8C: Is that your best offer?

Would that be a fair suggestion?

Такое предложение кажется Вам справедливым?

I'm not authorised to accept anything less

У меня нет полномочий принять какую-либо оплату меньше

What would you say to ... ?

Что скажете насчёт ... ?

Is that your best offer?

Это Ваше лучшее предложение?

It's worth much more than that

Это стоит намного больше

I'd be prepared to accept ...

Я был/-а бы готов/-а согласиться на ...

I'm not in a position to offer more than ...

Я не в состоянии предложить больше, чем ...

I'm open to suggestions/discussion

Я открыт/-а предложениям/обсуждению

I was kind of hoping for something more in the region of ...

Я, признаться, рассчитывал/-а на что-нибудь в районе ...

fair's fair

всё по-честному

straight from the horse's mouth

из первых уст

sneak preview

предварительный просмотр

it's fair to say

справедливо будет сказать

fair enough

справедливо, разумно

There's just the issue of ...

Вопрос только в ...

Could you see your way to increasing that?

Есть ли вероятность, что Вы поднимете оплату?

We'd be prepared to offer ...

Мы были бы готовы предложить ...

How flexible can you be on that?

Насколько Вы готовы пересмотреть своё решение?

Out of the question

Не может быть и речи

How much would you be willing to pay?

Сколько Вы были бы готовы заплатить?