El sistema linfático
la enfermedad autoinmune
Cuando el sistema inmunitario ataca las células sanas del cuerpo por error. Pueden afectar muchas partes del organismo. No se conocen las causas; no obstante, tienden a ser hereditarias. En inglés: A variety of conditions in which the body's immune system attack itself.
La adenopatía
La enfermedad de las glándulas en especial de los ganglios linfáticos. Aumento de tamaño de un ganglio linfático. En inglés: Lymph node enlargement or swelling.
El linfocito
Leucocito de pequeño tamaño y núcleo redondeado que normalmente está presente en la sangre y en los tejidos linfáticos; la función está estrechamente relacionada con los mecanismos de defensa inmunitarios. En inglés: A cell part of the immune system that helps to defend the body against toxins and antigens.
Las amígdalas
Son masas de tejido en la parte posterior de la garganta. Hay dos de ellas, una a cada lado. Junto con las adenoides, son parte del sustema linfático. Atrapan gérmenes que entran por la boca y la nariz. En inglés: The two lumps of lymphoid tissue located in the back of the mouth.
La citoquina
Son proteínas donde su función es coordinar la respuesta del sistema inmunológico y lo hacen reclutando o inhibiendo las funciones de células específicas cómo células dendriticas o neutrófilos regulando la proliferación y diferenciación celular, activando o inhibiendo la expresión de algunos genes (por ejemplo, genes de otras) En inglés: A protein secreted by the immune system which plays a role in how cells interact and communicate.
las adenoides
Son un parche de tejido en la parte alta de la garganta, justo detrás de la nariz. Junto a las amígdalas son parte del sistema linfático. Atrapan gérmenes que entran por la boca y la nariz. En inglés: Lymphatic tissues located at the back of the throat and nose; when enlarged, they can hinder breathing and speech.
La vacunación
Acción que consiste en administrar una vacuna a una persona o un animal para iniciar una respuesta inmune en contra de un antígeno infeccioso en el cuerpo. En inglés: The process of making individuals resistant to infectious diseases.
El rebrote
Cuando una afección empeora y sale una erupción de nuevo con más síntomas, especialmente después de la remisión. En inglés: A sudden eruption or worsening of the symptoms of a disease, especially after remission.
El linfoma
Cáncer del sistema linfático. En inglés: Lymph node cancer
Los leucocitos
Célula globosa e incolora de la sangre de los animales vertebrados que se encarga de defender el organismo de las infecciones. En inglés: These are white blood cells, which are responsible for protecting the body against foreign substances and infection.
La inmunosupresión
Disminución o anulación de la respuesta inmunológica del organismo mediante tratamiento médico. En inglés: The act of reducing the funcionality of the immune system; this can happen naturally with disease or chemically with drugs to help an organ heal after transplant.
el antígeno
Es cualquier sustancia que provoca que el sistema inmunitario produzca anticuerpos contra sí mismo. Esto significa que su sistema inmunitario no reconoce la sustancia y está tratando de combatirlo. Puede ser una sustancia extraña proveniente del ambiente como químicos, bacterias, virus, o polen. También se puede formar dentro del cuerpo. En inglés: A foreign substance or toxin that is harmful to the body and stimulates an immune response.
El ADN
Es el nombre químico de la molécula que contiene la información genética en todos los seres vivos. En inglés: A material in the body that self-replicates; it makes up the chromosomes and carries genetic information.
La médula ósea
Es el tejido esponjoso que se encuentra dentro de sus huesos, como en la cadera y el hueso del muslo. Contiene células madre que pueden desarrollarse hasta ser glóbulos rojos que transportan oxígeno a su cuerpo, glóbulos blancos que combaten las infecciones y plaquetas que ayudan a la coagulación de la sangre. En inglés: A fatty substance in the bone cavities that is responsible for producing various types of blood cells.
El sistema inmune
Es la defensa natural del cuerpo contra las infecciones, como las bacterias y los virus. A través de una reacción bien organizada, su cuerpo ataca y destruye los organismos infecciosos que lo invaden (antígenos). En inglés: The system in the body that protects against infection, foreign substances, tissues and cells.
El plasma
Es la función líquida y acelular de la sangre. Se obtiene al dejar a la sangre desprovista de células como los glóbulos rojos y los glóbulos blancos. La viscosidad es 1,5 veces la del agua. En inglés: The clear, colorless fluid in milk, blood, or lymph that holds suspended fat globules.
La histamina
Es un compuesto que actúa en el organismo como hormona y como neurotransmisor. Tiene un papel fudamental en las reacciones alérgicas y el sistema inmunitario, es decir, en aspectos relacionados con cuerpos extrañas que se introducen en el organismo. Otras funciones son regular la producción de ácido gástrico en el estómago y la motalidad en el intestino. En el sistema nerviosa regula el ritmo biológico del sueño y el control de apetito. En inglés: A chemical released by cells in allergic or inflammatory reactions, which cause muscle contractions and capillary dilation.
El angioedema
Es una hinchazón, similar a la urticaria, pero que se presenta bajo la piel en lugar de darse en la superficie. Con frecuencia se denomina ronchas y es una hinchazón superficial. También, es posible tenerlo sin urticaria. En inglés: Swelling of the deepest skin layers caused by vascular leakage.
La glándula timo
Es una pequeña glándula endocrina propia de los animales vertebrados localizada entre el corazón y el esternón. Se trata de un órgano linfoide que está totalmente desarrollado en los primeros meses de gestación del feto y que aumento de tamaño hasta la adolescencia. Cumple diversas funciones, entre ellas, estimulan el crecimiento de los huesos, favorecer el desarrollo de las glándulas sexuales y colaborar en el desarrollo y maduración del sistema linfático; Sin embargo, su principal función es la producción, la maduración, y la diferenciación de los linfocitos T o células T. En inglés: A lymphoid gland located behind the sternum and responsible for producing T-cells to fight off infection and initiate the immune response to antigens or toxins.
La hemoglobina
Es una proteína con hierro en los glóbulos rojos que transporta oxígeno. En inglés: A protein containing iron in red blood cells that transports oxygen to all the body's organs.
El anticuerpo
Es una proteína producida por el sistema inmunitario del cuerpo cuando detecta sustancias dañinas, llamadas antígenos. Los ejemplos abarcan microorganismos (tales como bacterias, hongos, parásitos, y virus) y químicos. En inglés: Primary molecule responsible for fighting infection or toxins produced by B cells they bind to the foreign substance or antigen and disable it.
La anafilaxia
Es una reacción alérgica grave en todo el cuerpo a un químico que se ha convertido en alergeno y potencialmente mortal. En inglés: A severe allergic reaction to a substance that can be life-threatening caused by a flood of immune chemicals that shock the body.
el alérgeno
Es una sustancia que puede provocar una reacción alérgica. En algunas personas, el sistema inmunitario los considera como "extraños" o "peligrosos". Como resultado, el sistema inmunitario reacciona haciendo un anticuerpo llamado IgE para defenderse. Esta reacciona provoca los síntomas de alergia. En inglés: Something that causes an allergic reaction, like pollen or food.
La adenitis
Inflamación de una glándula o un grupo de ganglios En inglés: Lymph gland or tissue inflammation
Las células dendríticas
Estas células actúan como centineales naturales del sistema inmune, buscando y detectando posibles agentes patógenos (virus, bacterias, hongos, etc.) mediante los diferentes receptores que poseen en su superficie (los llamados receptores de reconocimiento de patrones moleculares - PRR. Se activan, maduran y liberan distintas citoquinas proinflamatorias implicadas en la defensa innata del huésped. Además, tiene la capacidad de capturar y degradar las sustancias ajenas al cuerpo (antígenos) por medio de un proceso llamado fagocitosis. En inglés: Immune system cells that make antigens and present them to T-cells for destruction; they are the messengers b/w the different parts of the immune system.
Los ganglios linfáticos
Estructura en forma de frijol que forma parte del sistema inmunitario. Filtran las sustancias que se desplazan a través del líquido linfático; contienen glóbulos blancos que ayudan el cuerpo a combatir infecciones y enfermedades. En inglés: Small swellings of tissue that are part of the immune system and used to house mature immune cells that fight off infection and unfamiliar substances.
los vasos linfáticos
Estructuras valvulares, de paredes delgadas, que transportan la linfa. Como parte del sistema linfático son complementarios al sistema vascular, están revestidos por células endoteliales, debajo de las cuales hay una fina capa de músculos lisos y la capa adventicia que los une a los alrededores. Se dedican a la propulsión de la linfa desde los capilares linfáticos, los cuales se ocupan principalmente de la absorción de líquido intersticial de los tejidos. En inglés: Carry lymph around to the tissues in the body; they are valved structures with thin walls.
La candidiasis oral
Infección en la que el hongo candida albicans se acumula en el revestimiento de la boca. Es un microorganismo normal de la boca, pero a veces puede proliferar en exceso y ocasionar síntomas. Se manifesta, por lo general, con placas blancas en la lengua o en el interior de las mejillas. Puede afectar la parte superior de la boca y alcanzar las encías, las amígdalas o la parte posterior de la garganta. En inglés: A fungal infection most commonly seen in children characterized by whitish ulcers or spots in the mouth; it is caused by candida albicans.
El inmunólogo
Médico especialista en inmunología: la inmunidad y la respuesta inmunitaria. En inglés: Also known as an allergist, this is a medical doctor who specializes in the immune system, including immunity from disease and the immune response.
La inmunoglobulina
Proteína elaborada con células B y células plasmáticas (tipo de glóbulo blanco) que ayuda al cuerpo a combatir infecciones. Se pueden encontrar en cantidades más altas que lo normal en pacientes con ciertas afecciones o ciertos tipos de cáncer. En inglés: These proteins function as antibodies; they are present within the fluid of cells in the immune system.
El ducto torácico
Proviene de la reunión de dos colectores linfáticos lumbares con el tronco intestinal. Es la vía principal del sistema linfático, el que drena la gran mayoría de la linfa (líquido orgánico tranglúcido que juega un papel importante en el sistema inmunitario). Se extiende desde la segunda vértebra lumbar, en la parte baja de la espalada, hasta el cuello. Se sitúa por delante de la columna vertebral. En inglés: A main vessel in the lymphatic system that receives and moves lymph fluid from the left side of the body.
La hipersensibilidad
Reacción anormalmente fuerte del organismo que se produce como rechazo a una sustancia, especialmente un medicamento o una vacuna. En inglés: Also called intolerance, this is a term used to describe a host of reactions by the immune system in response to allergens or antigens.
La inmunidad adquirida
Se desarrolla con la exposición a diversos antígenos. Construye una defensa contra ese antígeno específico. En inglés: This is a term used to define antibodies in the system, which fight off infection or toxins; caused by exposure to a disease or infectious antigen.
El linfoma de Hodgkin
Se origina cuando las células comienzan a crecer sin control en los glóbulos blancos llamados linfocitos. Puede darse en casi todas las partes del cuerpo. Como en los ganglios linfáticos vaso linfáticos, bazo, médula ósea, timo, adenoides y amígdalas, tracto digestivo, etc. En inglés: This is a type of cancer in the Lymphatic system characterized by abnormal overgrowth of cells, which then spread to other parts of the body.
El patógeno
Son agentes infecciosos que pueden provocar enfermedades a su huésped. Este término se emplea normalmente para describir microorganismos como los virus, bacterias y hongos entre otros. Pueden perturbar la fisiología normal de plantas, animales y humano. En inglés: A virus, microorganism, or bacteria that leads to infection.
Las células T
Son comparados a los soldados del cuerpo que buscan y destruyen invasores, así como el apoyo a otras células inmunes para una respuesta combinada a las amenazas. Maduran en tanto el timo como en las amígdalas. Forman parte del sistema inmune adaptivo. En inglés: Infection - fighting lymphatic cells within the immune system and produced by te thymus gland.
Las células B
Son células especializadas del sistema inmune que juegan un papel importante en la respuesta humoral, el principal mecanismo de defensa contra patógenos que se replican fuera de la célula del huésped (patógenos extracelulares) como por ejemplo: las bacterias (Staphyloccocus o streptococcus). La principal función es el reconocimiento de moléculas extrañas al organismo, llamadas antígenos, y la producción de anticuerpos específicos para neutralizarlas. En inglés: These cells are a type of lymphocyte and responsible for making antibodies.
Las células madres
Son la materia prima del cuerpo; a partir de ellas se generan todas las demás células con funciones especializadas. Bajo las condiciones adecuadas en el cuerpo o en un laboratorio , se dividen para formar más células llamadas células hijas. En inglés: Cells that replicate after division in order to replace the number of cells that were removed or damaged, while also giving rise to the production of specialized types like T and B cells.
Los macrófagos
Son un tipo de glóbulos blancos que se encuentran en la sangre e intervienen en la defensa del organismo contra sustancias extrañas o agentes patógenos. Se trata, por lo tanto, de células efectoras del sistema inmune. Son los actores principales de la respuesta inmunitaria innata. En inglés: A mobile white blood cell that is stagnant within tissues and it is responsible for accumlating at the site of infection to ingest foreign particles and organisms.
La inmunidad activa
Surge después de la exposición a un microorganismo infeccioso causante de enfermedad o a otra sustancia extraña, por ejemplo, luego de una infección o una vacunación. En inglés: Antibody production by the immune system in response to the presence of an infectious or toxic agent.
La plasmaféresis
También conocido como recambio plasmático terapéutico, se define como una técnica o procedimiento terapéutico de depuración sanguínea extracorpórea, la cual consiste en la extracción de un volumen determinado de plasma (de 2 a 5 filtros), cuya finalidad es eliminar o remover partículas de gran peso molecular, patógenos o disminuir la tasa de inmunocomplejos circulantes u otros componentes en el plasma que intervienen en la respuesta inmune patológica y que son considerados responsables de una enfermedad o bien de sus manifestaciones clínicas. En inglés: A laboratory method to separate cells and plasma from the blood in order to transfuse just the cells back into the body. Used to treat autoimmune diseases.
El linfoma difuso de células B grandes
Un cáncer que puede afectar a las personas de cualquier edad, pero generalmente ocurre en las personas de edad avanzada. Por lo general, comienza como una masa que crece rápidamente en un ganglio linfático, como en el pecho o en el abdomen o un ganglio linfático que usted puede palpar, por ejemplo, en el cuello o en la axila. También puede aparecer en otras áreas como en los intestinos, los huesos o incluso en el cerebro o la médula espinal. En inglés: A type of cancer affecting the white blood cells that are responsible for making antibodies.
La inmunidad innata
Un sistema de defensas en el cual usted nació y que lo protege contra todos los antígenos. Consiste en barreras que impiden que los materiales dañinos ingresen en el cuerpo. Forman la primera línea de defensa en la respuesta inmunitaria. En inglés: The automatic response in the immune system when an antigen or toxin is introduced to the body.
La leucemia
Un tipo de cáncer de la sangre que comienza en la médula ósea, el tejido blando que se encuentra en el centro de los huesos, donde se forman las células sanguíneas. Esta clase de cáncer lleva a un aumento incontrolable de la cantidad de glóbulos blancos. Impide que se produzcan glóbulos tojos, plaquetas y glóbulos blancos maduros (leucocitos) saludables. Entonces, se pueden presentar síntomas potencialmente mortales a medida que disminuyen las células sanguíneas normales. En inglés: A type of cancer in the bone marrow, which prevents the production of platelets, red blood cells, or white blood cells leading to anemia, lower immunity and poor clotting ability.
El VIH
Un virus que daña el sistema inmunitario mediante la destrucción de los glóbulos blancos que combaten las infecciones. Esto lo pone en riesgo de contraer infecciones graves y ciertos tipos de cáncer. En inglés: Syndrome that occurs when the body's immune system attacks T-cells, which decreases immunity. Untreated, it can lead to SIDAS, which is a severe loss of cellular immunity and can be life threatening.
El bazo
Un órgano que se encuentra en su costado izquierdo, por arriba del estómago y debajo de las costillas. Tiene el tamaño aproximado de su puño. Forma parte del sistema linfático que combate las infecciones y mantiene el equilibrio de los líquidos del cuerpo. Contiene los glóbulos blancos que luchan contra los gérmenes. También ayuda a controlar la cantidad de sangre del organismo y destruye las células envejecidas y dañadas. En inglés: This is an organ within the abdominal cavity and plays a role in the immune system by acting as a filter and removing blood cells.
El lupus
Una enfermedad autoinmune, es decir, el propio sistema inmunitario ataca las células y tejidos sanos por error. Esto puede dañar muchas partes del cuerpo, incluyendo las articulaciones, piel, riñones, corazón, pulmones, vasos sanguíneos y el cerebro. En inglés: A number of autoimmune diseases where the immune system attacks itself and leads to severe inflammation of the skin, kidneys, blood cells, heart, lungs and brain.
la anemia
Una enfermedad que es debida a que su sangre no está transportando suficiente oxígeno al resto de su cuerpo. La causa más común es no tener suficiente hierro. El cuerpo necesita ese mineral para producir hemoglobina. Las tres causas principales son: pérdida de sangre, no producir glóbulos rojos y destrucción de estos a gran velocidad. En inglés: Red blood cell or hemoglobin deficiency characterized by weakness and pale skin.
La linfangitis
Una infección de los vasos (canales) linfáticos por bacteria. Deriva de una infección aguda de la piel por estreptococos. Es causada por una infección estafilocócica y hace que los vasos linfáticos resulten inflamados. En inglés: Enlargement or inflammation of the lymphatic vessel walls.
El conteo sanguíneo completo
Una prueba que mide lo siguiente: la cantidad de glóbulos rojos, la cantidad de glóbulos blancos, la cantidad total de hemoglobina en la sangre y la fracción de la sangre compuesta de glóbulos rojos (hematocrito). El examen completo brinda también información de las siguientes mediciones: - El tamaño promedio de los glóbulos rojos - La cantidad de hemoglobina por glóbulo rojo - L cantidad de hemoglobina relativa al tamaño de la célula - Concentración de hemoglobina por glóbulo rojo En inglés: CBC, a blood test to measure the different components that make up the blood in order to identify a wide range of disorders like infection or anemia.