Le blog
Comme vous le savez
As you know
Chers blogueurs
Dear bloggers
Mes chers lecteurs
Dear readers
N'hésitez pas, vous ne serez pas déçus !
Don't hesitate, you will not be disappointed!
Comment pouvons-nous rester là sans rien faire
How can we stay here doing nothing
Quelle déception!
How disappointing!
Quel calvaire !
How horrible!!
Je suis horrifiée par ce que je viens de voir dans l'actualité
I am horrified by what I have just seen on the news
Je n'arrive pas à y croire !
I can't believe it!
il me tarde
I can't wait
Il me tarde de vous raconter mes dernières aventures en Afrique de l'Ouest!
I can't wait to tell you about my recent adventures in West Africa!
il me tarde de
I can't wait to...I am dying to...
Je ne sais pas si vous avez déjà visité la France mais moi, je l'ai fait, et je peux vous dire que...
I don't know if you have ever visited France, but I did, and I can tell you that...
je viens de rentrer de
I have just returned from
Autant vous dire que vous ne regretterez pas de vous être engagés
I may as well tell you that you won't regret getting involved
au risque de vous décevoir, je dois vous dire que...
I might disappoint you when I tell you that...
Je vous encourage sincèrement à en faire de même
I sincerely encourage you to do the same
je suis actuellement
I'm currently
Je vais vous exposer un sujet qui me tient à cœur
I'm going to talk about a topic that is close to my heart
Il est important de noter que
It is important to note that
Laissez-moi vous éclairer un peu
Let me clarify things a bit
Je m'appelle...et je suis passionné(e) de...
My name is... and I am passionate about/a huge fan of...
Le blog
Personal web page: - we express/share experiences and emotions about a specific issue/event with others; - may include "photos". - familiarity of language depends on nature and audience of blog website. Blog entries must: - be dated. - have a web address, a date/time, a username - have a title and an address to the readers If you add multiple entries or comments, they appear on page in reverse chronological order.
A la prochaine !
See you next time!
Au risque de me répéter, je vous le recommande vivement
Short of repeating myself, I strongly recommend it to you
Alors convaincus ? Je l'espère bien !
So, convinced? I really hope so!
Donc, à tous les mordus/passionnés , je vous dis : Visitez ce pays/Apprenez cette culture
So, to all those crazy/passionate I say: Visit this country/Learn this culture
Ca y est! Je comprends!
That's it! I get it!
bienvenue sur mon blog
Welcome to my blog
Quelle (belle) surprise!
What a (nice) surprise!
Quelle aventure!
What an adventure!
Ce qui retient mon attention c'est...
What is catching my attention is...
Que vous dire de plus ?!
What more can I say?
Que diriez-vous d'une telle initiative
What would you say of such an initiative?
Pourquoi ne pas tenter le coup ?
Why not give it a go?
Auriez-vous fait la même chose si vous aviez été à ma place ?
Would you have done the same thing had you been in my shoes?
Vous n'en croirez pas vos yeux !
You won't believe your eyes!
au risque de
at the risk of
Quel enfer!
it's hell / it was hell!
Ca y est!
that's it, it's done, here I am (done with something or about to do something)
