนักแน่น

surely; firm; stable ผู้เป็นเจ้าของอำนาจอธิปไตยจงได้หนักแน่น อย่ายอมตกเป็นเครื่องมือของใครเป็นอันขาด

นามสกุล

surname นามสกุลของเขาได้รับพระราชทานมาจากในหลวงรัชกาลที่ 6

แปลกใจ

surprised ผมกำลังแปลกใจกับเสียงที่ได้ยินจนจับไม่ได้ว่าเป็นเสียงอะไร

อยู่รอด

survive; exist เขาจะต้องหาเงินมาค้ำชูองค์การนี้ให้อยู่รอด

แขวน

suspend; hang พ่อค้าแขวนโคมไฟรูปปลาปักเป้าเอาไว้หน้าร้าน

ยัน

sustain; prop up วงไพ่เล่นไพ่ตองกันตั้งแต่เช้ายันค่ำ

กลืน

swallow; blend จระเข้กลืนเนื้อสดทั้งก้อนโดยไม่เคี้ยว

กวาด

sweep; dust ภารโรงกวาดห้องเรียนสะอาดทุกวัน

ไว

swift; fast; quickly รีบลุกขึ้นไวๆ อย่ามานั่งเอ้อเร้อเอ้อเต่ออย่างนี้

ว่ายน้ำ

swim เมื่อก่อนนี้ก็ไปว่ายน้ำที่สปอร์ตคลับเป็นประจำ

ส่าย

swing; sway ว่าวส่ายเพราะลมแรง

ดาบ

sword อัศวินในสมัยก่อนนิยมประลองดาบกันบนหลังม้า

หาง

tail พยัญชนะบ. กับพยัญชนะป.เขียนแตกต่างกันที่หางของพยัญชนะ

อนุบาล

take care of; rear เราใช้แบบเรียน วิธีการสอน สื่อการสอน การวัดผลแบบผิดๆ มาตั้งแต่อนุบาลจนถึงป.6

โดยสาร

take; ride เขาโดยสารรถบรรทุกมาจนถึงกรุงเทพฯ

เป้า

target; crotch กางเกงตัวนี้เป้าตึงแล้ว ต้องนำไปแก้

สั่งสอน

teach; instruct ผู้ปกครองเด็กควรสั่งสอนให้เด็กมีการเอาใจเขามาใส่ใจเรา

แกล้ง

tease; irritate; pretend เขาแกล้งป่วยเพื่อเลี่ยงงาน

อุณหภูมิ

temperature ขนนกมีความสำคัญมากในการรักษาอุณหภูมิภายในร่างกาย

เทอม

term; semester หลังจากที่ทำการสอนวิขานี้ไปได้ 2 เทอม ผู้เขียนได้หยิบเอกสารนั้นมาอ่านอย่างจริงจังอีกครั้งหนึ่ง

ยุติ

terminate; end; cease สภาตำบลลงมติเป็นเอกฉันท์ให้ยุติการปลูกยูคาลิปตัส

อาณาจักร

territory; regime; area ความนิยมของธุรกิจบันเทิงที่เติบโตยุคเศรษฐกิจฟองสบู่ได้ก่อร่างสร้างอาณาจักรบันเทิงขึ้นย่านถนนรัชดาภิเษก-พระราม9

โน่น

that ชาวบ้านบางคนเชื่อว่ากินน้ำผักสามารถรักษาโรคโน่นโรคนี่ที่รักษายากๆ ได้

โน้น

that เรือพายเลาะไปริมฝั่งในป่าทึบลึกเข้าไปทางฝั่งมหาสมุทรด้านโน้น

คนตาย

the dead เจ้าหน้าที่มูลนิธิร่วมกตัญญูได้รับแจ้งว่ามีผู้พบคนตายที่บึงแห่งหนึ่ง

ด้านหน้า

the front; shameless เขาด้านหน้ามาขอเงินพ่อแม่ของเขาไปซื้อรถยนต์

นี่แหละ

this; these; That's it! ขบวนการพยัคฆ์ทมิฬนี่แหละที่เป็นตัวการลอบสังหารนายราชีพคานธี

ทั่วถึง

thoroughly; throughout นายอำเภอเดินตรวจอาคารสถานที่ และบ้านพักข้าราชการทุกหลังอย่างทั่วถึง

ขู่

threaten คนร้ายขู่ว่าจะฆ่าตัวประกันถ้าไม่ยอมทำตามข้อตกลง

คุกคาม

threaten; menace เขาจ้างนักเลงไว้คุกคามบุคคลที่ขัดขวางแผนการหรือผลประโยชน์ของตน

ทุ่ม

throw down; evening hours ผมยอมทุ่มสุดตัวเพื่อให้โครงการนี้สำเร็จ

ตั๋ว

ticket พนักงานรับ-ส่งเอกสารไปรับตั๋วที่การบินไทย

ขัน

tighten; wrench เจ้าพ่ออดขันกับตัวเองไม่ได้ที่เผลอทำอะไรเซ่อๆ ลงไป

ลาด

tilt; pave; cover ช่างทำถนนเคี่ยวยางมะตอยเพื่อนำมาลาดถนน

วาระ

time; occasion; period ผมต้องขอความช่วยเหลือจากท่านอีกวาระหนึ่ง

วันเวลา

time; passage of time วันเวลาได้พรากเอาเสียงหัวเราะอันสดใสด้วยวัยสาวของเธอไปเสียแล้ว

หัวข้อ

title; topic ในการประชุมระดมสมองครั้งนี้เราได้จัดให้มีแนวความคิดในการแจกแจงกลุ่มของปัญหาออกเป็น 6 หัวข้อ

ขนาน

to be parallel ยารักษาโรคมะเร็งสองขนานที่ออกสู่ตลาดเป็นแบบฉีดและแบบรับประทาน

ก้ม

to bend oneself or bow หลานๆ ก้มลงกราบคุณย่าแทบเท้า

โทร

to call เธอโทรไปถามโรงพยาบาลหรือยังว่าหมอโรคกระดูกเข้าวันไหน

ทำนา

to farm ชาวนาบริเวณนี้ทำนาปีละ 2 ครั้ง

ปฏิบัติงาน

to work บริษัทก่อสร้างเริ่มปฏิบัติงานแล้ว หลังจากเซ็นสัญญา

พรุ่งนี้

tomorrow วันนี้หรือพรุ่งนี้ เราก็ยังพบเรื่องราวของเด็กวัยรุ่นติดยา

น้ำเสียง

tone of voice แกพูดด้วยน้ำเสียงมาดมั่น พร้อมกับก้าวเท้าออกไปนอกบ้าน

เครื่องใช้

tool; equipment ช่างเหล็กส่วนใหญ่มักตีมีด ทำขวาน หรือทำเครื่องใช้ง่ายๆ ไว้ขายนักท่องเที่ยว

แตะ

touch กาวที่ใช้ฉาบอยู่ด้านหลังแสตมป์เป็นกาวแห้ง เมื่อใช้น้ำแตะที่ด้านหลังนั้นก็สามารถผนึกแสตมป์ลงบนซองได้ทันที

ทัวร์

tour สุเทพจัดทัวร์ไปเกาะพีพี

ซื้อขาย

trade นายหน้าค้าที่ดินติดต่อซื้อขายที่ดินแถบชายทะเล

ธรรมเนียม

tradition; custom; manner ธรรมเนียมของคนไทยถือยึดถือระบบอาวุโส

จราจร

traffic จราจรที่กรุงเทพฯ ทำงานหนักมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเปิดเทอม

ฝึกอบรม

train รัฐควรให้การศึกษาแก่ชุมชน และฝึกอบรมบุคลากรทางด้านสุขภาพจิตด้วย

ฝึกฝน

train; practice นักวิชาการและนักปฏิบัติการที่ดีจำเป็นต้องฝึกฝนตนเองให้มีคุณสมบัติเพียงพอ

ดัก

trap; snare; hold back พ่อกำลังเตรียมตัวออกไปดักหนู

นักท่องเที่ยว

traveler; tourist ปีนี้นักท่องเที่ยวเดินทางมายังประเทศไทยเป็นจำนวนมาก

เหยียบ

tread; step on เขาเหยียบใบไม้แห้งเสียงดังกรอบแกรบ

ไตร

tri-; triple จำนวนผู้เช่าหมายเลขลดลงจากไตรมาสก่อนเล็กน้อย

ไว้วางใจ

trust; have confidence สังคมของเราทุกวันนี้ เราไม่สามารถจะไว้วางใจใครได้

เชื่อถือ

trust; have faith in ประชาชนเชื่อถือรัฐบาลชุดนี้

เอาใจ

try to please; behave หล่อนประจบเอาใจมารดามากขึ้นเมื่อรู้ว่าตนเองทำความผิด

หวน

turn back; return ชาวยิวทั่วโลกพากันหวนกลับมาสู่แผ่นดินเกิดของตน

ไข

turn; reveal; expose น้ำมันขวดนี้เมื่อนำไปแช่เย็นแล้วจะไม่เป็นไข

เวร

turn; shift; duty; retribution; fate ถ้าช่วยอะไรไม่ได้แล้วก็ปล่อยให้เป็นไปตามเวรตามกรรมของมันเถอะ

เห

turn; swerve, veer ี้เขาเหเรือพายเลาะไปริมฝั่งในป่าทึบลึก

บิด

twist คนที่เป็นบิดอุจจาระจะเหม็นมาก เหม็นเหมือนหัวกุ้งเน่า

ร่ม

umbrella; shade ตรงระเบียงบ้านร่มด้วยต้นชบาที่ขึ้นเบียดเสียดกันเป็นแนวยาว

อึดอัด

uncomfortable; ill at ease ห้องนี้กว้างพอสมควรทำให้นอนได้ถึงสี่คนโดยไม่รู้สึกอึดอัด

ฝ่า

undergo; brave ลูกเรือต้องฝ่าคลื่นลมในทะเลที่ปั่นป่วน

น่าเสียดาย

unfortunate; unlucky การที่ผมต้องเสียลูกไปเป็นสิ่งที่น่าเสียดายที่สุดในชีวิตของผม

สามัคคี

unite; be in harmony ถ้าบุคลากรภายในองค์กรสามัคคีกัน จะทำให้องค์กรเข้มแข็งสามารถฝ่าฟันอุปสรรคไปได้

จักรวาล

universe; cosmos การค้นหาความเร้นลับในจักรวาลล้วนใช้รูปถ่ายทางอากาศ หรือภาพจากดาวเทียมในการสำรวจทั้งสิ้น

เว้นแต่

unless; but; only if ข้าพเจ้าก็ไม่เคยไปพบท่านจอมพลเลย เว้นแต่จะมีหน้าที่ราชการเท่านั้น

เป็นต้นมา

until now; up to now ตั้งแต่ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 15 เป็นต้นมาชาวยุโรปเริ่มให้ความสนใจและพยายามแสวงหาเส้นทางเดินเรือมายังตะวันออกแล้ว

ค่านิยม

values สังคมไทยเรามักจะนิยมดื่มเฉพาะชายหญิงดื่มสุรามีจำนวนไม่มากเพราะค่านิยมของเรายังเห็นว่าหญิงดื่มสุราไม่เป็นกุลสตรี

สูญหาย

vanish; disappear เรือสินค้าลำหนึ่งของบริษัทสูญหายไประหว่างการเดินทางจากแหลมทาวน์มายังปัตตานี

กว้างใหญ่

vast เราสามารถสำรวจได้เท่านี้เอง เพราะพื้นที่มันกว้างใหญ่มาก ไม่สามารถสำรวจได้หมด

กลอน

verse; poem; bolt คนกรุงเทพฯ กลัวคนมาร้ายกันนักกำชับกำชาให้ดูแลปิดประตูลงกลอนให้ดี

เป็นอย่างยิ่ง

very much; a lot ปัจจุบันนี้เครื่องทำความเย็น เครื่องปรับอากาศได้มีส่วนสำคัญเป็นอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมต่างๆ

ชัยชนะ

victory; triumph; win ในสงครามโลกครั้งที่ 2 ฝ่ายพันธมิตรเป็นฝ่ายที่ได้รับชัยชนะ

ทัศนคติ

viewpoint; attitude ท่าทีและทัศนคติของพ่อแม่ มีอิทธิพลต่อเด็กมาก

ทัศนะ

viewpoint; point of view การแยกทางกันของคู่สมรส มักเป็นเพราะทัศนะไม่ตรงกัน

ละเมิด

violate; infringe แม้บางคนจะชอบละเมิดคำสอนในศาสนา แต่ใจเขาก็ยังเคารพอยู่

คุณธรรม

virtue; merit; good ผู้ที่จะมาเป็นพนักงานสอบสวนต้องเป็นผู้มีคุณธรรมสูง จิตใจดี หนักแน่น และอดทน

เยือน

visit; pay a visit ทหารที่ไปด้วยบอกและชักชวนให้เข้าไปเยือน แต่ไม่สามารถบันทึกภาพได้

ศัพท์

vocabulary; term; word พจนานุกรมศัพท์คอมพิวเตอร์รวบรวมศัพท์ที่ใช้อยู่ในสาขาคอมพิวเตอร์

อาสา

volunteer เพื่อนผมอาสาเข้าไปเป็นนักกฎหมายให้กับคนงานผู้หญิงที่ถูกหลอกไปขายแรงงาน

ออกเสียง

vote; pronounce มีประชาชนจำนวนน้อยไปออกเสียงเลือกตั้ง

ค่าจ้าง

wage ลูกจ้างที่นี่ได้รับค่าจ้างเดือนละไม่เกิน 1,500 บาท โดยไม่มีสวัสดิการและเงินประกันชีวิตสำหรับครอบครัว

รอคอย

wait มีประชาชนราว 1,000 คนรอคอยต้อนรับนักกีฬาโอลิมปิคที่สนามบิน

เวียง

walled city; city พระเจดีย์ในเวียงจันทร์จำลองมาจากของเดิมที่กรุงเทพฯ

นักรบ

warrior งานนี้ต้องปรบมือให้นักรบทุกคนที่เสียสละจนได้ชัยชนะมา

ซัก

wash; a moment; just ผู้จัดการซักลูกน้องว่ามีปัญหาหนักใจในเรื่องการทำงานหรือไม่

น้ำ

water คุณน้าชอบซื้อตุ๊กตามาฝาก

วิถีชีวิต

way of life มุกดาหารเป็นเมืองเล็กๆ ริมฝั่งแม่น้ำโขง ผู้คนยิ้มแย้มแจ่มใส มีไมตรี มีวิถีชีวิตแบบชนบท

ช่องทาง

way; path; route ที่คุนหมิงถนนสายสำคัญมีช่องทางรถจักรยานเท่าๆ กับรถยนต์

ชั่ง

weigh แม่ค้าชั่งผลไม้ให้ลูกค้า 3 กิโลกรัม

สวัสดิการ

welfare รัฐบาลมีนโยบายลดรายจ่ายตัดสวัสดิการสำหรับคนมีรายได้น้อยและเพิ่มรายได้เข้ารัฐด้วยการขึ้นภาษี

กง

wheel; rim; circle เขาตรึงยางนอกไว้กับกงล้ออีกชั้นด้วยลวดเพื่อจะได้ไม่ร่อนหลุดออกมา

เมื่อไหร่

when ลูกชะเง้อชะแง้คอยว่าเมื่อไหร่พ่อจะกลับมา

ต่อเมื่อ

when; till; until การทำเครื่องจักสานของไทยในอดีตเป็นหัตถกรรมที่ทำเพื่อใช้สอยในครัวเรือนก่อน ต่อเมื่อเหลือใช้แล้วจึงนำไปแลกเปลี่ยนหรือขายเพื่อให้ได้มาซึ่งปัจจัยในการดำรงชีวิต

เมื่อใด

when; whenever หากมีโอกาสไปเชียงใหม่เมื่อใด ผมก็มักถือโอกาสไปเยี่ยมขอความรู้จากท่านเสมอ

เอาชนะ

win; triumph ถึงแม้ทีมฟุตบอลอิตาลีโชว์ฟอร์มยังไม่สวยสดแต่ก็เอาชนะออสเตรียไปได้เข้าเป็นที่ 1 ในการแบ่งสายฟุตบอลโลก

หน้าต่าง

window เขาได้ยินเสียงจิ้งหรีดส่งเสียงร้องเข้ามาทางหน้าต่าง

ปีก

wing; side มีนกหลายชนิดซึ่งมีปีกแต่ก็บินไม่ได้เช่นนกกระจอกเทศ นกกีวีเป็นต้น

ครรภ์

womb เด็กในครรภ์ของเธออายุได้ 3 เดือนแล้ว

รับจ้าง

work for hire; work freelance ลุงไม่ใช่คนมั่งมีอะไรจึงไปรับจ้างเลี้ยงแกะหารายได้

สงครามโลก

world war ช่วงสงครามโลก เขาเคยเข้าไปหลบระเบิดในหลุม

ภพ

world การสะสมผลบุญเพื่อความสุขความเจริญทั้งในภพนี้ และภพหน้า จะช่วยให้พ้นทุกข์โศก

แผล

wound, cut ขาของเขามีแผลหวะ เพราะถูกฉลามกัด

ประพันธ์

write; compose; create เขาประพันธ์นวนิยายขึ้นหลายเล่ม

ขอรับ

yes, sir, right ท่านจะไปไหนขอรับ ให้ผมขับรถไปให้ไหมขอรับ

เทียม

yoke; harness การโปรยสารเคมีทำฝนเทียมทำให้อากาศสกปรก

มึง

you (informal) ป่านนี้เมียอาจจะห่วงมึงอยู่ที่บ้านแล้วก็ได้ รีบกลับเถอะ

น้องชาย

younger brother น้องชายของเขามีลิ้นไก่สั้น เลยพูดไม่ค่อยชัดเหมือนเด็กคนอื่นๆ

เซน

zen นิกายเซน มีแหล่งกำเนิดในเอเชียใต้