Грамматика present perfect and past simple

Where are going for your holiday? I haven' decided yet.

Куда собираетесь на отдых? Я еще не решил. (1)

Lucy left school in 1999

Люси бросила школу в 1999 году (3)

It hasn't rained this week.

На этой неделе дождя не было. (5)

Drugs have become a big problem everywhere.

Наркотики повсюду стали большой проблемой. (1)

How much money did you borrow from your sister yesterday? About € 100, but I have already spent it all.

Сколько денег вы взяли вчера у сестры? (3) Около 100 евро, но я уже все потратил. (1)

Alice isn't here at the moment. She has gone to the shop to get a newspaper.

Алисы сейчас нет здесь. Она пошла в магазин получить газету (за газетой) (1)

Albert Einstein was the scientist who developed the theory of relativity.

Альберт Эйнштейн был ученым, разработавшим теорию относительности. (3)

Maria's English wasn't very good. Now it is better. Her English has improved.

Английский у Марии был не очень хорошим. Теперь лучше. Ее английский улучшился. (1)

Your friend is looking for a place to live. Have you found a place to live yet?

Ваш друг ищет жилье. Вы уже нашли место для жизни? (1)

Has your mother made a appointment with the doctor yet? Yes, she called him yesterday,

Ваша мама уже записалась на прием к врачу? (1) Да, вчера она ему звонила (3)

Are your friends here yet? Yes, They have just arrived.

Ваши друзья уже здесь? Да, они только что прибыли. (1)

What time is David leaving? He has already left.

Во сколько уходит Дэвид? Он уже уехал. (1)

Would you like a coffee? No, thank you. I have just had one.

Вы бы хотели кофе? Нет, спасибо. Я только что выпил. (1)

Have you been to Paris? Yes, many times.

Вы были в Париже? Да много раз. (2)

Are you still reading the paper? No, I have finished with it. You can have it.

Вы все еще читаете газету? Нет, я с этим покончил (1). Ты можешь иметь это.

Did you eat a lot of sweet when you were a child?

Вы ели много сладкого когда вы были ребенком? (3)

Have you finished painting the bedroom? Not yet. I will finish it tomorrow.

Вы закончили красить спальню? (1)Еще нет. Я закончу завтра.

Do you know about Sue? She has given up her job.

Вы знаете о Сью? Она бросила работу. (1)

Have you ever run in Marathon?

Вы когда-нибудь бегали в марафоне?(2)

Have you ever been to Colifornia ?

Вы когда-нибудь были в Калифорнии? (2)

Have you ever been to Mexico? Yes, I have. When did you go there? I went last year.

Вы когда-нибудь были в Мексике? (2) Да, был. Когда вы ездили туда? (3) Я ездил в прошлом году. (3)

Have you ever ridden a horse?

Вы когда-нибудь ездили на лошади? (2)

Have you ever lent any money to a friend? Only to my boyfriend when he needed a new phone.

Вы когда-нибудь одалживали деньги другу? (2) Только моему парню, когда ему понадобился новый телефон (3)

Have you ever spoken to a famous person?

Вы когда-нибудь разговаривали с известным человеком? (2)

Can you help us? Our car has broken down.

Вы можете нам помочь? Наша машина сломалась. (1)

Have you heard about Ben? He has broken his arm. Really? How did it happen ? He fell off of a ladder. (Broke)

Вы слышали о Бене? (1) Он сломал руку. (1) Действительно? Как это произошло ? (4) Он упал с лестницы. (4)

Have you seen this new film? Yes, I have. What did you think of it? I loved it.

Вы смотрели этот новый фильм? (1) Да. Что вы думаете об этом? (4) Мне понравилось.(4)

Have you already booked a flight online? Yes, of course. I have done it loads of time.

Вы уже забронировали рейс онлайн? (1) Да, конечно. Я делал это много раз. (2)

Have you found a new flat yet? Yes, and the bank has just agreed to give me a mortgage.

Вы уже нашли новую квартиру? (1) Да, и банк только что согласился предоставить мне ипотеку.(1)

Have you payed the electricity yet? No, sorry. I forgot.

Вы уже оплатили электричество? (1) Нет извините. Я забыл. (4)

Did you go to the cinema last night? Yes, but it was mistake. The film was awful.

Вы ходили в кино прошлой ночью? (3) Да, но это была ошибка. (4) Фильм был ужасен (4).

Mr. Clark worked in a bank for 15 years . Then he gave it up.

Г-н Кларк проработал в банке 15 лет. Затем он отказался от этого. (3)

Where do you live? In Boston. How long have you lived there? Five years. Where did you live before? In Chicago. How long did you live there ? Two years. (Have you been living )

Где вы живете? В Бостоне. Как долго вы там жили? Пять лет. Где ты раньше жил? В Чикаго. Как долго ты там жил? Два года.???

Where were you born?

Где вы родились? (3)

Where's my bike? It was outside the house, but it is not there now.

Где мой велосипед? Оно было снаружи дома, но сейчас его там нет. (3)

Where were you yesterday evening?

Где ты был вчера вечером? (3)

The town is very different now. It has changed a lot.

Город сейчас совсем другой. Он сильно изменился. (1)

Jim is on holiday. He has gone to Italy.

Джим в отпуске. Он уехал в Италию. (1)

How does eBay work? I don't know. I have never used it.

Как работает eBay? Я не знаю. Я никогда не пользовался. (2)

What's Mark sister like? I have no idea. I have never met her.

Какая сестра Марка? Я понятия не имею. Я с ней никогда не встречался.(2)

What is the most beautiful place you have ever visited?

Какое самое красивое место вы когда-либо посещали? (2)

The Chinese invented paper.

Китайцы изобрели бумагу. (3)

When was this book published?

Когда была опубликована эта книга? (3)

When did your son buy his car?

Когда ваш сын купил машину? (3)

When are you going to buy a motorbike? Soon, I have already saved nearly € 1000

Когда вы собираетесь покупать мотоцикл? Вскоре я уже скопил около 1000 евро. (1)

When I got home last night, I was very tired and I went straight to bed.

Когда я вернулся вчера вечером домой, я очень устал и сразу лег спать. (3)

Is Linda still at the bank?- No, she has just, come back.

Линда все еще в банке? - Нет, она только что вернулась. (1)

Is Martin here? No he has gone out. When exactly did he go out? About 10 minutes ago.

Мартин здесь? Нет, он ушел. (1) Когда именно он вышел? (3) Минут 10 назад.

Shall I phone to reserve a table? No, I have already done it.

Мне позвонить, чтобы зарезервировать столик? Нет, я уже это сделал. (1)

Can I speak to Joe? I'm afraid. He has just gone out.

Могу я поговорить с Джо? Боюсь. Он только что ушел. (1)

My grandfather died before I was born. I never met him.

Мой дед умер до моего рождения (3). Я с ним никогда не встречался. (2)

Molly lives in Dublin. She have lived there all her life.

Молли живет в Дублине. Она прожила там всю свою жизнь. (5)

My mother grew in Scotland.

Моя мама выросла в Шотландии. (3)

Mary isn't at home. She has gone shopping.

Мэри нет дома. Она пошла по магазинам. (1)

Mary went to Egypt for a holiday, but she has back home in England now.

Мэри уехала в Египет на каникулы, но теперь она вернулась домой в Англию. (3)

It stopped raining for a while, but now it's raining again.

На какое-то время дождь перестал, но теперь снова идет дождь. (3)

George was not very well last week.

На прошлой неделе Джордж чувствовал себя не очень хорошо. (3)

It was cold last week.

На прошлой неделе было холодно. (3)

Last week the bus fare was 80 pence. Now it is 90. The bus fare has gone up.

На прошлой неделе стоимость проезда в автобусе составляла 80 пенсов. Сейчас 90. Проезд в автобусе вырос. (1)

How many plays did Shakespeare write?

Сколько пьес написал Шекспир? (3)

Is Sue coming to the cinema with us? No, She has already seen the film.

Сью пойдет с нами в кино? Нет, она уже смотрела фильм. (1)

The temperature was 20 degrees. Now it only 12. The temperature has fallen.

Температура была 20 градусов. Сейчас его всего 12. Температура упала. (1)

Tom has gone out. He will be back in about an hour.

Том ушел. (1),Он вернется примерно через час.

Would you like something to eat? No thanks. I have just had lunch.

Ты бы хотел что-нибудь съесть? Нет, спасибо. Я только что пообедал. (1)

Are you OK? I had a headache, but I feel better now

Ты в порядке? У меня разболелась голова, но сейчас я чувствую себя лучше. (3)

Do you know where Julia is? Yes, I have just seen her.

Ты знаешь где Джулия? Да, я только что ее видел. (1)

Are you going to the bank? No, I have already been to the bank.

Ты собираешься в банк? Нет, я уже был в банке. (1)

Dan didn't have a beard before. Now he has a beard. He has grown a beard.

У Дэна раньше не было бороды. Теперь у него есть борода. Он отрастил бороду. (1)

What does Tim think about your plan? We haven't told him yet.

Что Тим думает о вашем плане? Мы ему еще не сказали. (1)

What is in the newspaper today? I don't know. I haven't read it yet.

Что сегодня в газете? Я не знаю. Я еще не читал. (1)

What do you think of my English ? Do you think it has improved?

Что ты думаешь о моем английском? Как вы думаете, это улучшилось? (1)

What are you celebrating? I have just won a prize in the lottery!

Что ты празднуешь? Я только что выиграл в лотерею приз! (1)

Emily has earned a lot of money this year.

Эмили заработала в этом году много денег. (5)

This morning I was expecting a letter. Now I have it. The letter has arrived.

Этим утром я ожидал письма. Теперь она у меня есть. Письмо пришло. (1)

I didn't read the newspaper yesterday.

Я вчера не читал газету. (3)

I did German at school, but I have forgot most of it now.

Я изучал немецкий в школе (3), но сейчас почти все забыл. (1)

I am looking for Mike. Have you seen him?

Я ищу Майка. Ты его видел? (1)

I bought a new car last week.

Я купил новую машину на прошлой неделе. (3)

I have bought a new car. You must come and see it.

Я купил новую машину. Вы должны прийти и увидеть это. (1)

I don't know Carol's husband. I have never met him.

Я не знаю мужа Кэрол. Я с ним никогда не встречался. (2)

I don't know where Lisa is. Have you seen her ?

Я не знаю, где Лиза. Ты ее видел ?(1)

I can't get in. I have lost my key.

Я не могу войти. Я потерял ключ. (1)

I am very hungry. I haven't eaten much today.

Я очень голоден. Я сегодня мало ел. (5)

I applied for the job as a tourist guide, but I wasn't successful.

Я подала заявку на работу гидом, но мне это не удалось. (3)

I have lost my key. I can't find it anywhere.

Я потерял ключ. (1) Нигде не могу найти.

I haven't read the newspaper today.

Я сегодня не читал газету (5)

I meant to call you last night but I forgot.

Я хотел позвонить тебе вчера вечером, но забыл. (3)

she didn't earn so much money last year.

в прошлом году она не заработала так много денег. (3)

it has stopped raining now, so we don't need the umbrella.

дождь перестал, так что зонт нам не нужен. (1)

Have you had a holiday recently?

Вы недавно были в отпуске? (5)

Oh no! I have seen this film before! Really? When did you see it? I went to the cinema in March and it was on them. Oh, never mind. I haven't been to the cinema in ages. The last film I saw was Mamma Mia! Did you enjoy it? Of course! I loved it.

О, нет! Я уже видел этот фильм раньше! (1) Действительно? Когда ты это увидел? (3) Я ходил в кино в марте, и он был на них. (3) О, не беспокойся. Я давно не ходила в кино. (5) Последний фильм, который я видел, был Mamma Mia! (3) Вам понравилось? (4) Конечно! Мне понравилось. (4)

Ow, I have cut my finger. It is bleeding.

Ой, я порезал себе палец. Это кровотечение. (1)

The office is empty now. Everybody has gone home.

Офис сейчас пуст. Все разошлись по домам. (1)

The waiter take his plate away. Wait a minute. I haven't finished yet.

Официант убирает его тарелку. Подожди минуту. Я еще не закончил. (1)

The weather has been cold recently.

Погода в последнее время была холодной. (5)

The police arrested three people, but later they let them go.

Полиция задержала трех человек, но позже отпустила их. (3)

Look! There is an ambulance over there. There has been an accident.

Посмотри! Там скорая помощь. Произошел несчастный случай. (1)

Why are you smiling? I have just found a € 50 note!

Почему вы улыбаетесь? Я только что нашел купюру в 50 евро! (1)

Why haven't you got any money? I have already spent my salary. I bought a new tablet last week.

Почему у тебя нет денег? (1) Я зарплату уже потратил (1). Купил на прошлой неделе новый планшет. (3)

Hello! I have just been to the shops. I have bought lots of things.

Привет! Я только что был в магазинах. (1) Я купил много вещей (1)