Česká slovesa - vidové dvojice
slyšet/uslyšet
Denně slyším sousedy o patro výš. Uslyšel hluboký hlas nějakého muže.
dívat se/podívat se
Díváte se na televizi často? Podívejte se na tenhle televizní pořad!
dělat/udělat
Dělám domácí úkoly denně. Udělám úkol až přijdu domů.
hrát/zahrát
Hrajeme stolní hry každý týden, zejména šachy, dostihy a sázky, karty nebo dámu. Zahrajeme si šachy tuto neděli.
psát/napsat
Psala dopisy a pohlednice dvě hodiny. Napsala 10 dopisů a 4 pohlednice.
přeložit/překládat
Přeložit text z angličtiny do češtiny trvá i několik hodin. Překládat texty z angličtiny do češtiny neumí každý.
vařit/uvařit
Vařím teplý oběd pro celou rodinu. Uvařila jsem svíčkovou omáčku jen jednou v životě.
jít/přijít
Nejdu domů. Přijdu později.
mazat/smazat
Prográmatoři doporučují pravidelně mazat soubory v počítači. Smažu staré soubory a fotky v počítači.
koupit/kupovat
Koupím domů nový koberec. Magda neustále kupuje nové věci.
malovat/namalovat/vymalovat
Malovat krásné obrazy neumí každý. Namalovat obraz trvá několik hodin. Potřebujeme vymalovat stěny pokoje.
odejít/odcházet
Michal právě odešel. Ze školy odcházím každý den ve 14.00.
mluvit/promluvit
Mluvím dobře česky. Promluvím si s ním.
číst/přečíst
My čteme knihy velmi často. Přečteme si knihu jednou za čas.
myslet/promyslet
Myslím na tebe. Promyslím si to.
stěhovat/přestěhovat
Můj soused se teď právě stěhuje. Přestěhoval jsem se do nového bytu před týdnem.
nést/přinést
Nesu na zádech těžký batoh. Přinesu domů tašku s nákupem.
poslechnout/poslouchat
Poslechnu si tuhle novou písničku. Poslouchám hudbu už hodinu.
pít/vypít
Pravidelně piju vodu. Vypiju sklenici vody a půjdu.
chytat/chytit
Tatínek chytá ryby. Tatínek dnes chytil dva kapry.
běžet/běhat
Teď běžím do školy, nemám čas! Běhám v parku, abych byl zdravý.
platit/zaplatit
U pokladny platím kartou. Dnes výjimečně zaplatím hotově.
zpívat/zazpívat
Zpívám si večer v koupelně. Zazpívám jednu písničku o lásce.
říkat/říct
Říkat pravdu se nevyplácí. Říct jednou pravdu.
