tłumaczenie fragmentów zdań
We were asked to stay (w domu rodziców mojego męża) ______________________________ while they were away.
at my husband's parents' house
You gave me (tyle rad) ______________________________ that I'll have to rethink my decision.
so much advice / so many pieces of advice
I am unlikely to go to the USA again, but I (nigdy nie zapomnę) ______________________________ the feeling of excitement at seeing the Statue of Liberty.
will never forget
I (wolałabym mieć) ______________________________ English classes with a native speaker when I started learning it years ago.
would prefer to have had/would rater have had
I'm quite sure that (10 minut to zdecydowanie za mało) ______________________________ time to finish this report.
10 minutes is definitely too little
If only (Mark nie spędził) ______________________________ so much time writing that essay last night - the teacher didn't want to read it after all.
Mark hadn't spent (if only/I wish)
I met Rob in May. Ever (odtąd przygotowujemy) the newe layout of our office together.
Since then we have been preparing
(Nie pozwolono im) ______________________________ plant as many trees as they wanted.
They were not allowed to
My neighbour (ledwie starcza pieniędzy) ______________________________ to pay the mortgage and buy some basic food.
barely/hardly/scarcely has enough money
I reminded Charles to settle the bill but he said (że już go zapłacił) ______________________________ the previous week.
he had already paid it
I suppose we'll have an early night (tak abyśmy nie byli) ______________________________ too tired tomorrow.
so that we won't be
I promise to book a holiday (z chwilą gdy dostanę) ____________________________ my salary.
the moment I get
My elderly grandmother requires some help so I (odwiedzam co drugą sobotę) ______________________________.
visit her every other Saturday
My daughter is excellent at keeping her room tidy, (podczas gdy pokój moich synów) ______________________________ is always in a terrible mess.
whereas my sons' room
This is the family (której dom kupiliśmy) ______________________________ a year ago.
whose house we bought
By the time I retire at the age of 65, I (będę uczyła przez) ______________________________ over 40 years.
will have been teaching for
(Czy nie wolałabyś uczyć) ______________________________ young kids than teenagers?
Wouldn't you prefer to teach/wouldn't you rather teach
I (ukradziono mi rower) ______________________________ right outside the shop although I only left it there for a couple of minutes.
had my bike stolen
Why don't you ring Tom (na wypadek gdyby zapomniał) ______________________________ about our meeting?
in case he forgets/has forgotten
You (musisz przestać pracować do późna) ______________________________ every night. It doesn't help your family life.
must stop working late
Call me as (jak tylko meble będą) ______________________________ at home please.
soon as the furniture is
The authorities have asked everyone in the town not to leave their houses (aż policja zdoła) to find and catch the animal on the run.
until the police manage
(Pomimo choroby) ______________________________, Kate had to stay at work longer that night.
In spite of her illness
(Bez względu na to, co) ______________________________ George does to comfort his mother, she can't get over the loss of her husband.
No matter what
Could you have a look at my account? (Wydaje się, że jest) ______________________________ be a problem with the last transfer.
There seems to/appears to
Just ring this number - (nie będzie żadnych) ______________________________ trouble getting somebody to fix the dishwasher.
There won't be any
We were unbelievably exhausted. (To, czego my wszyscy potrzebowaliśmy) ______________________________ was a long holiday.
What we all needed
(Kto wysłał ci) ______________________________ all the documents so far?
Who has sent you
Mark (przyznał się, że włamał się) ______________________________ his neighbours' house while they were away.
admitted to breaking (having broken) into
I'll meet up with you this afternoon unless I (każą mi zostać) ______________________________ after school.
am made/told to stay in
Delia Young, (osiemnastoletnia uczennica) from my school...
an 18-year-old student
They (oczekuje się od nich, że będą pracowali) ______________________________ at least 10 hours a day now.
are expected to work
Nowadays I am much fitter than I used to be in my 20s, (nieprawdaż) ______________________________?
aren't I?
Never (przedtem nie czytałem) such an interesting biography.
before had I read
We'd been driving for almost five hours (zanim zatrzymaliśmy się, aby kupić) some petrol.
before we stopped to buy
My students (nie mają nic przeciwko zdawaniu) ______________________________ five mock exams before the finals.
don't mind taking
But (gdyby nie wsparcie jego rodziców) ______________________________, James would never have become a celebrity chef.
for his parents' support
Some religions (zakazują jedzenia) of pork
forbid consumption
He surely didn't spend the night at home because (widziano go, jak wsiadał) ______________________________ the train in the evening.
he was seen getting on
Mr Smith (nalegał, abyśmy powiedzieli) ______________________________ him the whole story.
insisted that we should tell / insisted on us/our telling
I can't stand my flatmate. She (zawsze zostawia) her clothes all over the floor.
is always leaving
It (sądzi się, że Maria ukradła) ______________________________ the files to prove the company's contacts with mafia.
is thought that Maria stole
Isn't (najwyższa pora, abyś kupił) ______________________________ a new car? The old one uses far too much petrol.
it high time/time/about time (for you) to buy
Do you realise that (było niemiłym z twojej strony) ______________________________ not to help this elderly lady cross the road.
it was unkind of you
I know he owns a Ferrari but he (wygląda jakby był) ______________________________ as poor as a church mouse.
looks as if (as though) he was
You (niepotrzebnie się martwiliście) ______________________________ about me. I rang you before I left.
need not have worried
My twins are quite easy to look after. However, (żaden z nich nie lubi) being dressed in the same way.
neither of them likes
In my opinion, (żadne miejsce nie jest piękniejsze) ______________________________ than the Welsh hills.
no place is more beautiful
I regret (że nie przyjechałam) here earlier - it's such a gorgeous place
not coming/not having come
The film producer is believed (że nie zapłacił) _____________________________ the actors as much as he agreed to in the contract.
not to have paid/to have not paid
Last week our landlady (przypomniała nam, abyśmy nie zostawiali) ______________________________ the garage door open at night.
reminded us not to leave
You (powinnieneś coś zjeść) ______________________________ before we left. I'm sure you'll be hungry very soon.
should have eaten something
Jack (zasugerował, abyśmy założyli) ______________________________ an online shop selling our hand-made jewellery.
suggested (that) we (should) establish/set up/start
When I study a lot, I have a feeling that (im więcej się uczę, tym mniej) ______________________________ I know.
the more I study, the less
I'm not worried about this arm but (a to drugie) ______________________________ because I've already broken it twice.
the other one
How long did your brother take (aby przyzwyczaić się do mieszkania) with his in-laws?
to get used to living
(Prezydent ma przyjechać) ______________________________ here next week to start the campaign for his second term in office.
President is to arrive
It would have been a great pleasure to play against them (nawet jeśli nie wygralibyśmy) ______________________________ that match.
even if we had not won
It's a pity that (coraz mniej młodych ludzi) ______________________________ read books nowadays.
fewer and fewer young people
Your name rings a bell so (musieliśmy się już spotkaliśmy) ______________________________ before.
we must have met
I'd like to know (jak wygląda życie tutaj) ______________________________.
what life looks like here.
I have no idea (o czym mówisz) ______________________________. You lost me a long time ago!
what you are talking about
If my parents hadn't helped me buy the flat, I (nadal bym mieszkał) ______________________________ with them now.
would still be living
Can you tell me how (znalazłaś takie dobre zakwaterowanie) ______________________________? The hotel is definitely inexpensive but still great.
you found such good accommodation