Nuovo Progetto Italiano B1-2

""Francamente", Me ne infischio" di quello che dice

"..., Me ne infischio" di quello che dice 坦率地，开诚布公地

"Francamente, "Me ne infischio"" di quello che dice

"Francamente, ..." di quello che dice 我不介意

"cui" è sempre "preceduto da" una preposizione semplice

"cui" è sempre ... una preposizione semplice 在...之后

- Claudio, Claudio! - Oh, che c'è? Perché "gridi" così?

- Claudio, Claudio! - Oh, che c'è? Perché ... così? 呼喊，叫嚷

- In bocca al lupi! - Crepi!

- In bocca al lupi! - Crepi!

- Viene anche lui? - "Ovvio"

- Viene anche lui? - ... 当然，明显的

"rimandare" a casa

... a casa 退回，送回

"degno" di nota

... di nota 值得（一提）

"patto" di pace

... di pace 条约

"eccesso" di produzione

... di produzione 超越，过量（生产过剩）

"L'allenatore" ha detto che se vinceranno, saranno campioni

... ha detto che se vinceranno, saranno campioni 教练员

"Per curiosità", per quale motivo hai pagato in contanti?

..., per quale motivo hai pagato in contanti? 处于好奇

"Tolleranti", sanno evitare gli scontri con gli altri

..., sanno evitare gli scontri con gli altri 宽容的，容忍的

"epica": genere di poesia che narra, racconta avvenimenti eroici

...: genere di poesia che narra, racconta avvenimenti eroici 史诗

A quel punto, l'equivoco si è "sciolto"

A quel punto, l'equivoco si è ... 解除；融化

Adesso "tocca a voi".

Adesso ... 轮到你们了

Amedeo amava i grossi "tomi"

Amedeo amava i grossi ... 册，卷，书籍

C'è un periodo di "lotte" tra le città

C'è un periodo di ... tra le città 战斗，奋斗

Chi dorme non "piglia" pesci

Chi dorme non ... pesci 抓，拿

Detto senza "offesa"

Detto senza ... 冒犯

Era "pallida" come se avesse visto un fantasma!

Era ... come se avesse visto un fantasma! 苍白的

Era "furioso" con me

Era ... con me 气愤的，愤怒的（他生我的气了）

Era pallida come se avesse visto un "fantasma"!

Era pallida come se avesse visto un ...! 幽灵，鬼

Era tutto molto buono, ma ora necessito di una passeggiata perché ho mangiato "decisamente" troppo!

Era tutto molto buono, ma ora necessito di una passeggiata perché ho mangiato ... troppo! 决定地，坚决地

Erano arrivati ad "abolire" la stretta di mano come saluto

Erano arrivati ad ... la stretta di mano come saluto 废除，取消

Erano arrivati ad abolire la "stretta di mano" come saluto

Erano arrivati ad abolire la ... come saluto 握手

Esami... niente "stress"!

Esami... niente ...! 压力（英文）

Esiste una clinica per "curare" la dipendenza da pc

Esiste una clinica per ... la dipendenza da pc 治疗，疗法

Esperienza "lavorativa"

Esperienza ... 工作的

Essendo una persona in gamba, presto avrà una "promozione"

Essendo una persona in gamba, presto avrà una ... 提升，晋升

Evade dagli "arresti domiciliari"

Evade dagli ... 软禁

Evade dagli arresti "domiciliari"

Evade dagli arresti ... 住所的

Fino a quando potremo "resistere"?

Fino a quando potremo ...? 抵抗，反抗

Gli ho affidato una missione "pericolosa"

Gli ho affidato una missione ... 危险的

Gli studenti devono, comunque, pagare le tasse d'iscrizione all'inizio di ogni anno "accademico"

Gli studenti devono, comunque, pagare le tasse d'iscrizione all'inizio di ogni anno ... 学院的；学术的

Ha "condanne" precedenti?

Ha ... precedenti? 判刑，刑，定罪（前科）

I candidati interessati possono inviare il proprio C.V. tramite il sito internet "aziendale" alla sezione "opportunità di lavoro"

I candidati interessati possono inviare il proprio C.V. tramite il sito internet ... alla sezione "opportunità di lavoro" 企业的

I candidati interessati possono inviare il proprio C.V. tramite il sito internet aziendale alla "sezione" "opportunità di lavoro"

I candidati interessati possono inviare il proprio C.V. tramite il sito internet aziendale alla ... "opportunità di lavoro" 处，科；分部

I candidati interessati possono inviare il proprio C.V. tramite il sito internet aziendale alla sezione ""opportunità" di lavoro"

I candidati interessati possono inviare il proprio C.V. tramite il sito internet aziendale alla sezione "... di lavoro" 时机

Il "diamante" è la più preziosa delle pietre

Il ... è la più preziosa delle pietre

Il "calcetto" è uno sport molto diffuso in Italia

Il ... è uno sport molto diffuso in Italia 足球运动

Il futuro del figlio è sempre una "preoccupazione" della mamma

Il futuro del figlio è sempre una ... della mamma 担心，挂念，令人不安的事

Il grande successo delle trasmissioni e dei quotidiani sportivi "ne è la prova"

Il grande successo delle trasmissioni e dei quotidiani sportivi ... 就是这样的范例

Il libero "accesso" agli studi universitari, comunque, crea anche dei problemi.

Il libero ... agli studi universitari, comunque, crea anche dei problemi. 进入

Il miracolo economico

Il miracolo economico

Il primo modello del 1973 pesava un chilo e aveva una "batteria" ricaricabile in 10 ore!

Il primo modello del 1973 pesava un chilo e aveva una ... ricaricabile in 10 ore! 电池

Il primo tempo dello spettacolo è andato avanti così, con "applausi"

Il primo tempo dello spettacolo è andato avanti così, con ... 鼓掌，喝彩

Il protagonista uccide "per sbaglio" sua figlia

Il protagonista uccide ... sua figlia 由于疏忽，失误

L'enorme "scalinata" porta alla chiesa di Trinità dei Monti

L'enorme ... porta alla chiesa di Trinità dei Monti 大台阶

La FIAT è grande, ma solo "a livello europeo"

La FIAT è grande, ma solo ... 欧洲水平的，按欧盟标准的

La chiesa "risale" al 1200

La chiesa ... al 1200 回溯

La preghiamo di "gradire" questo dono

La preghiamo di ... questo dono 接受，欣赏

La sua passione erano sempre le "narrazioni" di fatti

La sua passione erano sempre le ... di fatti 讲述，叙述

Leggete questa "pagina web" promozionale

Leggete questa ... promozionale 网页

Lo sviluppo della situazione "contraddice" le sue previsioni.

Lo sviluppo della situazione ... le sue previsioni. 反驳，与...相反

Mi ne "scordai" completamente

Mi ne ... completamente 忘记

Nel cielo "splendono" le stelle

Nel cielo ... le stelle 发亮，闪耀

Non "merita" leggere quel romanzo.

Non ... leggere quel romanzo. 值得

Non riesce a salvare la vita al suo "amante"

Non riesce a salvare la vita al suo ... 爱人

Ogni "cambiamento" nella vita può causare stress.

Ogni ... nella vita può causare stress. 改变，变化

Prima di tutto ha un "tasso d'interesse" che è più alto del solito

Prima di tutto ha un ... che è più alto del solito 利率

Qual è la "punizione" peggiore per un ladro?

Qual è la ... peggiore per un ladro? 处罚，惩罚

Ricordo che c'era una specie di "terrorismo" nell'aria durante gli esami di maturità

Ricordo che c'era una specie di ... nell'aria durante gli esami di maturità 恐怖主义

Sono "curioso" di vederlo

Sono ... di vederlo 好奇的

Ti "porgo" i miei migliori auguri.

Ti ... i miei migliori auguri. 表示，致以

Ti aspetterò "purché" tu faccia presto

Ti aspetterò ... tu faccia presto 只要...

Ti chiedo scusa, ma non ho fatto in tempo a passare dalla "lavanderia"!

Ti chiedo scusa, ma non ho fatto in tempo a passare dalla ...! 洗衣房

Ti piace "pernottare" in albergo?

Ti piace ... in albergo? 在外过夜

Titoli "preferenziali": breve esperienza presso compagnie di assicurazione o studi legali

Titoli ...: breve esperienza presso compagnie di assicurazione o studi legali 优先的，优惠的

Titoli preferenziali: breve esperienza presso "compagnie" di assicurazione o studi legali

Titoli preferenziali: breve esperienza presso ... di assicurazione o studi legali 公司

Tu cerchi di spiegarle che non si deve preoccupare e che la distanza non "mette a rischio" la vostra relazione.

Tu cerchi di spiegarle che non si deve preoccupare e che la distanza non ... la vostra relazione. 置于...风险之中

Va' all"'"inferno

Va' ... 地狱

la "monumentale" Fontana del Nettuno

la ... Fontana del Nettuno 纪念碑的；纪念性的

sala di "ricevimento"

sala di ... 接待，接受（接待室）

patriottico

爱国的，爱国者的

patriota

爱国者，爱国主义者

dichiarazione d'amore

爱情表白

vezzeggiativo

爱称；宠爱的，抚爱的

fisica

物理

razionalità

理性；合理性

svedese

瑞典人

ecologia

生态学

biodiesel

生物柴油

l'atletica leggera

田径运动

elettricità

电，电学

rifarsi una vita

重获新生

campeggio

野营，露营

Toro

金牛座

Casa, dolce casa

金窝银窝不如自家的草窝

tasto

键（打字机，钢琴）

dorare

镀金，涂成金色

porta blindata

防盗门

Albania

阿尔巴尼亚

Toh

阿，咦（表示惊讶）

cortile

院子

profugo

难民，流亡者，避难者

scultore

雕刻家，雕塑家

smog

雾霾

natura morta

静物画

vena

静脉，血管

la ginnastica ritmica

韵律操

eolico

风力的

stagionare

风干，存放一段时间

equitazione

马术

pendolino

高速直达火车

spensierato

高高兴兴的；无忧无虑的

segno zodiacale

黄道的星座

Distinti saluti

（信函结尾）致以问候

l'intreccio

（小说等的）情节

Meglio tardi che mai!

（成语）迟做总比不做好

berretto

（有帽檐的）帽子

"divertirsi", "comprare", "apparire", sono le nuove "parole d'ordine"

"divertirsi", "comprare", "apparire", sono le nuove ... 口令，口号

- "Che classe fai"? - La seconda superiore.

- ...? - La seconda superiore. 你读什么班？

- Beppe è molto intelligente - Io, invece, credo che sia più "furbo" che intelligente

- Beppe è molto intelligente - Io, invece, credo che sia più ... che intelligente 狡猾

- Che lavoro fa? - "Mi sa che" è ingegnere

- Che lavoro fa? - ... è ingegnere 我想，我觉得

- Chi ha consigliato questa medicina? - Me l'ha consigliata il "farmacista"

- Chi ha consigliato questa medicina? - Me l'ha consigliata il ... 药剂师

- Claudio mi ha detto che i suoi appunti ce li hai tu. Me li potresti dare per un po'? -... Veramente... avevo appena cominciato a "sfogliarli"!

- Claudio mi ha detto che i suoi appunti ce li hai tu. Me li potresti dare per un po'? -... Veramente... avevo appena cominciato a ...! 翻阅，浏览

- Ho bevuto solo un caffè - Allora è logico che tu non abbia "energie".

- Ho bevuto solo un caffè - Allora è logico che tu non abbia ... 活力，精力

- Ho preso 30. - "Caspita"! Bravo!

- Ho preso 30. - ...! Bravo! 天啊！哎呀！（表示惊奇或不耐烦）

- Il tuo ex si è fidanzato - Non me lo dire! Va be', tanto oramai non me ne "frega" più niente!

- Il tuo ex si è fidanzato - Non me lo dire! Va be', tanto oramai non me ne ... più niente! （口语）在意，在乎

- La notte dormi parecchio, vero? - No, "non più di tanto". Il sonno è fondamentale.

- La notte dormi parecchio, vero? - No, ... Il sonno è fondamentale. 不是很多

- La notte dormi parecchio, vero? - No, non più di tanto. Il sonno è "fondamentale".

- La notte dormi parecchio, vero? - No, non più di tanto. Il sonno è ... 基本的，十分重要的

- Ma lo sai che lui ha preso 30? - Davvero? Non lo sapevo. Io "mi accontenterei" anche di un 25!

- Ma lo sai che lui ha preso 30? - Davvero? Non lo sapevo. Io ... anche di un 25! 对...感到满意

- Non dormi abbastanza? - Mah, veramente non molto. Spesso "mi rigiro" nel letto per ore.

- Non dormi abbastanza? - Mah, veramente non molto. Spesso ... nel letto per ore. 转身，翻身

- Non sapevo che tu fossi un ecologista - Ma "oggigiorno" come si fa a non esserlo?

- Non sapevo che tu fossi un ecologista - Ma ... come si fa a non esserlo? 如今，今日，当今

- Riccardo ha comprato una Ferrari! - Possibile?! Ma dove cavolo li trova i soldi?

- Riccardo ha comprato una Ferrari! - Possibile?! Ma ... li trova i soldi? ...（俚语）到底在哪儿？

stupidaggini - Secondo me, domenica vincerà il Milan! - Ma non dire "stupidaggini"

- Secondo me, domenica vincerà il Milan! - Ma non dire ... #atto, discorso, stupido

- Sono una trentina di pagine. Queste te le posso prestare. Però, mi raccomando, mi servono presto. - Non ti preoccupare, giusto il tempo di "fotocopiarle"!

- Sono una trentina di pagine. Queste te le posso prestare. Però, mi raccomando, mi servono presto. - Non ti preoccupare, giusto il tempo di ...! 复印

- Zia maria ha vinto al totocalcio! - Ma va! Domani le "farò visita"!

- Zia maria ha vinto al totocalcio! - Ma va! Domani le ...! 看望；参观

- È impossibile! - Dai, "non vedere tutto nero!"

- È impossibile! - Dai, ...! 不要太悲观

"È nato sotto il segno del" Cancro?

... Cancro? 他是在...星座出生的

"Egregio" Direttore

... Direttore 杰出的，尊敬的（书信中）

"Spettabile" Istituto Linguistico "I. Calvino"

... Istituto Linguistico "I. Calvino" （商业信函中）尊敬的（公司、企业等）

"odiare" a morte

... a morte 憎恨，厌恶

"escursione" a piedi

... a piedi 远足（徒步）

"assicurare" a qualcuno un buon lavoro

... a qualcuno un buon lavoro 保证，保障

"rifilare" a qualcuno un lavoro noioso

... a qualcuno un lavoro noioso 强加于

"contrariamente" a quanto pensavo

... a quanto pensavo 相反地（与我想的）

"dando inizio" a una nuova storia per l'Italia

... a una nuova storia per l'Italia 着手干，开始

"assegno" a vuoto

... a vuoto 支票（空头）

"delinquente" abituale

... abituale 犯罪（惯犯）

"incantare" ad ascoltare una musica

... ad ascoltare una musica 出神，入迷

"accostarsi" ad un'idea

... ad un'idea 接近，接受

"battaglia" aerea

... aerea 战役

"Debuttò" al Metropolitan di New York il 23 November 1903 nel Rigoletto.

... al Metropolitan di New York il 23 November 1903 nel Rigoletto. 首次登台，首次演出

"opporsi" al nemico con tutte le proprie forze

... al nemico con tutte le proprie forze 反对，反抗

"Brindo" al tuo successo

... al tuo successo 祝酒，干杯

"impermeabile" all'aria

... all'aria 不可渗透的，不透水的（密封的）

"unirsi" alla conversazione

... alla conversazione 加入（讨论）

"Fa riferimento" alle qualità personali, oltre che professionali

... alle qualità personali, oltre che professionali 提及

"mentalità" aperta

... aperta 思想，精神

"In risposta all'annuncio" apparso sul vostro sito internet, desidero sottoporre alla Sua attenzione la mia candidatura al posto di insegnante di lingua italiana

... apparso sul vostro sito internet, desidero sottoporre alla Sua attenzione la mia candidatura al posto di insegnante di lingua italiana 答复通告

"pattinaggio" artistico

... artistico 滑冰（花样）

"grotta" azzurra

... azzurra 山洞

"guidare" bene/male

... bene/male 驾驶；引导

"fiato" cattivo

... cattivo 气息，呼气

"Professionista" che si occupa dei problemi commerciali e amministrativi

... che si occupa dei problemi commerciali e amministrativi 从事某一职业者

"Avvertilo" che sono qui

... che sono qui 通知，告知

"terapia" chimica

... chimica 疗法，治疗（化学疗法，化疗）

"danza" classica

... classica 跳舞，舞蹈（芭蕾）

"pena" corporale

... corporale 处罚，惩罚（体罚）

"tali" cose

... cose 这样的（东西）

sondaggio d'opinione

... d'opinione 调查（民意）

"minacciare" d'uccidere qualcuno

... d'uccidere qualcuno 恐吓，威胁

"Travestiti" da facchini

... da facchini 乔装改扮

"Evade" dagli arresti domiciliari

... dagli arresti domiciliari 逃脱；逃税

"sorgere" dal letto

... dal letto 起来

"Si lascia guidare" dalle emozioni

... dalle emozioni 他使自己受...支配

"utente" del gas

... del gas 用户，消费者

"variazione" del tempo

... del tempo 变化，变动

"Poeti minori" dell'Ottocento

... dell'Ottocento 小（酸腐）诗人

"All'indomani" dell'Unità, l'Italia era però un Paese povero

... dell'Unità, l'Italia era però un Paese povero 次日

"Tutela" dell'ambiente, difesa della salute dei cittadini

... dell'ambiente, difesa della salute dei cittadini 保护，维护

"inquinamento" dell'aria

... dell'aria 污染

"Dubiti" della mia parola?

... della mia parola? 怀疑

"evoluzione" della scienza

... della scienza 演化，发展

"scienze" delle finanze

... delle finanze 知识；科学（财经学）

"Il primo tempo" dello spettacolo è andato avanti così, con applausi

... dello spettacolo è andato avanti così, con applausi 第一时段，第一乐章

"riciclare" denaro sporco

... denaro sporco 循环（洗黑钱）

"Reggia" di Caserta

... di Caserta 皇宫

"era" di Cristo

... di Cristo 年代；公元

"Leone" di San Marco

... di San Marco 狮子

"Formule" di apertura/chiusura

... di apertura/chiusura 惯用语；套式，方程

"pentirsi" di aver fatto qualcosa

... di aver fatto qualcosa 悔过，悔改

"Convengo" di aver sbagliato

... di aver sbagliato 同意；汇合

"circolo" di cultura

... di cultura 社团

"dolore" di dente

... di dente 疼痛

"corrente" di destra

... di destra 派别，思潮（右派）

"indicatore" di direzione

... di direzione 指示器（汽车方向灯）

"parità" di diritti

... di diritti 相等，平等（同等的权力）

"uguaglianza" di diritti

... di diritti 相等；平等（权利平等）

"spaccio" di droga

... di droga 出售，销售

"carica" di energia

... di energia 装载，负荷

"accusa" di furto

... di furto 控告，起诉

"giudice" di gara

... di gara 裁判；法官

"prigioniero" di guerra

... di guerra 囚犯，犯人（战俘）

"criminale" di guerra

... di guerra 罪犯；犯罪的（战犯）

"libretto" di lavoro

... di lavoro 小书，手册

"comparativo" di maggioranza

... di maggioranza 比较的；比较级

"spacciatore" di moneta falsa

... di moneta falsa 贩卖非法商品者

"certificato" di nascita

... di nascita 证明，证明信

"Ciascuno" di noi penserà al suo bagaglio.

... di noi penserà al suo bagaglio. 每个的

"un'alluvione" di romanzi gialli

... di romanzi gialli 水灾，泛滥；大量

"l'evidenza" di un errore

... di un errore 明显，显著

"l'esito" di un esame

... di un esame 结果（考试结果）

"spostamento" di una data

... di una data 移动，改变

"conversone" di una scuola privata in scuola pubblica

... di una scuola privata in scuola pubblica 转变；皈依

"fibra" di vetro

... di vetro 纤维

"Lavoratore" dipendente che svolge un lavoro manuale e spesso faticoso

... dipendente che svolge un lavoro manuale e spesso faticoso 工人

"arresto" domiciliare

... domiciliare 逮捕，拘留（软禁）

"compagnia" drammatica

... drammatica 团体（戏剧团）

"affiancare" due letti

... due letti 并排放置

"anima" e corpo

... e corpo 心灵，灵魂

"Affidabilità" e precisione costituiscono requisiti necessari.

... e precisione costituiscono requisiti necessari. 可信度

"voltarsi" e rivoltarsi nel letto

... e rivoltarsi nel letto 转身，翻身（在床上翻来覆去）

"campagna" elettorale

... elettorale 运动（竞选）

"poema" epico

... epico 诗（史诗）

"Imbarazzante" equivoco per un giovane negli studi studi tv in Londra.

... equivoco per un giovane negli studi studi tv in Londra. 令人尴尬的，使人为难的

"Nel senso che" fai la domanda, studi mesi e mesi e poi quando vai a fare il concorso trovi migliaia di candidati per pochi posti!

... fai la domanda, studi mesi e mesi e poi quando vai a fare il concorso trovi migliaia di candidati per pochi posti! 意思是...，就是说...

"sostegno" finanziario

... finanziario 支撑；依靠

"privo di" fondamento

... fondamento 缺乏的（根据）

"collezionare" francobolli

... francobolli 收集

"atlante" geografico

... geografico 图表集

"proteggere" gli animali in via d'estinzione

... gli animali in via d'estinzione 保护

"rende" gli studenti più maturi

... gli studenti più maturi 使得，使变为

"Apparentemente" ha fatto un ottimo lavoro

... ha fatto un ottimo lavoro 外表上，表面上

"esibire" i documenti

... i documenti 出示，展示

"punire" i traditori

... i traditori 惩罚

"alterare" il colore

... il colore 改变，变质

"attaccare" il nemico

... il nemico 进攻，攻击

"dimezzarono" il pane

... il pane 把...分为两半；减半

"rapina" in banca

... in banca 抢劫

"Petto" in fuori!

... in fuori! 胸部，乳房（挺起你的胸）

"confezionare" in una scatola

... in una scatola 包装（盒）

"diminuire" l'affitto

... l'affitto 减少，降低

"segnalare" l'arrivo del treno

... l'arrivo del treno 发信号

"Il fatto è che" l'ho già usato troppo questo mese.

... l'ho già usato troppo questo mese. 事实是...

"ingannare" la fiducia di qualcuno

... la fiducia di qualcuno 欺骗，上当（骗取某人的信任）

"Per quanto riguarda" la preparazione, che dire è stato un mese terribile.

... la preparazione, che dire è stato un mese terribile. 关于

"versare" la prima rata

... la prima rata 交付，支付

"concentrare" la propria attenzione su qualcosa

... la propria attenzione su qualcosa 集中

"imporre" la propria volontà

... la propria volontà 强加；放，置

"Piazzò" la valigia sul tavolo

... la valigia sul tavolo 安置，放

"rallentare" la velocità

... la velocità 减慢，使缓慢

"salvare" la vita/pelle a qualcuno

... la vita/pelle a qualcuno 挽救，拯救

"Riformulate" le frasi che seguono

... le frasi che seguono 改述，改写

"esaltare" le imprese di un eroe

... le imprese di un eroe 赞扬（英雄事迹）

"immergere" le mani nell'acqua

... le mani nell'acqua 把...浸入

"conciliare" le opinioni

... le opinioni 调解，调和

"contare" le pagine di un libro

... le pagine di un libro 计算

"Vi si trovano" le rovine di numerosi templi

... le rovine di numerosi templi 那里坐落着

"guastare" lo stomaco

... lo stomaco 损坏，破坏（倒胃口）

"Difficilmente" mi fido di lui

... mi fido di lui 困难的

"Prima di tutto" mi hanno dato questo bancomat con il quale posso evitare le file in banca

... mi hanno dato questo bancomat con il quale posso evitare le file in banca 首先

"Ho" molto "fiducia" in Elia

... molto ... in Elia 信任（某人）

"all'entrata in guerra" nel 1941

... nel 1941 进入战争，参战

"Confido" nella vittoria

... nella vittoria 相信

"terminazioni" nervose

... nervose 末端，终端；词尾（神经末梢）

"salario" netto

... netto 工资（实得）

"Sinceramente" non mi va di uscire

... non mi va di uscire 直率地，诚实地，真实地

"materie" obbligatorie/facoltative

... obbligatorie/facoltative 学科（必选/选修）

"giudizio" obiettivo

... obiettivo 判断，评价

"Supponiamo" ora che mi trovi in treno e chieda al signore di fronte a me

... ora che mi trovi in treno e chieda al signore di fronte a me 假设，设想

"sbarcare" passeggeri

... passeggeri 使乘客下车／船

"passaggio" pedonale

... pedonale 通道；通过（人行横道）

"Benché" piova, ci va lo stesso

... piova, ci va lo stesso 尽管，虽然

"operaio" qualificato

... qualificato 工人（熟练）

"subiscono" quasi esclusivamente le conseguenze della distruzione degli ecosistemi

... quasi esclusivamente le conseguenze della distruzione degli ecosistemi 遭受，蒙受

"cavallino" rampante

... rampante 马的，马般的（Ferrari的logo）

"comunità" religiosa

... religiosa 集体

"Monolocale" ristrutturato e arredato con ingresso indipendente

... ristrutturato e arredato con ingresso indipendente 一居室套房

"affettuosi" saluti

... saluti 热情的

"L'enorme" scalinata porta alla chiesa di Trinità dei Monti

... scalinata porta alla chiesa di Trinità dei Monti 巨大的，庞大的

"Bene o male" si invoglia poco il bambino o la bambina a confrontarsi con letture un pochino più interessanti

... si invoglia poco il bambino o la bambina a confrontarsi con letture un pochino più interessanti 善与恶，是与非

"struttura" sociale

... sociale 结构（社会）

"segnale" stradale

... stradale 信号，标志

"riabbassò" subito lo sguardo

... subito lo sguardo 在放下，再低下

"proposizione" subordinata

... subordinata 句子（主句）

"Trekking" sul Vesuvio

... sul Vesuvio 徒步旅行，艰苦旅行

"divario" tecnologico

... tecnologico 差距

"risparmiare" tempo e denaro

... tempo e denaro 节省

"Ammucchiò" tutti i libri in un angolo della stanza

... tutti i libri in un angolo della stanza 堆积

"Nel corso degli" ultimi anni

... ultimi anni 在...的过程中

"ammobiliare" un appartamento

... un appartamento 布置（用家具）

"menzionare" un autore

... un autore 提及，说起

"manifestare" un desiderio

... un desiderio 表明，显示

"procurarsi" un impiego

... un impiego 谋得，设法弄到（职业）

"impegnare" un orologio

... un orologio 典当，抵押；以...做担保

"Praticano" un'attività sportiva o fanno esercizio fisico almeno una volta alla settimana

... un'attività sportiva o fanno esercizio fisico almeno una volta alla settimana 实践；从事

"incollare" un'etichetta su una bottiglia

... un'etichetta su una bottiglia 粘贴

"Propagandare" un'idea

... un'idea 宣传，吹嘘，广告

"fondare" un'università

... un'università 建立，创立

"In attesa di" una Sua cortese risposta

... una Sua cortese risposta 等候，等待

"C'era una volta" una bambina che si chiamava Cappuccetto Rosso

... una bambina che si chiamava Cappuccetto Rosso 很久以前

"Al di là di" una brillante carriera e dei dischi di enorme successo

... una brillante carriera e dei dischi di enorme successo 在...的那一边

"sprecare" una buona occasione

... una buona occasione 浪费

"sciogliere" una cintura

... una cintura 解开；融化

"accumulare" una fortuna

... una fortuna 积累，储存

"dare" una notizia "in pasto "al pubblico

... una notizia ... al pubblico 公开

"recitare" una poesia

... una poesia 背诵，朗读

"invadere" una regione/un paese straniero

... una regione/un paese straniero 入侵，侵略

"ribaltare" una situazione

... una situazione 推翻，颠倒

"Butta" via quella sigaretta

... via quella sigaretta 扔掉

"L'appetito" vien mangiando

... vien mangiando 食欲，胃口

"Gradualmente" è diventato una vera e propria forma di turismo

... è diventato una vera e propria forma di turismo 逐渐地

"L'ecoturismo" è molto diffuso in Italia, grazie ovviamente ai bellissimi paesaggi che attirano escursionisti

... è molto diffuso in Italia, grazie ovviamente ai bellissimi paesaggi che attirano escursionisti 环保旅行

"L'antagonismo" è molto forte, specialmente tra squadre della stessa città

... è molto forte, specialmente tra squadre della stessa città 对抗，对抗性

"L'automobilismo" è molto seguito in Italia, soprattutto per merito della Ferrari

... è molto seguito in Italia, soprattutto per merito della Ferrari 赛车运动

"Taci"! Se parli tradisci la patria!

...! Se parli tradisci la patria! 缄默，无言

"Tizio", Caio e Sempronio

..., Caio e Sempronio 某某人（张三李四王五）

"Se la pensi così", allora rinuncia a questo lavoro

..., allora rinuncia a questo lavoro 如果你这么看

"La scuola dell'obbligo", comincia a 6 anni con la scuola elementare che dura 5 anni

..., comincia a 6 anni con la scuola elementare che dura 5 anni 义务学校

"A quanto pare", il furto è avvenuto sabato mattina!

..., il furto è avvenuto sabato mattina! 据说

"Nel frattempo", il vero Sonders era arrivato e stava aspettando nella lobby

..., il vero Sonders era arrivato e stava aspettando nella lobby 与此同时

"Precedimi", io ti seguo subito

..., io ti seguo subito 先于...，在...之前（你先走一步）

"Fischiato", lascia il palco. L'"Aida" va avanti col sostituto

..., lascia il palco. L'"Aida" va avanti col sostituto 吹口哨

"Non a caso", le opere più note sono di autori italiani

..., le opere più note sono di autori italiani 不是偶然的

"Maresciallo", mi arresti. Non ne posso più di loro

..., mi arresti. Non ne posso più di loro 上士（意大利军队）

"Il che", scusa, non mi sembra molto incoraggiante

..., scusa, non mi sembra molto incoraggiante 这个，这一点（指代上文提到的事）

"mini bar"/frigobar

.../frigobar 迷你酒吧

"commercialista": Professionista che si occupa dei problemi commerciali e amministrativi

...: Professionista che si occupa dei problemi commerciali e amministrativi 经济贸易学家

"elettricista": Tecnico che ripara o installa impianti elettrici

...: Tecnico che ripara o installa impianti elettrici 电工

"volontariato": attività volontaria e gratuita svolta dai cittadini per scopi diversi

...: attività volontaria e gratuita svolta dai cittadini per scopi diversi 志愿服务

"libare": brindare, bere

...: brindare, bere 饮下，喝下

"menzogna": bugia, falsità

...: bugia, falsità 谎言，谎话

"stato civile": celibe

...: celibe 婚姻状况

"degustazione": l'assaggiare cibi e bevande per riconoscerne la qualità o giudicarne il sapore

...: l'assaggiare cibi e bevande per riconoscerne la qualità o giudicarne il sapore 品尝

"Effetto serra": la terra ha caldo!

...: la terra ha caldo! 温室效应

"risorgimento": periodo storico fine 1700-1870 in cui l'Italia raggiunge l'indipendenza e l'unità

...: periodo storico fine 1700-1870 in cui l'Italia raggiunge l'indipendenza e l'unità 意大利复兴时期；意大利复兴运动

"cuoco": persona esperta nell'arte del cucinare

...: persona esperta nell'arte del cucinare 厨师

"alpinismo": sport in cui si scalano le montagne, ci si arrampica sulle pareti delle montagne

...: sport in cui si scalano le montagne, ci si arrampica sulle pareti delle montagne 登山运动

"trilogia": tre opere dello stesso autore che presentano elementi tematici o stilistici comuni

...: tre opere dello stesso autore che presentano elementi tematici o stilistici comuni 三部曲

In che senso...?

...是什么意思?

Quanto fa sei per otto?

6乘以8得几

comperare

=comprare

A Goma è andata comunque bene: da "disoccupato" adesso è una specie di "star per caso" ed è invitato a partecipare ad altre trasmissioni televisive

A Goma è andata comunque bene: da ... adesso è una specie di "star per caso" ed è invitato a partecipare ad altre trasmissioni televisive 失业者

A me non sembra una notizia così importante da giustificare il "disturbo" arrecato a tutto lo scompartimento

A me non sembra una notizia così importante da giustificare il ... arrecato a tutto lo scompartimento 打扰

A me non sembra una notizia così importante da giustificare il disturbo "arrecato" a tutto lo scompartimento

A me non sembra una notizia così importante da giustificare il disturbo ... a tutto lo scompartimento 带来，造成

A partire dal 1800 lo spirito "d'indipendenza" si diffuse a poco a poco lungo tutta la penisola

A partire dal 1800 lo spirito ... si diffuse a poco a poco lungo tutta la penisola 独立自主

A partire dal 1800 lo spirito d'indipendenza si diffuse "a poco a poco" lungo tutta la penisola

A partire dal 1800 lo spirito d'indipendenza si diffuse ... lungo tutta la penisola 一点一点地

A pochi chilometri da Asti, bella villa di "recentissima" edificazione

A pochi chilometri da Asti, bella villa di ... edificazione 最新的，最近的

A pochi chilometri da Asti, bella villa di recentissima "edificazione"

A pochi chilometri da Asti, bella villa di recentissima ... 建筑

A questo scopo perfezionò l'apparecchio "trasmittente" e quello ricevente con l'uso di un'antenna

A questo scopo perfezionò l'apparecchio ... e quello ricevente con l'uso di un'antenna 发射的，广播的

A questo scopo perfezionò l'apparecchio trasmittente e quello "ricevente" con l'uso di un'antenna

A questo scopo perfezionò l'apparecchio trasmittente e quello ... con l'uso di un'antenna 接收器；接受者，收件人

A ringraziare Palombi, arrivato in scena senza "riscaldamento" e senza aspettarselo

A ringraziare Palombi, arrivato in scena senza ... e senza aspettarselo 取暖，暖气

A soli 37 anni, famoso e apprezzato in tutto il mondo, decise di "ritirarsi" per molti anni

A soli 37 anni, famoso e apprezzato in tutto il mondo, decise di ... per molti anni 回家，退出

A tutti i ragazzi auguro comunque di "rendersi conto" che all'esame non dipende la loro vita

A tutti i ragazzi auguro comunque di ... che all'esame non dipende la loro vita 体会到，懂了

Abbiamo chiesto ad alcuni noti personaggi la loro opinione sull'"altra "metà" del paese": a quelli del Nord cosa pensano del Sud e viceversa

Abbiamo chiesto ad alcuni noti personaggi la loro opinione sull'"altra ... del paese": a quelli del Nord cosa pensano del Sud e viceversa 一半

Abbiamo chiesto ad alcuni noti personaggi la loro opinione sull'"altra metà del paese": a quelli del Nord cosa pensano del Sud e "viceversa"

Abbiamo chiesto ad alcuni noti personaggi la loro opinione sull'"altra metà del paese": a quelli del Nord cosa pensano del Sud e ... 相反，反之

Affidabilità e "precisione" costituiscono requisiti necessari.

Affidabilità e ... costituiscono requisiti necessari. 确切，正确，精确

Affidabilità e precisione "costituiscono" requisiti necessari.

Affidabilità e precisione ... requisiti necessari. 创造，建造

Agriturismo significa che il turista è ospitato presso un'azienda "agricola"

Agriturismo significa che il turista è ospitato presso un'azienda ... 农业的

Ah, "a proposito": ...

Ah, ...: ... 对了...（表示提起话题）

Ah, eccoli questi terribili "Galli"

Ah, eccoli questi terribili 高卢人

Ah, se non sbaglio, sono una "trentina" di pagine.

Ah, se non sbaglio, sono una ... di pagine. 三十几个

Ai miei figli prenderò un cane, sai... una di quelle "razze" che devono correre centro chilometri al giorno

Ai miei figli prenderò un cane, sai... una di quelle ... che devono correre centro chilometri al giorno 人种，种族

Al di là di una "brillante" carriera e dei dischi di enorme successo

Al di là di una ... carriera e dei dischi di enorme successo 发光的，辉煌的，卓越的

Al di là di una brillante carriera e dei dischi di enorme successo, c'era però il suo "dramma" intimo

Al di là di una brillante carriera e dei dischi di enorme successo, c'era però il suo ... intimo 戏剧，悲剧

Alfio ha ammazzato per una "questione d'onore"

Alfio ha ammazzato per una ... 面子问题，关于声誉的问题

All'inizio Roma era solo un "villaggio"

All'inizio Roma era solo un ... 乡村，村庄

All'inizio Roma era solo un villaggio, poi "con il tempo" i Romani sconfissero gli altri popoli della penisola

All'inizio Roma era solo un villaggio, poi ... i Romani sconfissero gli altri popoli della penisola 随着时间的推移，后来

All'inizio Roma era solo un villaggio, poi con il tempo i Romani "sconfissero" gli altri popoli della penisola

All'inizio Roma era solo un villaggio, poi con il tempo i Romani ... gli altri popoli della penisola 战胜

All'inizio Roma era solo un villaggio, poi con il tempo i Romani sconfissero gli altri popoli della penisola e diventarono una "potenza" militare

All'inizio Roma era solo un villaggio, poi con il tempo i Romani sconfissero gli altri popoli della penisola e diventarono una ... militare 力量，威力

All'inizio Roma era solo un villaggio, poi con il tempo i Romani sconfissero gli altri popoli della penisola e diventarono una potenza "militare"

All'inizio Roma era solo un villaggio, poi con il tempo i Romani sconfissero gli altri popoli della penisola e diventarono una potenza ... 军队的，军事的

Alla Bbc per un colloquio di lavoro Va "in diretta" scambiato per l'ospite.

Alla Bbc per un colloquio di lavoro Va ... scambiato per l'ospite. 现场直播的

Alla Bbc per un colloquio di lavoro Va in diretta "scambiato" per l'ospite.

Alla Bbc per un colloquio di lavoro Va in diretta ... per l'ospite. 弄错

Alla fine Cesare e Asterix "si danno appuntamento" a Roma

Alla fine Cesare e Asterix ... a Roma 相互定约会

Alla fine del terzo anno, dopo un esame, gli alunni ottengono la "licenza" media

Alla fine del terzo anno, dopo un esame, gli alunni ottengono la ... media 中学毕业（文凭）

Alla fine ero davvero "terrorizzato" ma non avevo con me nessun portafortuna

Alla fine ero davvero ... ma non avevo con me nessun portafortuna 胁迫，恐吓

Alla fine ero davvero terrorizzato ma non avevo con me nessun "portafortuna"

Alla fine ero davvero terrorizzato ma non avevo con me nessun ... 吉祥物，护身符

Alla fine il pubblico ha chiesto il "rimborso" del biglietto

Alla fine il pubblico ha chiesto il ... del biglietto 偿还，退还

Alla prima domanda ha risposto di essere d'accordo con il "licenziamento"

Alla prima domanda ha risposto di essere d'accordo con il ... 解雇

Allora, "non ti resta che" Firenze: meno impersonale delle altre e poi, dai, è bellissima, una città d'arte

Allora, ... Firenze: meno impersonale delle altre e poi, dai, è bellissima, una città d'arte 你只应该

Allora, non ti resta che Firenze: meno "impersonale" delle altre e poi, dai, è bellissima, una città d'arte

Allora, non ti resta che Firenze: meno ... delle altre e poi, dai, è bellissima, una città d'arte 一般，无特点的

Allora, non ti resta che Firenze: meno impersonale delle altre e poi, dai, è bellissima, una "città d'arte"

Allora, non ti resta che Firenze: meno impersonale delle altre e poi, dai, è bellissima, una ... 艺术之城

Allora, signor Baretti, questa è la seconda volta che "sostiene l'esame", vero?

Allora, signor Baretti, questa è la seconda volta che ..., vero? 参加考试

Almeno prendi delle vitamine, in commercio esistono molti tipi di "integratori"

Almeno prendi delle vitamine, in commercio esistono molti tipi di ... 补充营养的药物

Altri monumenti importanti sono il Teatro alla Scala, uno dei più "celebri" teatri lirici del mondo

Altri monumenti importanti sono il Teatro alla Scala, uno dei più ... teatri lirici del mondo 著名的，驰名的

Amedeo preferisce leggere libri lunghi e "voluminosi"

Amedeo preferisce leggere libri lunghi e ... 体积大的，庞大的

Anche con piloti stranieri "al volante"

Anche con piloti stranieri ... 驾驶汽车

Anche il vostro è un paese multietnico come l'Italia "odierna"?

Anche il vostro è un paese multietnico come l'Italia ...? 今日的，现今的

Ancora una vittoria per la squadra "torinese"! Juventus-Parma 2-0

Ancora una vittoria per la squadra ...! Juventus-Parma 2-0 都灵的

Andava così "di fretta" che per stargli dietro mi sono messo a correre

Andava così ... che per stargli dietro mi sono messo a correre 匆忙地，赶忙

Andava così di fretta che "per stargli dietro" mi sono messo a correre

Andava così di fretta che ... mi sono messo a correre 为了跟住他

Apriamo il nostro telegiornale con il "clamoroso" furto avvenuto ieri

Apriamo il nostro telegiornale con il ... furto avvenuto ieri 轰动的

Ascoltate l'intervista "all'istruttore" di una palestra

Ascoltate l'intervista ... di una palestra 教员，辅导员

Ascoltate una prima volta e "prendere appunti"

Ascoltate una prima volta e ... 记笔记

Asterix fu un "nemico" di Cesare

Asterix fu un ... di Cesare 敌人

Attento, c'è uno "scalino"!

Attento, c'è uno ...! 台阶

Avete capito la frase tra "virgolette" del punto 9?

Avete capito la frase tra ... del punto 9? 引号

Basta con la tv! "A meno che" non ci sia qualche bella partita

Basta con la tv! ... non ci sia qualche bella partita 除非

Bella sì, ma anche una delle città più care d'Italia! "Per di più", d'inverno fa un freddo cane!

Bella sì, ma anche una delle città più care d'Italia! ..., d'inverno fa un freddo cane! 此外

Bella sì, ma anche una delle città più care d'Italia! Per di più, d'inverno "fa un freddo cane"!

Bella sì, ma anche una delle città più care d'Italia! Per di più, d'inverno ...! 冷得可怕

Bene o male si "invoglia" poco il bambino o la bambina a confrontarsi con letture un pochino più interessanti

Bene o male si ... poco il bambino o la bambina a confrontarsi con letture un pochino più interessanti 吸引；激起愿望

Bene o male si invoglia poco il bambino o la bambina a "confrontarsi" con letture un pochino più interessanti

Bene o male si invoglia poco il bambino o la bambina a ... con letture un pochino più interessanti 与...相比较

Bene o male si invoglia poco il bambino o la bambina a confrontarsi con "letture" un pochino più interessanti

Bene o male si invoglia poco il bambino o la bambina a confrontarsi con ... un pochino più interessanti 读物

Bernini progettò una vecchia barca "semiaffondata"

Bernini progettò una vecchia barca ... 不完全下沉的

Bologna, sede della prima università del mondo, è la capitale "gastronomica" d'Italia

Bologna, sede della prima università del mondo, è la capitale ... d'Italia 烹调法的，美食学的

Buona conoscenza del "sistema operativo" WINDOWS

Buona conoscenza del ... WINDOWS 操作系统

Butta la bottiglia nel bidone del "riciclaggio"

Butta la bottiglia nel bidone del ... 再循环，回收

Buttarli fuori è "crudeltà", ma lo è anche lasciarli andare alla ventura

Buttarli fuori è ..., ma lo è anche lasciarli andare alla ventura 残忍，残酷

Buttarli fuori è crudeltà, ma lo è anche lasciarli andare "alla ventura"

Buttarli fuori è crudeltà, ma lo è anche lasciarli andare ... 随便地

Buttarli fuori è crudeltà, ma lo è anche lasciarli andare alla "ventura"

Buttarli fuori è crudeltà, ma lo è anche lasciarli andare alla ... 运气，机会，幸运

C'era però il suo dramma intimo: le "minacce" della mafia americana

C'era però il suo dramma intimo: le ... della mafia americana 威胁，恐吓

C'era però il suo dramma intimo: le minacce della mafia americana, il "tradimento" della sua compagna, i problemi di salute

C'era però il suo dramma intimo: le minacce della mafia americana, il ... della sua compagna, i problemi di salute 背叛，变节

C'era un ricco imprenditore che "commissionava" a dei ladri furti di opere d'arte per poterle ammirare da solo

C'era un ricco imprenditore che ... a dei ladri furti di opere d'arte per poterle ammirare da solo 订购，定做

C'era una volta una bambina che si chiamava "Cappuccetto Rosso"

C'era una volta una bambina che si chiamava ... 小红帽

C'è molta "umidità" stasera

C'è molta ... stasera 潮湿，湿度

C'è qualche dato "statistico" che vi colpisce?

C'è qualche dato ... che vi colpisce? 统计的，统计学的

Centro Studi Investimenti Sociali

CENSIS 社会投资研究中心

Calvino è forse il più "giocoso" degli scrittori italiani

Calvino è forse il più ... degli scrittori italiani 戏虐的，诙谐的

Capri è davanti al "Golfo" di Sorrento

Capri è davanti al ... di Sorrento 海湾

Carla ha voluto aprire un "conto corrente" per poter ricevere soldi dai suoi

Carla ha voluto aprire un ... per poter ricevere soldi dai suoi 活期账户

Carlomagno è "incoronato" a Roma Imperatore del Sacro Romano Impero

Carlomagno è ... a Roma Imperatore del Sacro Romano Impero 加冕

Carlomagno è incoronato a Roma "Imperatore" del Sacro Romano Impero

Carlomagno è incoronato a Roma ... del Sacro Romano Impero 皇帝

Carlomagno è incoronato a Roma Imperatore del "Sacro Romano Impero"

Carlomagno è incoronato a Roma Imperatore del ... 神圣罗马帝国

Carlomagno, re dei "Franchi", sconfigge i Longobardi

Carlomagno, re dei ..., sconfigge i Longobardi 法兰克人；查理大帝

Cercate nell'articolo almeno un'informazione di più rispetto al servizio "radiofonico"

Cercate nell'articolo almeno un'informazione di più rispetto al servizio ... 无线电的

Certe persone "mi danno proprio ai nervi"

Certe persone ... 他们真让我很恼火

Che "mestiere" fa tuo padre?

Che ... fa tuo padre? 手艺，职业

Che cosa le è "capitato"?

Che cosa le è ...? 来到，偶然遇到

Che cosa ne pensa della decisione della Banca Barclays di "licenziare" 400 dipendenti esperti e di assumere al loro posto giovani neo-laureati?

Che cosa ne pensa della decisione della Banca Barclays di ... 400 dipendenti esperti e di assumere al loro posto giovani neo-laureati? 解雇

Che cosa ne pensa della decisione della Banca Barclays di licenziare 400 dipendenti esperti e di "assumere" al loro posto giovani neo-laureati?

Che cosa ne pensa della decisione della Banca Barclays di licenziare 400 dipendenti esperti e di ... al loro posto giovani neo-laureati? 雇佣

Che fa il lupo quando la lupa e i "lupetti" hanno fame

Che fa il lupo quando la lupa e i ... hanno fame 小狼

Che peccato "sacrificare" quel bel mobile in un angolo

Che peccato ... quel bel mobile in un angolo 耽误，浪费；牺牲

Che senza alcuna incertezza lo ha presentato come Guy Sonders, "esperto" di economia

Che senza alcuna incertezza lo ha presentato come Guy Sonders, ... di economia 专家

Chi "serve a tavola" o provvede alle pulizie in alberghi, bar ecc.

Chi ... o provvede alle pulizie in alberghi, bar ecc. 餐厅服务

Chi cerca trova

Chi cerca trova

Chi decide di continuare gli studi può scegliere tra diversi tipi "scuola media superiore"

Chi decide di continuare gli studi può scegliere tra diversi tipi ... 高中

Chi decide di continuare gli studi può scegliere tra diversi tipi scuola media superiore: liceo classico, "scientifico", linguistico, artistico, istituti tecnici e scuole professionali

Chi decide di continuare gli studi può scegliere tra diversi tipi scuola media superiore: liceo classico, ..., linguistico, artistico, istituti tecnici e scuole professionali 科学的

Chi decide di continuare gli studi può scegliere tra diversi tipi scuola media superiore: liceo classico, scientifico, "linguistico", artistico, istituti tecnici e scuole professionali

Chi decide di continuare gli studi può scegliere tra diversi tipi scuola media superiore: liceo classico, scientifico, ..., artistico, istituti tecnici e scuole professionali 语言的

Chi decide di continuare gli studi può scegliere tra diversi tipi scuola media superiore: liceo classico, scientifico, linguistico, artistico, "istituti" tecnici e scuole professionali

Chi decide di continuare gli studi può scegliere tra diversi tipi scuola media superiore: liceo classico, scientifico, linguistico, artistico, ... tecnici e scuole professionali 学院，专科

Chi decide di continuare gli studi può scegliere tra diversi tipi scuola media superiore: liceo classico, scientifico, linguistico, artistico, istituti "tecnici" e scuole professionali

Chi decide di continuare gli studi può scegliere tra diversi tipi scuola media superiore: liceo classico, scientifico, linguistico, artistico, istituti ... e scuole professionali 技术的

Chi decide di continuare gli studi può scegliere tra diversi tipi scuola media superiore: liceo classico, scientifico, linguistico, artistico, istituti tecnici e scuole "professionali"

Chi decide di continuare gli studi può scegliere tra diversi tipi scuola media superiore: liceo classico, scientifico, linguistico, artistico, istituti tecnici e scuole ... 职业的

Chi di voi si sente stressato? Quali cose vi "stressano"?

Chi di voi si sente stressato? Quali cose vi ...? 使紧张

Chi fa "da sé" fa per tre

Chi fa ... fa per tre 自己，单独

Chi le supera--la quasi "totalità" degli studenti--ottiene il diploma di maturità

Chi le supera--la quasi ... degli studenti--ottiene il diploma di maturità 全体，全部

Chi le supera--la quasi totalità degli studenti--ottiene il "diploma" di maturità

Chi le supera--la quasi totalità degli studenti--ottiene il ... di maturità 毕业文凭，学位证书

Chi serve a tavola o provvede alle "pulizie" in alberghi, bar ecc.

Chi serve a tavola o provvede alle ... in alberghi, bar ecc. 打扫卫生

Chi tardi arriva male "alloggia"

Chi tardi arriva male ... 提供住宿，留宿

Chi trova un amico trova un tesoro

Chi trova un amico trova un tesoro

Chi va piano va sano e va lontano

Chi va piano va sano e va lontano

Chi visita Milano ha l'occasione di ammirare dal vivo il Cenacolo/l'Ultima Cena di Leonardo Da Vinci che si trova nel "convento" della Chiesa S. Maria delle Grazie

Chi visita Milano ha l'occasione di ammirare dal vivo il Cenacolo/l'Ultima Cena di Leonardo Da Vinci che si trova nel ... della Chiesa S. Maria delle Grazie 修道院

Chiedi informazioni sulla vita "studentesca" in Italia

Chiedi informazioni sulla vita ... in Italia （大、中）学校学生的

Chissà a che "cifre" saranno venduti questi quadri!

Chissà a che ... saranno venduti questi quadri! 数字，金额

Ci andremo a meno che il tempo non "peggiori"

Ci andremo a meno che il tempo non ... 恶化，变得更坏

Ci colleghiamo subito con il nostro "inviato", Filippo

Ci colleghiamo subito con il nostro ..., Filippo 使者，代表

Ci sono molti alberi "lungo" la strada.

Ci sono molti alberi ... la strada. 沿着

Ci sono scrittori che firmano i loro libri con un altro nome, uno "pseudonimo"

Ci sono scrittori che firmano i loro libri con un altro nome, uno ... 笔名，假名

Ciò significa che molti sono gli studenti iscritti che non riescono a laurearsi e molti sono i "cosiddetti" "fuori corso"

Ciò significa che molti sono gli studenti iscritti che non riescono a laurearsi e molti sono i ... "fuori corso" 所谓的

Ciò significa che molti sono gli studenti iscritti che non riescono a laurearsi e molti sono i cosiddetti "fuori corso", gli studenti cioè che presentano con ritardo la loro "tesi di laurea".

Ciò significa che molti sono gli studenti iscritti che non riescono a laurearsi e molti sono i cosiddetti "fuori corso", gli studenti cioè che presentano con ritardo la loro ... ... 毕业论文

Come "mantenersi" giovani?

Come ... giovani? 保持

Come i loro più famosi predecessori, hanno realizzato opere "su commissione" in tutto il mondo

Come i loro più famosi predecessori, hanno realizzato opere ... in tutto il mondo 受...的委托

Come vedrà nel curriculum vitae "allegato"

Come vedrà nel curriculum vitae ... 附带，附加

Completate la "griglia" come nell'esempio

Completate la ... come nell'esempio 格子

Conosce "personalmente" il direttore dell'Istituto

Conosce ... il direttore dell'Istituto 亲自；就个人而言

Contraddiceva quella della chiesa che voleva la Terra al centro "dell'universo"

Contraddiceva quella della chiesa che voleva la Terra al centro ...

Cosa Nostra "affonda" la sue radici nell'Ottocento

Cosa Nostra ... la sue radici nell'Ottocento 深入，插入

Cosa Nostra affonda la sue "radici" nell'Ottocento

Cosa Nostra affonda la sue ... nell'Ottocento 根，基础

Cose vuole "criticare" l'autore della canzone?

Cose vuole ... l'autore della canzone? 批评，批判，评论

Costantino trasferisce la capitale dell'Impero Romano a Costantinopoli

Costantino trasferisce la capitale dell'Impero Romano a Costantinopoli 君士坦丁；君士坦丁堡

Costruì un'altra fabbrica per produrre "candele" aromatiche per l'ambiente

Costruì un'altra fabbrica per produrre ... aromatiche per l'ambiente

Così come molte opere liriche hanno come soggetto la "gelosia", l'amore infelice ecc.

Così come molte opere liriche hanno come soggetto la ..., l'amore infelice ecc. 嫉妒，吃醋

Così potrò godermi la Domenica Sportiva "in pace"!

Così potrò godermi la Domenica Sportiva ...! 安静，安宁

Credo di essere una persona responsabile e adatta alle "esigenze" di una scuola prestigiosa come la vostra.

Credo di essere una persona responsabile e adatta alle ... di una scuola prestigiosa come la vostra. 要求，苛求

Credo di essere una persona responsabile e adatta alle esigenze di una scuola "prestigiosa" come la vostra.

Credo di essere una persona responsabile e adatta alle esigenze di una scuola ... come la vostra. 有威信的，有声望的，受尊敬的

D'altra parte, l'università italiana, nonostante l'alto livello di preparazione che offre, è un po' "staccata" dal mondo del lavoro

D'altra parte, l'università italiana, nonostante l'alto livello di preparazione che offre, è un po' ... dal mondo del lavoro 分开的；取下的；撕下的

D'altra parte, l'università italiana, nonostante l'alto livello di preparazione che offre, è un po' staccata dal "mondo del lavoro"

D'altra parte, l'università italiana, nonostante l'alto livello di preparazione che offre, è un po' staccata dal ... 工作领域

D'altra parte, però, questa città affronta gravi problemi, legati alla "disoccupazione" e alla criminalità

D'altra parte, però, questa città affronta gravi problemi, legati alla ... e alla criminalità 失业

D'altra parte, però, questa città affronta gravi problemi, legati alla disoccupazione e alla "criminalità"

D'altra parte, però, questa città affronta gravi problemi, legati alla disoccupazione e alla ... 犯罪

Da Vinci disegnò tantissime macchine tutte "rivoluzionarie" per quell'epoca

Da Vinci disegnò tantissime macchine tutte ... per quell'epoca 革命性的

Da Vinci lasciò oltre 7.000 "manoscritti" con schizzi

Da Vinci lasciò oltre 7.000 ... con schizzi 手稿，原稿

Da Vinci lasciò oltre 7.000 manoscritti con "schizzi"

Da Vinci lasciò oltre 7.000 manoscritti con ... 草图，速写

Da visitare i Musei Vaticani con la "Cappella" Sistina

Da visitare i Musei Vaticani con la ... Sistina 小教堂，祭台

Dai mobili, famosi per il loro "design", agli pneumatici

Dai mobili, famosi per il loro ..., agli pneumatici （工业）设计

Dai mobili, famosi per il loro design, agli "pneumatici"

Dai mobili, famosi per il loro design, agli ... 轮胎

Dai suoi tesori d'arte che rischiano di finire "sott'acqua"

Dai suoi tesori d'arte che rischiano di finire ... 水下的

Dai suoi tesori d'arte che rischiano di finire sott'acqua, poiché Venezia "affonda" lentamente

Dai suoi tesori d'arte che rischiano di finire sott'acqua, poiché Venezia ... lentamente 面对

Dai suoi tesori d'arte che rischiano di finire sott'acqua, poiché Venezia affonda "lentamente"

Dai suoi tesori d'arte che rischiano di finire sott'acqua, poiché Venezia affonda ... 缓慢地

Dai suoi tesori d'arte che rischiano di finire sott'acqua, poiché Venezia affonda lentamente--mezzo "centimetro" all'anno

Dai suoi tesori d'arte che rischiano di finire sott'acqua, poiché Venezia affonda lentamente--mezzo ... all'anno 厘米

Dalla sala "restauro" sono state rubate opere di Tiziano

Dalla sala ... sono state rubate opere di Tiziano 重建，修复

Davanti "all'Inquisizione", per evitare la condanna al carcere

Davanti ..., per evitare la condanna al carcere （古天主教）宗教裁判所

Davanti all'Inquisizione, per evitare la condanna al "carcere"

Davanti all'Inquisizione, per evitare la condanna al ... 监狱，监牢

Decide sempre lui, "in fin dei conti" è il capo!

Decide sempre lui, ... è il capo! 归根到底，总而言之

Dei libri successivi , dove l'elemento "fiabesco" è ancora più evidente

Dei libri successivi , dove l'elemento ... è ancora più evidente 童话的，幻想的，奇异的

Deve evitare qualsiasi "emozione".

Deve evitare qualsiasi ... 兴奋，激动

Devi "agire" quanto più velocemente puoi

Devi ... quanto più velocemente puoi 行动；运转

Devi agire quanto più "velocemente" puoi

Devi agire quanto più ... puoi 快速地

Devo comprare una nuova stampante "laser"

Devo comprare una nuova stampante ... （inglese）激光

Devo farti un "discorso"

Devo farti un ... 谈话（和你谈谈）

Devo occuparmi del libro Zeta della "Metafisica"

Devo occuparmi del libro Zeta della ... 形而上学

Di solito vivono a lungo e con gli anni sembrano "ringiovanire"

Di solito vivono a lungo e con gli anni sembrano ... 变得年轻，使年轻

Donna che insegna nella scuola elementare o in una "scuola d'infanzia"

Donna che insegna nella scuola elementare o in una ... 幼儿园

Dopo "l'intervallo" è stato il sovrintendente a salire sul palco

Dopo ... è stato il sovrintendente a salire sul palco 间隔，中场休息，间歇

Dopo aver "pianto" per la fame, finalmente si è riaddormentato.

Dopo aver ... per la fame, finalmente si è riaddormentato. 哭

Dopo averlo conosciuto, "non penso che a lui"

Dopo averlo conosciuto, ... 我只想他

Dopo che la famiglia dei Medici fu "salita al potere", Firenze cominciò a fiorire

Dopo che la famiglia dei Medici fu ..., Firenze cominciò a fiorire 当权，上台，执政

Dopo che la famiglia dei Medici fu salita al potere, Firenze cominciò a "fiorire"

Dopo che la famiglia dei Medici fu salita al potere, Firenze cominciò a ... 繁盛，开花

Dopo i quali "l'umanità" sarà forse costretta ad imbarcarsi verso altri mondi per poter sopravvivere

Dopo i quali ... sarà forse costretta ad imbarcarsi verso altri mondi per poter sopravvivere 人类

Dopo i quali l'umanità sarà forse "costretta" ad imbarcarsi verso altri mondi per poter sopravvivere

Dopo i quali l'umanità sarà forse ... ad imbarcarsi verso altri mondi per poter sopravvivere 逼迫，迫使

Dopo i quali l'umanità sarà forse costretta ad "imbarcarsi" verso altri mondi per poter sopravvivere

Dopo i quali l'umanità sarà forse costretta ad ... verso altri mondi per poter sopravvivere 登船，登机

Dopo i quali l'umanità sarà forse costretta ad imbarcarsi verso altri mondi per poter "sopravvivere"

Dopo i quali l'umanità sarà forse costretta ad imbarcarsi verso altri mondi per poter ... 生存，存活

Dopo l'intervallo è stato il "sovrintendente" a salire sul palco

Dopo l'intervallo è stato il ... a salire sul palco 负责人，主管人

Dopo l'intervallo è stato il sovrintendente a salire sul palco e a manifestare il "rincrescimento" del teatro

Dopo l'intervallo è stato il sovrintendente a salire sul palco e a manifestare il ... del teatro 抱歉，遗憾，惋惜

Dopo la "fondazione" di Roma Romolo uccise Remo

Dopo la ... di Roma Romolo uccise Remo 建立

Dopo la guerra, "tormentata" ancora da una grave crisi socio-economica

Dopo la guerra, ... ancora da una grave crisi socio-economica 拷打，折磨

Dopo la guerra, tormentata ancora da una grave crisi "socio-economica"

Dopo la guerra, tormentata ancora da una grave crisi ... 社会经济的

Dopo la laurea esistono "corsi di specializzazione" e dottorati di ricerca di alto livello

Dopo la laurea esistono ... e dottorati di ricerca di alto livello 专门（专业）课程

Dopo la laurea esistono corsi di specializzazione e "dottorati di ricerca" di alto livello

Dopo la laurea esistono corsi di specializzazione e ... di alto livello 博士研究生

Dopo un "periodo di prova" si offre assunzione a tempo indeterminato

Dopo un ... si offre assunzione a tempo indeterminato 试用期

Dopo un periodo di prova si offre "assunzione" a tempo indeterminato

Dopo un periodo di prova si offre ... a tempo indeterminato 雇佣；承担

Dopo un periodo di prova si offre assunzione a tempo "indeterminato"

Dopo un periodo di prova si offre assunzione a tempo ... 未确定的

Dopo un soggiorno "deludente" in un albergo di Firenze scrivi una lettera al direttore in cui esponi i problemi che hai affrontato

Dopo un soggiorno ... in un albergo di Firenze scrivi una lettera al direttore in cui esponi i problemi che hai affrontato 令人失望的，沮丧的

Dopo un soggiorno deludente in un albergo di Firenze scrivi una lettera al direttore in cui "esponi" i problemi che hai affrontato

Dopo un soggiorno deludente in un albergo di Firenze scrivi una lettera al direttore in cui ... i problemi che hai affrontato 说明，解释；展出，陈列

Dopo un soggiorno deludente in un albergo di Firenze scrivi una lettera al direttore in cui esponi i problemi che hai affrontato ed esprimi un giudizio negativo "sull'ospitalità"

Dopo un soggiorno deludente in un albergo di Firenze scrivi una lettera al direttore in cui esponi i problemi che hai affrontato ed esprimi un giudizio negativo ... 接待，款待

Doveva essere una serata tranquilla, la prima vera "rappresentazione" dell'Aida dopo la prima del 7 dicembre

Doveva essere una serata tranquilla, la prima vera ... dell'Aida dopo la prima del 7 dicembre 上演；表现，描写

Dunque, "al trucco", poi dritto nello studio della diretta, davanti alla conduttrice della Bbc

Dunque, ..., poi dritto nello studio della diretta, davanti alla conduttrice della Bbc 在化妆

Dunque, al trucco, poi "dritto nello studio" della diretta, davanti alla conduttrice della Bbc

Dunque, al trucco, poi ... della diretta, davanti alla conduttrice della Bbc 直接到演播室

Dunque, al trucco, poi dritto nello studio della diretta, davanti alla "conduttrice" della Bbc

Dunque, al trucco, poi dritto nello studio della diretta, davanti alla ... della Bbc 女主持人

Dunque, al trucco, poi dritto nello studio della diretta, davanti alla conduttrice dalla Bbc. Che senza alcuna "incertezza" lo ha presentato come Guy Sonders

Dunque, al trucco, poi dritto nello studio della diretta, davanti alla conduttrice dalla Bbc. Che senza alcuna ... lo ha presentato come Guy Sonders 犹豫不决，不确定

Durante il viaggio in treno per vincere la "noia" ho letto e ho dormito un po'

Durante il viaggio in treno per vincere la ... ho letto e ho dormito un po' 烦人

Dà tutte le informazioni richieste cercando di aiutare "quanto possibile"

Dà tutte le informazioni richieste cercando di aiutare ... 尽可能

E "correndo correndo" siamo arrivati in un camerino dove mi aspettava un truccatore.

E ... siamo arrivati in un camerino dove mi aspettava un truccatore. 跑啊跑

E "via dicendo", come parlare al muro

E ..., come parlare al muro 如此这般

E al coraggio di uomini come Garibaldi, che non soli mille uomini "liberò" l'intera Sicilia e giuste fino a Napoli

E al coraggio di uomini come Garibaldi, che non soli mille uomini ... l'intera Sicilia e giuste fino a Napoli 解放

E andare sempre al "pub", allora?

E andare sempre al ..., allora? 酒吧，酒馆

E correndo correndo siamo arrivati in un camerino dove mi aspettava un "truccatore".

E correndo correndo siamo arrivati in un camerino dove mi aspettava un ... 化妆师

E i militari, infatti, lo hanno arrestato per "evasione"

E i militari, infatti, lo hanno arrestato per ... 逃跑

E via dicendo, come "parlare al muro"

E via dicendo, come ... （成语）对牛弹琴

Ecco so se abbia "reso l'idea"

Ecco so se abbia ... 表达思想

Evitare messaggi troppo "cerimoniosi" "Spett. Dott. Ing." fanno già ridere sulla carta

Evitare messaggi troppo ... "Spett. Dott. Ing." fanno già ridere sulla carta 拘泥于礼节的，客套的

Evitare messaggi troppo cerimoniosi "Spett. Dott.". Sullo schermo sono "grotteschi"

Evitare messaggi troppo cerimoniosi "Spett. Dott.". Sullo schermo sono ... 怪诞的，荒谬的

Evitate di spedire "disegnini", canzoncine

Evitate di spedire ..., canzoncine 小图画

Evitate di spedire disegnini, "canzoncine"

Evitate di spedire disegnini, ... 小曲，短歌

Fatevi delle domande e raccontatevi "a vicenda" come e dove avete trascorso le ultime vacanze.

Fatevi delle domande e raccontatevi ... come e dove avete trascorso le ultime vacanze. 互相地，轮流地

Fischiato, lascia il "palco". L'"Aida" va avanti col sostituto

Fischiato, lascia il ... L'"Aida" va avanti col sostituto 舞台

Fischiato, lascia il palco. L'"Aida" va avanti col "sostituto"

Fischiato, lascia il palco. L'"Aida" va avanti col ... 替代者

Formule di "apertura"/chiusura

Formule di .../chiusura 开头，开篇

Formule di apertura/"chiusura"

Formule di apertura/... 结尾

Forse dovevo farlo prima che la situazione diventasse "insopportabile"

Forse dovevo farlo prima che la situazione diventasse ... 难以忍受的，不可忍受的

Forse i primi italiani che usavano il telefono ci gridavano dentro come se fosse un "megafono"

Forse i primi italiani che usavano il telefono ci gridavano dentro come se fosse un ... 喇叭筒，喊话筒

Francesco "si meraviglia" che ci sia stato un furto agli Uffizi

Francesco ... che ci sia stato un furto agli Uffizi 惊奇，惊异

Fu "rimproverato" perché era in ritardo

Fu ... perché era in ritardo 责备

Fu presa come "punto di riferimento" per quella che sarebbe diventata la lingua italiana moderna

Fu presa come ... per quella che sarebbe diventata la lingua italiana moderna 参照点

Fu questo un periodo di intensa "attività" culturale, da cui prese origine il Rinascimento

Fu questo un periodo di intensa ... culturale, da cui prese origine il Rinascimento 活动

Galilei "ideò" e costruì il compasso

Galilei ... e costruì il compasso 构想，设想

Galilei compì importantissimi studi ed esperimenti di "meccanica"

Galilei compì importantissimi studi ed esperimenti di ... 力学，机械学

Galilei costruì il "termoscopio"

Galilei costruì il ... 测温器，验温器

Galilei fu il "fondatore" del metodo scientifico sperimentale

Galilei fu il ... del metodo scientifico sperimentale 缔造者，奠基人

Galilei fu il fondatore del metodo scientifico "sperimentale"

Galilei fu il fondatore del metodo scientifico ... 实验的，实验性的

Galilei ideò e costruì il "compasso"

Galilei ideò e costruì il ... 指南针

Galilei inventò il "microscopio"

Galilei inventò il ...

Galilei perfezionò il "telescopio" con il quale scoprì i satelliti di Giove e le macchie solari

Galilei perfezionò il ... con il quale scoprì i satelliti di Giove e le macchie solari 望远镜，天文望远镜

Galilei perfezionò il telescopio con il quale scoprì i "satelliti" di Giove e le macchie solari

Galilei perfezionò il telescopio con il quale scoprì i ... di Giove e le macchie solari 卫星

Galilei perfezionò il telescopio con il quale scoprì i satelliti di "Giove" e le macchie solari

Galilei perfezionò il telescopio con il quale scoprì i satelliti di ... e le macchie solari 木星

Galilei perfezionò il telescopio con il quale scoprì i satelliti di Giove e le "macchie" solari

Galilei perfezionò il telescopio con il quale scoprì i satelliti di Giove e le ... solari 污渍，斑点（太阳黑子）

Galilei perfezionò il telescopio con il quale scoprì i satelliti di Giove e le macchie "solari"

Galilei perfezionò il telescopio con il quale scoprì i satelliti di Giove e le macchie ... 太阳的（太阳黑子）

Galilei rinunciò "definitivamente" alla sua teoria

Galilei rinunciò ... alla sua teoria 最终地，决定性地

Giro d'Italia, "attirano" non solo l'interesse di tanti spettatori e telespettatori

Giro d'Italia, ... non solo l'interesse di tanti spettatori e telespettatori 吸引，引起

Giro d'Italia, attirano non solo l'interesse di tanti spettatori e telespettatori, ma anche i migliori "ciclisti" del mondo

Giro d'Italia, attirano non solo l'interesse di tanti spettatori e telespettatori, ma anche i migliori ... del mondo 骑自行车的人；自行车运动员

Giudizio "Universale"

Giudizio ... 全部的，总的（最后的审判）

Giulio Cesare, che sera uno dei più grandi "generali" romani, alla fine diventò anche dittatore

Giulio Cesare, che sera uno dei più grandi ... romani, alla fine diventò anche dittatore 将军

Giulio Cesare, che sera uno dei più grandi generali romani, alla fine diventò anche "dittatore"

Giulio Cesare, che sera uno dei più grandi generali romani, alla fine diventò anche ... 独裁者，专政者

Giù il "sipario"!

Giù il ...! （舞台上的）幕（落幕）

Gli animali domestici sono "al sicuro" dai comportamenti negativi dell'uomo?

Gli animali domestici sono ... dai comportamenti negativi dell'uomo? 安全的，在安全的地方

Gli chiederò "il perché" alle ragazze

Gli chiederò ... alle ragazze 原因

Gli esami spesso "comprendono" sia prove scritte che orali

Gli esami spesso ... sia prove scritte che orali 包括；理解

Gli esami spesso comprendono sia "prove" scritte che orali

Gli esami spesso comprendono sia ... scritte che orali 考试

Gli fece un sorriso e un "cenno" di saluto

Gli fece un sorriso e un ... di saluto 示意，示意动作

Gli ho affidato una "missione" pericolosa

Gli ho affidato una ... pericolosa 任务，使命

Gli italiani "storicamente" sono poco abituati a leggere

Gli italiani ... sono poco abituati a leggere 历史地

Gli italiani hanno realizzato numerose e importanti "opere pubbliche"--ad esempio, l'autostrada "del Sole" Milano-Napoli

Gli italiani hanno realizzato numerose e importanti ... --ad esempio, l'autostrada "del Sole" Milano-Napoli 公共事业

Grazie al cosiddetto ""piano" Marshall"--un progetto di finanziamento degli Stati Uniti per il sostegno e la ripresa economica dell'Europa messa in ginocchio da tanti anni di guerra

Grazie al cosiddetto "... Marshall"--un progetto di finanziamento degli Stati Uniti per il sostegno e la ripresa economica dell'Europa messa in ginocchio da tanti anni di guerra 计划

Grazie al cosiddetto "piano Marshall"--un progetto di "finanziamento" degli Stati Uniti per il sostegno e la ripresa economica dell'Europa messa in ginocchio da tanti anni di guerra

Grazie al cosiddetto "piano Marshall"--un progetto di ... degli Stati Uniti per il sostegno e la ripresa economica dell'Europa messa in ginocchio da tanti anni di guerra 投资，提供资金

Grazie al cosiddetto "piano Marshall"--un progetto di finanziamento degli Stati Uniti per il sostegno e la "ripresa economica" dell'Europa messa in ginocchio da tanti anni di guerra

Grazie al cosiddetto "piano Marshall"--un progetto di finanziamento degli Stati Uniti per il sostegno e la ... dell'Europa messa in ginocchio da tanti anni di guerra 经济复苏

Grazie al cosiddetto "piano Marshall"--un progetto di finanziamento degli Stati Uniti per il sostegno e la ripresa economica dell'Europa "messa in ginocchio" da tanti anni di guerra

Grazie al cosiddetto "piano Marshall"--un progetto di finanziamento degli Stati Uniti per il sostegno e la ripresa economica dell'Europa ... da tanti anni di guerra 跪下；陷入危机

Grazie alla loro "creatività", gli italiani esportano con grande successo i loro prodotti in tutto il mondo

Grazie alla loro ..., gli italiani esportano con grande successo i loro prodotti in tutto il mondo 创造性，创造力

Grazie alla loro creatività, gli italiani esportano con "grande successo" i loro prodotti in tutto il mondo

Grazie alla loro creatività, gli italiani esportano con ... i loro prodotti in tutto il mondo 巨大的成功

Grazie alla ripresa del commercio, le città lentamente si "svilupparono" e diventarono Comuni, con consoli eletti direttamente dai cittadini

Grazie alla ripresa del commercio, le città lentamente si ... e diventarono Comuni, con consoli eletti direttamente dai cittadini 成长，发展

Grazie alla ripresa del commercio, le città lentamente si svilupparono e diventarono Comuni, con "consoli" eletti direttamente dai cittadini

Grazie alla ripresa del commercio, le città lentamente si svilupparono e diventarono Comuni, con ... eletti direttamente dai cittadini 古罗马的执政官；领事

Grazie alla ripresa del commercio, le città lentamente si svilupparono e diventarono Comuni, con consoli "eletti" direttamente dai cittadini

Grazie alla ripresa del commercio, le città lentamente si svilupparono e diventarono Comuni, con consoli ... direttamente dai cittadini 选举

Grazie alla sua straordinaria voce e alla sua appassionata "teatralità"

Grazie alla sua straordinaria voce e alla sua appassionata ... 戏剧性

Grazie alle testimonianze di uomini della malavita "pentiti"

Grazie alle testimonianze di uomini della malavita ... 悔悟的，后悔的

Grazie anche al basso costo della "manodopera", erano già in grado di esportare il 40% della loro produzione in Europa

Grazie anche al basso costo della ..., erano già in grado di esportare il 40% della loro produzione in Europa 劳动力

Grazie anche al basso costo della manodopera, "erano" già "in grado di" esportare il 40% della loro produzione in Europa

Grazie anche al basso costo della manodopera, ... già ... esportare il 40% della loro produzione in Europa 有...能力的，能够...

Grazie anche al basso costo della manodopera, erano già in grado di "esportare" il 40% della loro produzione in Europa

Grazie anche al basso costo della manodopera, erano già in grado di ... il 40% della loro produzione in Europa 出口

Grazie anche al basso costo della manodopera, erano già in grado di esportare il 40% della loro produzione in Europa: "lavatrici", auto, frigoriferi, ma anche prodotti alimentari e tessili

Grazie anche al basso costo della manodopera, erano già in grado di esportare il 40% della loro produzione in Europa: ..., auto, frigoriferi, ma anche prodotti alimentari e tessili 洗衣机

Grazie anche al basso costo della manodopera, erano già in grado di esportare il 40% della loro produzione in Europa: lavatrici, auto, frigoriferi, ma anche prodotti alimentari e "tessili"

Grazie anche al basso costo della manodopera, erano già in grado di esportare il 40% della loro produzione in Europa: lavatrici, auto, frigoriferi, ma anche prodotti alimentari e ... 纺织的

Group "Assicurazioni" ricerca per la sede di Pescara neolaureato da inserire come responsabile commerciale.

Group ... ricerca per la sede di Pescara neolaureato da inserire come responsabile commerciale. 保险

Group Assicurazioni ricerca per la sede di Pescara "neolaureato" da inserire come responsabile commerciale.

Group Assicurazioni ricerca per la sede di Pescara ... da inserire come responsabile commerciale. 新毕业的大学生

Group Assicurazioni ricerca per la sede di Pescara neolaureato da inserire come "responsabile commerciale".

Group Assicurazioni ricerca per la sede di Pescara neolaureato da inserire come ... 商务代表，负责人

Guarda che se vai avanti così, "ti isolerai": presto non avrai più amici

Guarda che se vai avanti così, ...: presto non avrai più amici 远离人群，孤立

Guerre e "creazione" artistica vanno di pari passo

Guerre e ... artistica vanno di pari passo 创造，创立，创造物

Guerre e creazione artistica "vanno di pari passo"

Guerre e creazione artistica ... 同步进行

Guy Goma voleva solo "proporsi" come tecnico informatico

Guy Goma voleva solo ... come tecnico informatico 自我推荐

Guy Goma voleva solo proporsi come "tecnico" informatico

Guy Goma voleva solo proporsi come ... informatico 技术员

Ha "fortemente" difeso le sue idee

Ha ... difeso le sue idee 有力地，激烈地

Ha i genitori che lo "adorano".

Ha i genitori che lo ... 喜爱，崇拜

Ha notato sotto casa il "camion" di una ditta di traslochi

Ha notato sotto casa il ... di una ditta di traslochi 卡车

Ha notato sotto casa il camion di una ditta di "traslochi"

Ha notato sotto casa il camion di una ditta di ... 搬家

Ha poca "tolleranza" per i viaggi lunghi

Ha poca ... per i viaggi lunghi 忍受，容忍

Ha visto praticamente i ladri "all'opera"!

Ha visto praticamente i ladri ...! 在工作，在实施

Ho "inteso" dire che ci lasci

Ho ... dire che ci lasci 听说

Ho "parenti" sparsi lungo tutta la penisola

Ho ... sparsi lungo tutta la penisola 亲戚

Ho "l'animo" tranquillo

Ho ... tranquillo 思想，精神，意识；意图

Ho "fissato" un colloquio con il direttore di un'azienda

Ho ... un colloquio con il direttore di un'azienda 预约；确定

Ho cercato di rispondere alle domande e di "stare calmo"

Ho cercato di rispondere alle domande e di ... 沉住气

Ho fatto una "tesina" video un po' commovente

Ho fatto una ... video un po' commovente 论文

Ho fatto una tesina video un po' "commovente"

Ho fatto una tesina video un po' ... 动人的，感人的

Ho già deciso: partirai subito e te ne andrai a "combattere" i barbari in Mongolia

Ho già deciso: partirai subito e te ne andrai a ... i barbari in Mongolia 作战，战斗

Ho già deciso: partirai subito e te ne andrai a combattere i "barbari" in Mongolia

Ho già deciso: partirai subito e te ne andrai a combattere i ... in Mongolia 野蛮人

Ho già deciso: partirai subito e te ne andrai a combattere i barbari in "Mongolia"

Ho già deciso: partirai subito e te ne andrai a combattere i barbari in ... 蒙古

Ho la "certezza" di averlo visto

Ho la ... di averlo visto 确切，肯定

Ho maturato un'esperienza didattica di 5 anni in Italia e all'estero, insegnando soprattutto ad "adolescenti" e adulti

Ho maturato un'esperienza didattica di 5 anni in Italia e all'estero, insegnando soprattutto ad ... e adulti 青少年

Ho parenti "sparsi" lungo tutta la penisola

Ho parenti ... lungo tutta la penisola 分散，散落

Ho sentito che i "custodi" vengono interrogati dai Carabinieri

Ho sentito che i ... vengono interrogati dai Carabinieri 看守人，看护人

Ho sentito che i custodi vengono "interrogati" dai Carabinieri

Ho sentito che i custodi vengono ... dai Carabinieri 讯问，质问

Ho visto che lei non ha un telefonino. Ora, senza complimenti, se vuole "approfittare" del mio..

Ho visto che lei non ha un telefonino. Ora, senza complimenti, se vuole ... del mio.. 利用

I "volontari" hanno raccolto tutti rifiuti che c'erano nel parco

I ... hanno raccolto tutti rifiuti che c'erano nel parco 志愿者

I "guadagni" sono stati più alti del previsto

I ... sono stati più alti del previsto 挣钱，收入

I "panni" sporchi si lavano famiglia

I ... sporchi si lavano famiglia 衣服（谚语：家丑不可外扬）

I "partigiani", cioè i cittadini che durante la "Resistenza" presero le armi contro i nazisti

I ..., cioè i cittadini che durante la "Resistenza" presero le armi contro i nazisti 支持者，拥护者；游击队员

I Longobardi, popolo germanico, invadono l'Italia e occupano "gran parte" del Nord

I Longobardi, popolo "germanico", invadono l'Italia e occupano ... del Nord 大部分；伦巴第人

I Longobardi, popolo "germanico", invadono l'Italia e occupano gran parte del Nord

I Longobardi, popolo ..., invadono l'Italia e occupano gran parte del Nord 日耳曼的，德意志的；伦巴第人

I Normanni "cacciano" gli Arabi dalla Sicilia

I Normanni ... gli Arabi dalla Sicilia 猎捕，驱赶；诺曼底人

I Signori cercavano di espandere il proprio "dominio"

I Signori cercavano di espandere il proprio ... 统制，控制

I Signori cercavano di espandere il proprio dominio ed erano frequenti guerre "sanguinose" con le città vicine

I Signori cercavano di espandere il proprio dominio ed erano frequenti guerre ... con le città vicine 血淋淋的，浴血的

I Visigoti, un popolo "barbaro", scendono in Italia

I Visigoti, un popolo ..., scendono in Italia 西哥特人；野蛮人

I bambini imparano a leggere e a scrivere, "apprendono" nozioni di cultura generale

I bambini imparano a leggere e a scrivere, ... nozioni di cultura generale 学习

I bambini imparano a leggere e a scrivere, apprendono "nozioni" di cultura generale

I bambini imparano a leggere e a scrivere, apprendono ... di cultura generale 概念

I bambini imparano a leggere e a scrivere, apprendono nozioni di "cultura generale"

I bambini imparano a leggere e a scrivere, apprendono nozioni di ... 文化概括

I candidati interessati possono inviare il proprio C.V. "tramite" il sito internet aziendale alla sezione "opportunità di lavoro"

I candidati interessati possono inviare il proprio C.V. ... il sito internet aziendale alla sezione "opportunità di lavoro" 通过

I famosi Pavarotti and Friends, con la "partecipazione" di numerose stelle

I famosi Pavarotti and Friends, con la ... di numerose stelle 参与，参加

I genitori italiani possono portare i loro figli "all'asilo nido"

I genitori italiani possono portare i loro figli ... 托儿所

I genitori italiani possono portare i loro figli all'asilo nido e poi, a 3 anni, alla "scuola materna."

I genitori italiani possono portare i loro figli all'asilo nido e poi, a 3 anni, alla ... 幼儿园

I guai cominciano con la "scuola media".

I guai cominciano con la ... 中学

I ladri lavoravano come "guardiani"

I ladri lavoravano come ... 看守者，守护者

I ladri sono "fuggiti" senza problemi

I ladri sono ... senza problemi 逃跑，逃避

I ladri sono "scappati" via

I ladri sono ... via 逃走，逃脱

I ladri sono stati "ripresi" dalle telecamere?

I ladri sono stati ... dalle telecamere? 拍摄

I nostri "antenati"

I nostri ... 先人，祖先

I partigiani, cioè i cittadini che durante la "Resistenza" presero le armi contro i nazisti

I partigiani, cioè i cittadini che durante la "..." presero le armi contro i nazisti 抵抗运动，抵抗运动时期

I partigiani, cioè i cittadini che durante la "Resistenza" "presero le armi" contro i nazisti

I partigiani, cioè i cittadini che durante la "Resistenza" ... contro i nazisti 拿起武器

I partigiani, cioè i cittadini che durante la "Resistenza" presero le armi contro i "nazisti"

I partigiani, cioè i cittadini che durante la "Resistenza" presero le armi contro i ... 纳粹分子

I piccoli "reati" creano negli italiani un senso di insicurezza

I piccoli ... creano negli italiani un senso di insicurezza 罪行，犯罪

I piccoli reati creano negli italiani un senso di "insicurezza"

I piccoli reati creano negli italiani un senso di ... 不安全

I quadri sono stati comprati da un "collezionista"

I quadri sono stati comprati da un ... 收集者，收藏者

I risultati si sono ottenuti dopo tanto lavoro e molti "sacrifici"

I risultati si sono ottenuti dopo tanto lavoro e molti ... 祭祀品，牺牲品

I risultati sono più bassi delle "aspettative"

I risultati sono più bassi delle ... 等待，预料，期望

I ritmi dei nostri consumi hanno ormai superato la "capacità" del pianeta di sostenere la vita

I ritmi dei nostri consumi hanno ormai superato la ... del pianeta di sostenere la vita 容量，能力

I senatori uccisero Cesare per "invidia"

I senatori uccisero Cesare per ... 嫉妒，羡慕

I servizi di offerti comprendono "sport di squadra" per bambini

I servizi di offerti comprendono ... per bambini 团队运动

I servizi offerti comprendono "massaggio" e sauna

I servizi offerti comprendono ... e sauna 按摩，推拿

I suoi cd, dei veri e propri best-seller, comprendono numerose "arie", recital

I suoi cd, dei veri e propri best-seller, comprendono numerose ..., recital 歌曲，咏叹调

I suoi cd, dei veri e propri best-seller, comprendono numerose arie, "recital"

I suoi cd, dei veri e propri best-seller, comprendono numerose arie, ... 独唱音乐会，独奏音乐会

I suoi cd, dei veri e propri best-seller, comprendono numerose arie, recital, ma anche "antologie" di canzoni napoletane e Italiane in genere

I suoi cd, dei veri e propri best-seller, comprendono numerose arie, recital, ma anche ... di canzoni napoletane e Italiane in genere 选集，文选

Il "boom" economico, però, ha "accentuato" il già grande squilibrio tra Nord e Sud

Il "boom" economico, però, ha ... il già grande squilibrio tra Nord e Sud 强调，加剧

Il "boom" economico, però, ha accentuato il già grande "squilibrio" tra Nord e Sud

Il "boom" economico, però, ha accentuato il già grande ... tra Nord e Sud 不平衡

Il "boom" economico, però, ha accentuato il già grande squilibrio tra Nord e Sud: "decine di migliaia" di giovani sono dovuti emigrare verso i centri industriali del Nord

Il "boom" economico, però, ha accentuato il già grande squilibrio tra Nord e Sud: ... di giovani sono dovuti emigrare verso i centri industriali del Nord 数以万计的

Il "boom" economico, però, ha accentuato il già grande squilibrio tra Nord e Sud: decine di migliaia di giovani sono dovuti "emigrare" verso i centri industriali del Nord

Il "boom" economico, però, ha accentuato il già grande squilibrio tra Nord e Sud: decine di migliaia di giovani sono dovuti ... verso i centri industriali del Nord 移民，移居他乡

Il "boom" economico, però, ha accentuato il già grande squilibrio tra Nord e Sud: decine di migliaia di giovani sono dovuti emigrare verso i centri "industriali" del Nord

Il "boom" economico, però, ha accentuato il già grande squilibrio tra Nord e Sud: decine di migliaia di giovani sono dovuti emigrare verso i centri ... del Nord 工业的

Il "marchio" del portale www.italia.it realizzato per promuovere l'immagine dell'Italia nel mondo.

Il ... del portale www.italia.it realizzato per promuovere l'immagine dell'Italia nel mondo. 品牌，标识

Il "servitore" di due padroni

Il ... di due padroni 仆人，佣人（一仆二主）

Il "tribunale" ha condannato un uomo a stare lontano dal pc per un anno

Il ... ha condannato un uomo a stare lontano dal pc per un anno 法庭，法院

Il "crescente" numero dei pensionati supera già quello dei giovani sotto i 25 anni

Il ... numero dei pensionati supera già quello dei giovani sotto i 25 anni 增长的，增加的

Il "cavaliere" oscuro

Il ... oscuro 骑士

Il "dopoguerra", il "boom economico", gli "anni di piombo"

Il ..., il "boom economico", gli "anni di piombo" 战后

Il ""boom" economico", però, ha accentuato il già grande squilibrio tra Nord e Sud

Il ..., però, ha accentuato il già grande squilibrio tra Nord e Sud 经济景气

Il "Cenacolo"/l'Ultima Cena di Leonardo Da Vinci

Il .../l'Ultima Cena di Leonardo Da Vinci

Il Castello Sforzesco, "un tempo" residenza dei duchi di Milano

Il Castello Sforzesco, ... residenza dei duchi di Milano 一时

Il Castello Sforzesco, un tempo "residenza" dei duchi di Milano

Il Castello Sforzesco, un tempo ... dei duchi di Milano 住宅，寓所

Il Castello Sforzesco, un tempo residenza dei "duchi" di Milano

Il Castello Sforzesco, un tempo residenza dei ... di Milano 公爵

Il Colosseo, o "Anfiteatro" Flavio

Il Colosseo, o ... Flavio 圆形露天剧场

Il David, allora "collocato" in Piazza della Signoria

Il David, allora ... in Piazza della Signoria 放置，安置

Il Made in Italy si è "affermato" in quasi ogni settore dell'economia: dai macchinari industriali e dalle automobili alle motociclette

Il Made in Italy si è ... in quasi ogni settore dell'economia: dai macchinari industriali e dalle automobili alle motociclette 成名；流行

Il Made in Italy si è affermato in quasi ogni settore dell'economia: dai "macchinari" industriali e dalle automobili alle motociclette

Il Made in Italy si è affermato in quasi ogni settore dell'economia: dai ... industriali e dalle automobili alle motociclette 机器，机械

Il Made in Italy si è affermato in quasi ogni settore dell'economia: dai macchinari industriali e dalle automobili alle "motociclette"

Il Made in Italy si è affermato in quasi ogni settore dell'economia: dai macchinari industriali e dalle automobili alle ... 摩托车

Il Made in Italy si è affermato in quasi ogni settore dell'economia: dai macchinari industriali e dalle automobili alle motociclette; dagli "elettrodomestici" alle assicurazioni

Il Made in Italy si è affermato in quasi ogni settore dell'economia: dai macchinari industriali e dalle automobili alle motociclette; dagli ... alle assicurazioni 家用电器

Il Signor Rapetti "chiede indicazioni su come arrivare"

Il Signor Rapetti ... 询问如何到达

Il Signor Rapetti vuole un letto "matrimoniale"

Il Signor Rapetti vuole un letto ... 婚姻的，结婚的（双人床）

Il bambino si "esercita" al violino nella camera

Il bambino si ... al violino nella camera 训练

Il bel paesaggio di Venezia "affascina" i visitatori.

Il bel paesaggio di Venezia ... i visitatori. 吸引，引人入胜

Il caldo oggi è "eccessivo"

Il caldo oggi è ... 过分的（今天太热了）

Il cane gli "morse" una mano

Il cane gli ... una mano 咬，叮

Il che, scusa, non mi sembra molto "incoraggiante"

Il che, scusa, non mi sembra molto ... 令人振奋的，鼓舞人心的

Il ciclismo ha in Italia una lunga tradizione con molti "praticanti" dilettanti

Il ciclismo ha in Italia una lunga tradizione con molti ... dilettanti 从事实践的

Il ciclismo ha in Italia una lunga tradizione con molti praticanti "dilettanti"

Il ciclismo ha in Italia una lunga tradizione con molti praticanti ... 爱好者，业余爱好者

Il cielo "si schiariva"

Il cielo ... 变亮，变晴

Il computer è una "droga" per lui

Il computer è una ... per lui 毒品，麻醉品

Il crescente numero dei "pensionati" supera già quello dei giovani sotto i 25 anni

Il crescente numero dei ... supera già quello dei giovani sotto i 25 anni 退休者

Il diamante è la più preziosa delle "pietre"

Il diamante è la più preziosa delle ... 石头

Il dopoguerra, il "boom economico", gli "anni di "piombo""

Il dopoguerra, il "boom economico", gli "anni di ..." 铅（沉重的岁月）

Il fenomeno dell'agriturismo ha "trattenuto" i giovani nelle campagne

Il fenomeno dell'agriturismo ha ... i giovani nelle campagne 留住，留下

Il filosofo si chiede se "l'essenza" dell'essere coincide con la verità

Il filosofo si chiede se ... dell'essere coincide con la verità 本质，实质

Il fumo mi "soffocava"

Il fumo mi ... 闷死，窒息

Il libero accesso agli studi "universitari", comunque, crea anche dei problemi.

Il libero accesso agli studi ..., comunque, crea anche dei problemi. 大学的

Il libero accesso agli studi universitari, comunque, crea anche dei problemi: università spesso "sovraffollate"

Il libero accesso agli studi universitari, comunque, crea anche dei problemi: università spesso ... 挤满的，塞满的

Il mangiare in continuazione è "sintomo" di stress

Il mangiare in continuazione è ... di stress 征兆，兆头

Il marchio del "portale" www.italia.it realizzato per promuovere l'immagine dell'Italia nel mondo.

Il marchio del ... www.italia.it realizzato per promuovere l'immagine dell'Italia nel mondo. 门户网站；正门，大门

Il marchio del portale www.italia.it realizzato per "promuovere" l'immagine dell'Italia nel mondo.

Il marchio del portale www.italia.it realizzato per ... l'immagine dell'Italia nel mondo. 促进，提升

Il miracolo economico italiano è stato possibile grazie alle ricche "risorse naturali"

Il miracolo economico italiano è stato possibile grazie alle ricche ... 自然资源

Il monumento più "rappresentativo" di Milano è senz'altro il Duomo, di stile gotico

Il monumento più ... di Milano è senz'altro il Duomo, di stile gotico 代表性的，典型的

Il monumento più rappresentativo di Milano è "senz'altro" il Duomo, di stile gotico

Il monumento più rappresentativo di Milano è ... il Duomo, di stile gotico 当然，无疑

Il monumento più rappresentativo di Milano è senz'altro il Duomo, di stile "gotico"

Il monumento più rappresentativo di Milano è senz'altro il Duomo, di stile ... 哥特人，哥特式的

Il monumento più rappresentativo di Milano è senz'altro il Duomo, di stile gotico, una delle più grandi e belle "cattedrali" del mondo

Il monumento più rappresentativo di Milano è senz'altro il Duomo, di stile gotico, una delle più grandi e belle ... del mondo 大教堂，主教教堂

Il motivo è che ho già un "conto in rosso" e una carta di credito che uso troppo!

Il motivo è che ho già un ... e una carta di credito che uso troppo! 可透支账户

Il numero dei servizi offerti da un'azienda "agrituristica" sono quindi molteplici

Il numero dei servizi offerti da un'azienda ... sono quindi molteplici 农场旅游的

Il numero dei servizi offerti da un'azienda agrituristica sono quindi "molteplici"

Il numero dei servizi offerti da un'azienda agrituristica sono quindi ... 多样的，多数的

Il numero di "tossicodipendenti" in Italia

Il numero di ... in Italia 吸毒者，毒品依赖者

Il nuovo museo sarà "inaugurato" domenica prossima

Il nuovo museo sarà ... domenica prossima 为...举行开幕式

Il padre portava i figli allo "zoo"

Il padre portava i figli allo ... 动物园

Il percorso di "disintossicazione" dura circa 2 mesi

Il percorso di ... dura circa 2 mesi 解毒

Il pittore "dipinge" un quadro

Il pittore ... un quadro 画，描绘

Il pittore ha svolto un ruolo fondamentale nell'evoluzione in senso "impegnato" della pittura italiana

Il pittore ha svolto un ruolo fondamentale nell'evoluzione in senso ... della pittura italiana 有（政治、文化）倾向的

Il più piccolo stato "indipendente" del mondo

Il più piccolo stato ... del mondo 独立的，自主的

Il popolo lo amava molto ma, forse proprio per questo, alcuni "senatori" lo uccisero

Il popolo lo amava molto ma, forse proprio per questo, alcuni ... lo uccisero 元老院议员；参议员

Il primo modello del 1973 "pesava" un chilo

Il primo modello del 1973 ... un chilo 重；称重

Il primo tempo dello spettacolo è andato avanti così, con applausi, altri "fischi"

Il primo tempo dello spettacolo è andato avanti così, con applausi, altri ... 口哨

Il primo tempo dello spettacolo è andato avanti così, con applausi, altri fischi e un pubblico "perplesso" per quanto stava succedendo

Il primo tempo dello spettacolo è andato avanti così, con applausi, altri fischi e un pubblico ... per quanto stava succedendo 疑惑的，困惑的

Il problema è che lui non riesce a "concepire" che a qualcuno non importi niente di queste cose

Il problema è che lui non riesce a ... che a qualcuno non importi niente di queste cose 构思，领会

Il pubblico ha "ripagato" con nove minuti di applausi Palombi

Il pubblico ha ... con nove minuti di applausi Palombi 回报，报以

Il pubblico ha ripagato con nove minuti di applausi Palombi. Che, molto soddisfatto della sua "performance"

Il pubblico ha ripagato con nove minuti di applausi Palombi. Che, molto soddisfatto della sua ... 表现，表演

Il regime cercava di controllare la vita degli italiani "dovunque", perfino a tavola

Il regime cercava di controllare la vita degli italiani ..., perfino a tavola 无论何地，到处

Il regime cercava di controllare la vita degli italiani dovunque, "perfino" a tavola

Il regime cercava di controllare la vita degli italiani dovunque, ... a tavola 甚至，连...都

Il restauro ha fatto "riemergere" gli autentici e vivaci colori usati dal grande Maestro quasi cinque secoli fa

Il restauro ha fatto ... gli autentici e vivaci colori usati dal grande Maestro quasi cinque secoli fa 重现，再现

Il restauro ha fatto riemergere gli "autentici" e vivaci colori usati dal grande Maestro quasi cinque secoli fa

Il restauro ha fatto riemergere gli ... e vivaci colori usati dal grande Maestro quasi cinque secoli fa 真实的；可靠的

Il servitore di due "padroni"

Il servitore di due ... 主人，老板（一仆二主）

Il settore dei servizi è molto sviluppato e occupa più del 60% della "popolazione"

Il settore dei servizi è molto sviluppato e occupa più del 60% della ... 人口，人民

Il suo "debutto" avviene il 29 aprile del 1961 al Teatro di Reggio Emilia

Il suo ... avviene il 29 aprile del 1961 al Teatro di Reggio Emilia 首次登台

Il suo "scopo" era riportare l'Italia alle glorie dell'antica Roma

Il suo ... era riportare l'Italia alle glorie dell'antica Roma 目标，目的

Il tenore umbro è entrato in scena fra i "vergogna" rivolti dalla platea ad Alagna che non si è ripresentato

Il tenore umbro è entrato in scena fra i "..." rivolti dalla platea ad Alagna che non si è ripresentato 惭愧，羞耻

Il tenore umbro è entrato in scena fra i "vergogna" rivolti dalla "platea" ad Alagna che non si è ripresentato

Il tenore umbro è entrato in scena fra i "vergogna" rivolti dalla ... ad Alagna che non si è ripresentato 剧院正厅；正厅观众

Il tetto non ha "sopportato" il peso della neve.

Il tetto non ha ... il peso della neve. 忍受，承受

Il tredicesimo "apostolo"

Il tredicesimo ... 使徒，传道者

Il treno è "fermo" in stazione.

Il treno è ... in stazione. 静止的，不动的

Il tribunale ha "condannato" un uomo a stare lontano dal pc per un anno

Il tribunale ha ... un uomo a stare lontano dal pc per un anno 判罪，定罪

Il volo deve essere confermato dai "viaggiatori"

Il volo deve essere confermato dai ... 旅行者

Imbarazzante "equivoco" per un giovane negli studi studi tv in Londra.

Imbarazzante ... per un giovane negli studi studi tv in Londra. 歧义；误会

Immaginate di voler inviare ad un'azienda il vostro C.V. "accompagnato da" una lettera di presentazione

Immaginate di voler inviare ad un'azienda il vostro C.V. ... una lettera di presentazione 在...的陪伴下

Immaginate di voler inviare ad un'azienda il vostro C.V. accompagnato da una "lettera di presentazione"

Immaginate di voler inviare ad un'azienda il vostro C.V. accompagnato da una ... 介绍信，推荐信

Impariamo a "complimentarci" con qualcuno

Impariamo a ... con qualcuno 恭喜，祝贺

Impariamo a "congratularci" con qualcuno

Impariamo a ... con qualcuno 祝贺

Impariamo a "rassicurare" qualcuno

Impariamo a ... qualcuno 使放心

Impariamo a esprimere sorpresa e "incredulità"

Impariamo a esprimere sorpresa e ... 怀疑，不相信

Impariamo a precisare quanto "affermato"

Impariamo a precisare quanto ... 断言，确认

Impariamo a raccontare eventi storici o "lontani nel passato"

Impariamo a raccontare eventi storici o ... 很久以前

Impariamo a scrivere un "curriculum vitae"

Impariamo a scrivere un ... 简历

Impegnato "socialmente", ha realizzato molti concerti di beneficenza

Impegnato ..., ha realizzato molti concerti di beneficenza 社会上，社会关系上

Impegnato socialmente, ha realizzato molti concerti di "beneficenza"

Impegnato socialmente, ha realizzato molti concerti di ... 慈善，善行

Importante ditta di abbigliamento con sede a Milano "ricerca" un addetto alle vendite

Importante ditta di abbigliamento con sede a Milano ... un addetto alle vendite 寻找

Importante ditta di abbigliamento con sede a Milano ricerca un "addetto" alle vendite

Importante ditta di abbigliamento con sede a Milano ricerca un ... alle vendite 雇员，职员

In "fede"

In ... 信任，忠实（特此证明，证明信用语）

In Italia "l'ingresso" in molte università è libero: non sono previsti esami di ammissione

In Italia ... in molte università è libero: non sono previsti esami di ammissione 入口

In Italia l'ingresso in molte università è libero: non sono previsti esami di "ammissione"

In Italia l'ingresso in molte università è libero: non sono previsti esami di ... 接纳，录用

In Italia si "misura" spesso "lo stato di salute" delle varie città

In Italia si ... spesso "lo stato di salute" delle varie città 测量，量

In alcune facoltà la "frequenza" è obbligatoria.

In alcune facoltà la ... è obbligatoria. 经常去

In alcune facoltà la frequenza è "obbligatoria".

In alcune facoltà la frequenza è ... 义务的，必须履行的

In attesa di una Sua "cortese" risposta

In attesa di una Sua ... risposta 彬彬有礼的，谦恭的

In attesa di una Sua cortese risposta, "resto a Sua disposizione" per un eventuale colloquio

In attesa di una Sua cortese risposta, ... per un eventuale colloquio 我听您的吩咐（支配）

In base a quali "criteri" scegliereste un albergo?

In base a quali ... scegliereste un albergo? 标准，准则

In basso sono dati alla rinfusa alcuni "fattori" che ci mantengono giovani o che ci fanno invecchiare

In basso sono dati alla rinfusa alcuni ... che ci mantengono giovani o che ci fanno invecchiare 因素

In basso sono dati alla rinfusa alcuni fattori che ci mantengono giovani o che ci fanno "invecchiare"

In basso sono dati alla rinfusa alcuni fattori che ci mantengono giovani o che ci fanno ... 变老

In cui poter dimostrare la mia "professionalità"

In cui poter dimostrare la mia ... 专业

In quel momento "sono alle prese con" quel brano di Heidegger

In quel momento ... quel brano di Heidegger 勉强对付某事

In questo libro troviamo un "riferimento" a Dante.

In questo libro troviamo un ... a Dante. 涉及；参照

In questo periodo le "invasioni" barbariche cessarono e, grazie alla ripresa del commercio

In questo periodo le ... barbariche cessarono e, grazie alla ripresa del commercio 入侵

In questo periodo le invasioni "barbariche" cessarono e, grazie alla ripresa del commercio

In questo periodo le invasioni ... cessarono e, grazie alla ripresa del commercio 野蛮的，野蛮人的

In questo periodo le invasioni barbariche "cessarono" e, grazie alla ripresa del commercio

In questo periodo le invasioni barbariche ... e, grazie alla ripresa del commercio 停了，结束了

In questo periodo sono "al verde"!

In questo periodo sono ...! 身无分文

In risposta all'annuncio "apparso" sul vostro sito internet, desidero sottoporre alla Sua attenzione la mia candidatura al posto di insegnante di lingua italiana

In risposta all'annuncio ... sul vostro sito internet, desidero sottoporre alla Sua attenzione la mia candidatura al posto di insegnante di lingua italiana 出现，呈现

In risposta all'annuncio apparso sul vostro sito internet, desidero "sottoporre" alla Sua attenzione la mia candidatura al posto di insegnante di lingua italiana

In risposta all'annuncio apparso sul vostro sito internet, desidero ... alla Sua attenzione la mia candidatura al posto di insegnante di lingua italiana 提交

In risposta all'annuncio apparso sul vostro sito internet, desidero sottoporre alla Sua attenzione la mia "candidatura" al posto di insegnante di lingua italiana

In risposta all'annuncio apparso sul vostro sito internet, desidero sottoporre alla Sua attenzione la mia ... al posto di insegnante di lingua italiana 候选人身份，候选人资格

In seguito si dedicò al "perfezionamento" della radiotelegrafia

In seguito si dedicò al ... della radiotelegrafia 完善，改进，改善

In seguito si dedicò al perfezionamento della "radiotelegrafia"

In seguito si dedicò al perfezionamento della ... 无线电报

In un messaggio un errore, frutto della fretta, è "perdonabile"

In un messaggio un errore, frutto della fretta, è ... 可原谅的

In un mio menù ideale metterei più piatti "meridionali" che settentrionali

In un mio menù ideale metterei più piatti ... che settentrionali 南方的

In un mio menù ideale metterei più piatti meridionali che "settentrionali"

In un mio menù ideale metterei più piatti meridionali che ... 北方的

Incredibile "sceneggiata" alla Scala: il pubblico attacca Alagna che abbandona

Incredibile ... alla Scala: il pubblico attacca Alagna che abbandona 改编

Indicate le cinque affermazioni "effettivamente" presenti

Indicate le cinque affermazioni ... presenti 事实上，实际上

Infatti, oltre alla sua fertile economia, è sede di grandi banche e aziende italiane ed estere, ospita la "Borsa Valori"

Infatti, oltre alla sua fertile economia, è sede di grandi banche e aziende italiane ed estere, ospita la ... 证券交易所

Iniziò a cantare nel "coro" ecclesiastico locale

Iniziò a cantare nel ... ecclesiastico locale 合唱团

Iniziò a cantare nel coro "ecclesiastico" locale

Iniziò a cantare nel coro ... locale 基督教会的，教士的

Inoltre, agli autobus è permette l'accesso alle zone chiuse al traffico "ordinario"

Inoltre, agli autobus è permette l'accesso alle zone chiuse al traffico ... 普通的，平常的

Inoltre, tantissimi prodotti alimentari: caffè, dolci, pasta, formaggi, "salumi", frutta, olio, vino ecc.

Inoltre, tantissimi prodotti alimentari: caffè, dolci, pasta, formaggi, ..., frutta, olio, vino ecc. 猪肉食品

Inquisizione: tribunale della Chiesa cattolica creato nel XIII secolo per giudicare gli "eretici"

Inquisizione: tribunale della Chiesa cattolica creato nel XIII secolo per giudicare gli ... 异教的，异端的，邪教的

Insomma, amo Nord e Sud perché sono così: "terribilmente" diversi

Insomma, amo Nord e Sud perché sono così: ... diversi 恐怖地，非常地

Interni da "riordinare", edificio d'epoca perfetto

Interni da ..., edificio d'epoca perfetto 重新整理／调整

Interni da riordinare, edificio "d'epoca" perfetto

Interni da riordinare, edificio ... perfetto 当代的

Inviare C.V. "via fax" al numero 02.3300220

Inviare C.V. ... al numero 02.3300220 通过传真

Io odio gli "appassionati" di calcio

Io odio gli ... di calcio 爱好者

Io odio gli appassionati di calcio. Non amo il "tifoso" perché ha una strana caratteristica

Io odio gli appassionati di calcio. Non amo il ... perché ha una strana caratteristica 狂热的爱好者

Io sono dei "Pesci"

Io sono dei ... 双鱼座

Io sono sicuro che vincerà l'Inter: ci "scommetti"?

Io sono sicuro che vincerà l'Inter: ci ...? 打赌，下注

Io suono il "flauto" dolce

Io suono il ... dolce 笛（竖笛）

L'Italia era un paese povero con "un'economia basata" sull'agricoltura e con poche materie prime

L'Italia era un paese povero con ... sull'agricoltura e con poche materie prime 基础经济

L'Italia era un paese povero con un'economia basata "sull'agricoltura" e con poche materie prime

L'Italia era un paese povero con un'economia basata ... e con poche materie prime 关于农业方面

L'Italia era un paese povero con un'economia basata sull'agricoltura e con poche "materie prime"

L'Italia era un paese povero con un'economia basata sull'agricoltura e con poche ... 原料

L'Italia vide l'ascesa di Mussolini: è il cosiddetto ""ventennio" fascista" durante il quale si creò un regime autoritario

L'Italia vide l'ascesa di Mussolini: è il cosiddetto "... fascista" durante il quale si creò un regime autoritario 二十年

L'Italia vide l'ascesa di Mussolini: è il cosiddetto "ventennio "fascista"" durante il quale si creò un regime autoritario

L'Italia vide l'ascesa di Mussolini: è il cosiddetto "ventennio ..." durante il quale si creò un regime autoritario 法西斯的

L'Italia vide l'ascesa di Mussolini: è il cosiddetto "ventennio fascista" durante il quale si creò un "regime" autoritario

L'Italia vide l'ascesa di Mussolini: è il cosiddetto "ventennio fascista" durante il quale si creò un ... autoritario 政体，社会制度

L'Italia vide l'ascesa di Mussolini: è il cosiddetto "ventennio fascista" durante il quale si creò un regime "autoritario"

L'Italia vide l'ascesa di Mussolini: è il cosiddetto "ventennio fascista" durante il quale si creò un regime ... 专制的

L'Italia è oggi "uno dei paesi più sviluppati al mondo".

L'Italia è oggi ... 世界发达国家之一

L'acqua "luccicava" sotto il sole

L'acqua ... sotto il sole 闪烁，闪闪发光

L'acqua sarà presto un problema molto serio per tutto il "pianeta"

L'acqua sarà presto un problema molto serio per tutto il ... 行星

L'aria è ormai "irrespirabile"

L'aria è ormai ... 令人难呼吸的

L'arrivo dell'euro, "la moneta unica" che dal 2002 ha sostituito le singole valute dei paesi europei

L'arrivo dell'euro, ... che dal 2002 ha sostituito le singole valute dei paesi europei 统一货币

L'arrivo dell'euro, la moneta unica che dal 2002 ha sostituito le singole "valute" dei paesi europei

L'arrivo dell'euro, la moneta unica che dal 2002 ha sostituito le singole ... dei paesi europei 货币

L'arrivo di "centinaia" di migliaia di immigrati provenienti dai paesi dell'Europa dell'Est

L'arrivo di ... di migliaia di immigrati provenienti dai paesi dell'Europa dell'Est 数以百计的

L'arrivo di centinaia di migliaia di "immigrati" provenienti dai paesi dell'Europa dell'Est

L'arrivo di centinaia di migliaia di ... provenienti dai paesi dell'Europa dell'Est 移民

L'arrivo di centinaia di migliaia di immigrati "provenienti" dai paesi dell'Europa dell'Est

L'arrivo di centinaia di migliaia di immigrati ... dai paesi dell'Europa dell'Est 来自...的

L'arrivo di centinaia di migliaia di immigrati provenienti dai paesi dell'Europa dell'Est... che fanno dell'Italia un paese "multietnico"

L'arrivo di centinaia di migliaia di immigrati provenienti dai paesi dell'Europa dell'Est... che fanno dell'Italia un paese ... 多民族的，多种族的

L'arte contemporanea è "a portata di mano"

L'arte contemporanea è ... 唾手可得的，手边的

L'automobilismo è molto seguito in Italia, soprattutto "per merito della" Ferrari

L'automobilismo è molto seguito in Italia, soprattutto ... Ferrari 多亏...

L'ecoturismo è molto diffuso in Italia, grazie ovviamente ai bellissimi "paesaggi" che attirano escursionisti

L'ecoturismo è molto diffuso in Italia, grazie ovviamente ai bellissimi ... che attirano escursionisti 风景

L'ecoturismo è molto diffuso in Italia, grazie ovviamente ai bellissimi paesaggi che attirano "escursionisti"

L'ecoturismo è molto diffuso in Italia, grazie ovviamente ai bellissimi paesaggi che attirano ... 远足者

L'enorme scalinata porta alla chiesa di "Trinità" dei Monti

L'enorme scalinata porta alla chiesa di ... dei Monti 三位一体（圣父、圣子、圣灵）

L'enorme scalinata porta alla chiesa di Trinità dei "Monti"

L'enorme scalinata porta alla chiesa di Trinità dei ... 山

L'ho fatto proprio per usare i miei soldi in "maniera" più intelligente

L'ho fatto proprio per usare i miei soldi in ... più intelligente 方式，态度，手法

L'ho vista stamattina che usciva dalla "Questura"

L'ho vista stamattina che usciva dalla ... 警察局

L'immagine dell'Italia come "paese delle "meraviglie"" è ancora molto forte all'estero

L'immagine dell'Italia come "paese delle ..." è ancora molto forte all'estero 奇迹

L'impiegato mandato ad accogliere l'esperto si era semplicemente "recato" nella reception sbagliata!

L'impiegato mandato ad accogliere l'esperto si era semplicemente ... nella reception sbagliata! 前往，去

L'ormai vecchio Galileo preferì "rinnegare" pubblicamente la teoria copernicana

L'ormai vecchio Galileo preferì ... pubblicamente la teoria copernicana 背叛，背离

L'ormai vecchio Galileo preferì rinnegare pubblicamente la teoria "copernicana"

L'ormai vecchio Galileo preferì rinnegare pubblicamente la teoria ... 哥白尼的

L'uomo era completamente estraneo al mondo "circostante"

L'uomo era completamente estraneo al mondo ... 周围的，附近的

La "Divina" Commedia

La ... Commedia 神的，神圣的（神曲）

La "malavita" che controlla di traffico di stupefacenti sempre più ricca

La ... che controlla di traffico di stupefacenti sempre più ricca 强盗行径，罪恶生涯

La "durata" degli studi è di 4 o 5 anni e alla fine c'è l'esame di maturità

La ... degli studi è di 4 o 5 anni e alla fine c'è l'esame di maturità 期间；持续

La "divisione" del territorio italiano in piccoli stati, deboli di fronte alle grandi potenze europee dell'epoca

La ... del territorio italiano in piccoli stati, deboli di fronte alle grandi potenze europee dell'epoca 分裂，割据

La "Cassa" per il Mezzogiorno, istituita nel 1950 per favorire lo sviluppo del Sud

La ... per il Mezzogiorno, istituita nel 1950 per favorire lo sviluppo del Sud 银行，基金会

La "giustizia" segue il suo corso

La ... segue il suo corso 司法，法律（法律有它的程序）

La "pittura" è la mia passione

La ... è la mia passione 绘画，图画

La Basilica di San Marco, il più alto esempio di arte veneto-"bizantina" anche se in seguito ulteriori interventi hanno lasciato tracce di altri stili

La Basilica di San Marco, il più alto esempio di arte veneto-... anche se in seguito ulteriori interventi hanno lasciato tracce di altri stili 拜占庭的

La Basilica di San Marco, il più alto esempio di arte veneto-bizantina anche se in seguito ulteriori "interventi" hanno lasciato tracce di altri stili

La Basilica di San Marco, il più alto esempio di arte veneto-bizantina anche se in seguito ulteriori ... hanno lasciato tracce di altri stili 介入，干涉

La Basilica di San Marco, il più alto esempio di arte veneto-bizantina anche se in seguito ulteriori interventi hanno lasciato "tracce" di altri stili

La Basilica di San Marco, il più alto esempio di arte veneto-bizantina anche se in seguito ulteriori interventi hanno lasciato ... di altri stili 足迹，踪迹

La Basilica di San Marco, il più alto esempio di arte veneto-bizantina anche se in seguito ulteriori interventi hanno lasciato tracce di altri stili--"romanico", gotico, rinascimentale

La Basilica di San Marco, il più alto esempio di arte veneto-bizantina anche se in seguito ulteriori interventi hanno lasciato tracce di altri stili--..., gotico, rinascimentale 罗马式的，罗马风格的

La Basilica di San Marco, il più alto esempio di arte veneto-bizantina anche se in seguito ulteriori interventi hanno lasciato tracce di altri stili--romanico, gotico, "rinascimentale"

La Basilica di San Marco, il più alto esempio di arte veneto-bizantina anche se in seguito ulteriori interventi hanno lasciato tracce di altri stili--romanico, gotico, ... 文艺复兴风格的，文艺复兴时期的

La Cassa per il "Mezzogiorno", istituita nel 1950 per favorire lo sviluppo del Sud

La Cassa per il ..., istituita nel 1950 per favorire lo sviluppo del Sud 意大利南方

La Cassa per il Mezzogiorno, "istituita" nel 1950 per favorire lo sviluppo del Sud

La Cassa per il Mezzogiorno, ... nel 1950 per favorire lo sviluppo del Sud 建立，设立

La Cassa per il Mezzogiorno, istituita nel 1950 per "favorire" lo sviluppo del Sud

La Cassa per il Mezzogiorno, istituita nel 1950 per ... lo sviluppo del Sud 促进，有利于

La Fontana di Trevi, i turisti per antica tradizione vi "gettano" una moneta

La Fontana di Trevi, i turisti per antica tradizione vi ... una moneta 投，抛

La Fontana di Trevi, i turisti per antica tradizione vi gettano una "moneta"

La Fontana di Trevi, i turisti per antica tradizione vi gettano una ... 货币；硬币

La Fontana di Trevi, i turisti per antica tradizione vi gettano una moneta, sperando così di "fare ritorno" un giorno a Roma

La Fontana di Trevi, i turisti per antica tradizione vi gettano una moneta, sperando così di ... un giorno a Roma 回到，返回

La Gioconda, sul cui sorriso "enigmatico" sono state avanzate tante teorie

La Gioconda, sul cui sorriso ... sono state avanzate tante teorie 谜一般的，不可思议的

La Gioconda, sul cui sorriso enigmatico sono state "avanzate" tante teorie

La Gioconda, sul cui sorriso enigmatico sono state ... tante teorie 前进，推进

La II Guerra mondiale finisce "ufficialmente" il 25 aprile 1945

La II Guerra mondiale finisce ... il 25 aprile 1945 官方地，正式地

La Mafia siciliana, o "Cosa Nostra"

La Mafia siciliana, o ... 我们的事业（Mafia的别称）

La Mafia è l'espressione più "eclatante" e nota

La Mafia è l'espressione più ... e nota 闪耀的，明显的

La Repubblica Romana durò "ben" cinque secoli

La Repubblica Romana durò ... cinque secoli 足足

La bambina andrò nel "bosco" e incontrò un lupo

La bambina andrò nel ... e incontrò un lupo 森林

La bandiera americana è davanti "all'edificio".

La bandiera americana è davanti ... 建筑物，大厦

La bicicletta, che si "integri" con i mezzi di trasporto pubblico

La bicicletta, che si ... con i mezzi di trasporto pubblico 相结合，相补充

La bicicletta, per "combinare" il diritto alla mobilità con il diritto alla salute di tutti

La bicicletta, per ... il diritto alla mobilità con il diritto alla salute di tutti 联合，结合

La bicicletta, per combinare il diritto alla "mobilità" con il diritto alla salute di tutti

La bicicletta, per combinare il diritto alla ... con il diritto alla salute di tutti 活动性，流动性

La canzone Caruso "narra" una storia tragica e parla d'amore

La canzone Caruso ... una storia tragica e parla d'amore 讲述，叙述

La canzone Caruso narra una storia "tragica" e parla d'amore

La canzone Caruso narra una storia ... e parla d'amore 悲剧的，悲惨的

La cause è l'organizzazione più "carente" che si traduce in una perdita di tempo per gli studenti.

La cause è l'organizzazione più ... che si traduce in una perdita di tempo per gli studenti. 缺少的；不足的，不完全的

La cause è l'organizzazione più carente che si "traduce" in una perdita di tempo per gli studenti.

La cause è l'organizzazione più carente che si ... in una perdita di tempo per gli studenti. 自述，自译

La cause è l'organizzazione più carente che si traduce in una "perdita di tempo" per gli studenti.

La cause è l'organizzazione più carente che si traduce in una ... per gli studenti. 浪费时间

La città ha un "efficiente" servizio di trasporto pubblico

La città ha un ... servizio di trasporto pubblico 高效率的，有能力的

La città si "arrese" in pochi giorni

La città si ... in pochi giorni 投降

La divisione del territorio italiano in piccoli stati, deboli di fronte alle grandi potenze europee dell'epoca, "provocò" frequenti occupazioni straniere

La divisione del territorio italiano in piccoli stati, deboli di fronte alle grandi potenze europee dell'epoca, ... frequenti occupazioni straniere 造成，引起

La donna "lancia" la palla oltre la tenda.

La donna ... la palla oltre la tenda. 投、掷、抛出

La durata di un corso di laurea "varia" dai 3 ai 6 anni, a seconda della facoltà

La durata di un corso di laurea ... dai 3 ai 6 anni, a seconda della facoltà 变化

La mafia ha varie forme di organizzazione e, a seconda delle zone in cui si è "radicata"

La mafia ha varie forme di organizzazione e, a seconda delle zone in cui si è ... 生根，扎根

La malavita che controlla di traffico di "stupefacenti" sempre più ricca

La malavita che controlla di traffico di ... sempre più ricca 麻醉品，麻醉剂

La mia "privacy" era garantia

La mia ... era garantia 私生活，隐私

La mia macchina ha la batteria "scarica"

La mia macchina ha la batteria ... 空的

La palestra offre molti servizi "affinché" i clienti possano scegliere le attività che preferiscono.

La palestra offre molti servizi ... i clienti possano scegliere le attività che preferiscono. 为的是，使得

La palestra è frequentata da persone "prevalentemente" giovani

La palestra è frequentata da persone ... giovani 大部分，多半

La persona a cui ho "affidato" un lavoro che ha un'esperienza di oltre 20 anni

La persona a cui ho ... un lavoro che ha un'esperienza di oltre 20 anni 交付，委托

La polizia abbia già "arrestato" i ladri

La polizia abbia già ... i ladri 逮捕，拘留

La popolazione era allora diversa in tre classi: i "nobili", ricchi proprietari di terra

La popolazione era allora diversa in tre classi: i ..., ricchi proprietari di terra 贵族

La popolazione era allora diversa in tre classi: i nobili; i "borghesi", la nuova classe formata da "mercanti" e professionisti

La popolazione era allora diversa in tre classi: i nobili; i "borghesi", la nuova classe formata da ... e professionisti 商人

La popolazione era allora diversa in tre classi: i nobili; i "borghesi"; infine il popolo, cioè "contadini" e lavoratori che non avevano diritto di voto

La popolazione era allora diversa in tre classi: i nobili; i "borghesi"; infine il popolo, cioè ... e lavoratori che non avevano diritto di voto 农民

La popolazione era allora diversa in tre classi: i nobili; i "borghesi"; infine il popolo, cioè contadini e lavoratori che non avevano "diritto di voto"

La popolazione era allora diversa in tre classi: i nobili; i "borghesi"; infine il popolo, cioè contadini e lavoratori che non avevano ... 选举权

La popolazione era allora diversa in tre classi: i nobili; i "borghesi", la nuova classe formata da mercanti e professionisti

La popolazione era allora diversa in tre classi: i nobili; i ..., la nuova classe formata da mercanti e professionisti 平民，市民，老百姓

La prima vera rappresentazione dell'Aida dopo la prima del 7 dicembre, con meno "mondanità" e meno fotografi

La prima vera rappresentazione dell'Aida dopo la prima del 7 dicembre, con meno ... e meno fotografi 上流社会人物

La professoressa Levi ha "mandato via" Lorenzo perché non aveva studiato.

La professoressa Levi ha ... Lorenzo perché non aveva studiato. 驱逐，赶走

La professoressa Levi ha mandato via Lorenzo perché ha tentato di "copiare"

La professoressa Levi ha mandato via Lorenzo perché ha tentato di ... 抄写；抄袭

La scelta del console, perciò, era "ristretta" alle famiglie più potenti della città

La scelta del console, perciò, era ... alle famiglie più potenti della città 与...紧密相连

La scelta del console, perciò, era ristretta alle famiglie più potenti della città, nobili e in seguito anche borghesi, che spesso "entravano in conflitto" tra loro

La scelta del console, perciò, era ristretta alle famiglie più potenti della città, nobili e in seguito anche borghesi, che spesso ... tra loro 发生冲突

La scuderia di Maranello che ha milioni di "sostenitori" in tutto il mondo

La scuderia di Maranello che ha milioni di ... in tutto il mondo 支持者，拥护者

La sera quando ci tornavo e vedevo mia moglie sul "materasso" che mi guardava

La sera quando ci tornavo e vedevo mia moglie sul ... che mi guardava 床垫

La situazione "ambientale" nelle città italiane è migliorata

La situazione ... nelle città italiane è migliorata 周围的，环境的

La situazione si è fatta "peggiore"

La situazione si è fatta ... 更差的，更糟的

La sottoccupazione: cioè il lavoro "precario", saltuario e il lavoro nero

La sottoccupazione: cioè il lavoro ..., saltuario e il lavoro nero 不稳定的，不固定的

La sottoccupazione: cioè il lavoro precario, "saltuario" e il lavoro nero

La sottoccupazione: cioè il lavoro precario, ... e il lavoro nero 不规律的，不连贯的，不定期的

La sottoccupazione: cioè il lavoro precario, saltuario e il "lavoro nero"

La sottoccupazione: cioè il lavoro precario, saltuario e il ... 黑工，不合法的工作

La sua morte, nel 1901, provocò grandissima "commozione" in tutta Italia

La sua morte, nel 1901, provocò grandissima ... in tutta Italia 激动

La terra "ruota" attorno al sole

La terra ... attorno al sole 旋转

La tua risposta deve essere invitante come una "brochure" pubblicitaria

La tua risposta deve essere invitante come una ... pubblicitaria 小册子，手册

La vera forza della mafia è quindi "l'omertà", la legge

La vera forza della mafia è quindi ..., la legge 保密禁规，拒绝作证

La verità è "venuta fuori" perché Roma rispondeva in modo incoerente

La verità è ... perché Roma rispondeva in modo incoerente （说、做）出来

La verità è venuta fuori perché Roma rispondeva in modo "incoerente"

La verità è venuta fuori perché Roma rispondeva in modo ... 不连贯的，无条理的

La vostra cantante preferita ha "annullato" il concerto nella vostra città

La vostra cantante preferita ha ... il concerto nella vostra città 取消

Ladri "per natura"

Ladri ... 天生的；本地的

Lavoratore "dipendente" che svolge un lavoro manuale e spesso faticoso

Lavoratore ... che svolge un lavoro manuale e spesso faticoso 从属的；职员

Lavoratore dipendente che svolge un lavoro "manuale" e spesso faticoso

Lavoratore dipendente che svolge un lavoro ... e spesso faticoso 手工的，手做的

Lavoratore dipendente che svolge un lavoro manuale e spesso "faticoso"

Lavoratore dipendente che svolge un lavoro manuale e spesso ... 使疲劳的，费力的

Le "merci" devono essere spedite quanto prima

Le ... devono essere spedite quanto prima 商品，货物

Le chiedi "gentilmente" di abbassare la voce e di togliere la suoneria

Le chiedi ... di abbassare la voce e di togliere la suoneria 有礼貌地

Le chiedi gentilmente di abbassare la voce e di togliere la "suoneria"

Le chiedi gentilmente di abbassare la voce e di togliere la ... 铃声

Le città "invisibili"

Le città ... 看不见的，无形的

Le frasi dei 4 mini dialoghi sono "in disordine"

Le frasi dei 4 mini dialoghi sono ... 混乱的，杂乱的

Le grandi "case editrici" spesso scelgono di pubblicare cose già in qualche modo sapendo e scegliendo a chi proporlo

Le grandi ... spesso scelgono di pubblicare cose già in qualche modo sapendo e scegliendo a chi proporlo 出版社

Le hanno "rubato" la borsetta

Le hanno ... la borsetta 偷，盗窃

Le merci devono essere spedite "quanto prima"

Le merci devono essere spedite ... 尽早地

Le mie previsioni si sono tutte "verificate".

Le mie previsioni si sono tutte ... 被证实，得到证明.

Le parole "in corsivo" sono degli indefiniti

Le parole ... sono degli indefiniti 用斜体字书写的

Le patate si mangiano con la "buccia" o senza?

Le patate si mangiano con la ... o senza? 果皮，皮，壳

Le previsioni per il futuro sono "tutt'altro che" ottimistiche

Le previsioni per il futuro sono ... ottimistiche 完全不是

Le previsioni per il futuro sono tutt'altro che "ottimistiche"

Le previsioni per il futuro sono tutt'altro che ... 乐观的，乐观主义的

Le prime cinque cause in questa lista "elaborata" da un gruppo di psicologi

Le prime cinque cause in questa lista ... da un gruppo di psicologi 精心制作，设计

Le principali azienda italiane hanno potuto "rinnovare" i loro impianti

Le principali azienda italiane hanno potuto ... i loro impianti 更新

Le sua enorme piazza è "circondata" dal maestoso Portico del Bernini

Le sua enorme piazza è ... dal maestoso Portico del Bernini 围绕，围住

Le sua enorme piazza è circondata dal maestoso "Portico" del Bernini

Le sua enorme piazza è circondata dal maestoso ... del Bernini 拱廊，柱廊

Le sue frequenti "apparizioni" televisive hanno aumentato la sua notorietà

Le sue frequenti ... televisive hanno aumentato la sua notorietà 出现，显现

Le sue frequenti apparizioni televisive hanno aumentato la sua "notorietà"

Le sue frequenti apparizioni televisive hanno aumentato la sua ... 众所周知，名望

Le sue opere sarebbero apprezzate di più, se fossero "comprensibili"

Le sue opere sarebbero apprezzate di più, se fossero ... 可以理解的，易懂的

Le sue scoperte "astronomiche" lo portarono a sostenere la teoria di Copernico

Le sue scoperte ... lo portarono a sostenere la teoria di Copernico 天文学的，天文的

Le sue scoperte astronomiche lo portarono a sostenere la teoria di "Copernico"

Le sue scoperte astronomiche lo portarono a sostenere la teoria di ... 哥白尼

Leggerete ora un dialogo in cui i ruoli sono "capovolti"

Leggerete ora un dialogo in cui i ruoli sono ... 颠倒，翻转，打乱

Leggete questa pagina web "promozionale"

Leggete questa pagina web ... 促销的，推销的

Leggete questo titolo di giornale che si riferisce a un fatto "insolito" avvenuto alla Scala di Milano

Leggete questo titolo di giornale che si riferisce a un fatto ... avvenuto alla Scala di Milano 不寻常的，奇异的

Lei non sa come annunciarlo a suo padre che è un tipo "tradizionalista"

Lei non sa come annunciarlo a suo padre che è un tipo ... 传统的人，墨守成规的人

Li chiamavano "testa di brillantina", per quei capelli "lucidi" e diversi dalla riga

Li chiamavano "testa di brillantina", per quei capelli ... e diversi dalla riga 发光的，发亮的

Li chiamavano "testa di brillantina", per quei capelli lucidi e diversi dalla riga

Li chiamavano ..., per quei capelli lucidi e diversi dalla riga 头油，发蜡

Lina Sastri, attrice e "scrittrice"

Lina Sastri, attrice e ... 女作家

Lo Stato italiano e le varie "istituzioni" fanno il possibile per aiutare gli immigrati regolari a integrarsi

Lo Stato italiano e le varie ... fanno il possibile per aiutare gli immigrati regolari a integrarsi 机构

Lo lesse "d'un fiato"

Lo lesse ... 一口气，一下子

Lorenzo De'Medic, "detto il Magnifico", fece di Firenze una vera e propria città-museo

Lorenzo De'Medic, ..., fece di Firenze una vera e propria città-museo 被称为"豪华者"

Loro hanno cominciato a piangere e io per non sentirli li ho dovuti "accontentare".

Loro hanno cominciato a piangere e io per non sentirli li ho dovuti ... 使满意

Lu Xun è un "Colosso" della letteratura cinese.

Lu Xun è un ... della letteratura cinese. 巨人；伟人

Luca mi ha invitato, "nonostante" mi conosca poco

Luca mi ha invitato, ... mi conosca poco 尽管，虽然

Lui che "era" tanto "contrario al" matrimonio!

Lui che ... tanto ... matrimonio! 反对

Lui non si "scoraggiava" mai

Lui non si ... mai 气馁，泄气

Lui ti propone "riproduzioni" di opere classiche, ma tu vorresti qualcosa di più originale

Lui ti propone ... di opere classiche, ma tu vorresti qualcosa di più originale 复制，复制品

Lui voleva "assassinare" Cesare

Lui voleva ... Cesare 谋杀

Lui voleva "a tutti i costi" la ricetta della nostra pozione magica per essere invincibile

Lui voleva ... la ricetta della nostra pozione magica per essere invincibile 不惜任何代价

Lui voleva a tutti i costi la "ricetta" della nostra pozione magica per essere invincibile

Lui voleva a tutti i costi la ... della nostra pozione magica per essere invincibile 配方，食谱

Lui voleva a tutti i costi la ricetta della nostra "pozione" magica per essere invincibile

Lui voleva a tutti i costi la ricetta della nostra ... magica per essere invincibile 药水，药剂

Lui voleva a tutti i costi la ricetta della nostra pozione "magica" per essere invincibile

Lui voleva a tutti i costi la ricetta della nostra pozione ... per essere invincibile 有魔法的；迷人的

Lui voleva a tutti i costi la ricetta della nostra pozione magica per essere "invincibile"

Lui voleva a tutti i costi la ricetta della nostra pozione magica per essere ... 无敌的，不可战胜的

Ma a me serve soprattutto la parte sul "Romanticismo"

Ma a me serve soprattutto la parte sul ... 浪漫主义

Ma anche "memorie" e biografie

Ma anche ... e biografie 回忆录

Ma anche chi, per paura di scottarsi, non si muove da sotto "l'ombrellone"

Ma anche chi, per paura di scottarsi, non si muove da sotto ...

Ma anche i migliori ciclisti del mondo, "a caccia della" mitica "maglia rosa"

Ma anche i migliori ciclisti del mondo, ... mitica "maglia rosa" 追逐，追求

Ma anche memorie e "biografie"

Ma anche memorie e ... 传记

Ma anche memorie e biografie "e via via" fino ad arrivare ai gialli e alla fantascienza

Ma anche memorie e biografie ... fino ad arrivare ai gialli e alla fantascienza 逐渐地，慢慢地

Ma che "c'entra" superficiali?!

Ma che ... superficiali?! 有关系

Ma circolano "lavavetri" che hanno un laurea in ingegneria

Ma circolano ... che hanno un laurea in ingegneria 擦玻璃的人

Ma così "rischia di" perdere la migliore occasione della sua vita!

Ma così ... perdere la migliore occasione della sua vita! 冒着...的威胁

Ma io amavo la Firenze vecchia, la città "medievale" delle stradine strette

Ma io amavo la Firenze vecchia, la città ... delle stradine strette 中世纪的

Ma io amavo la Firenze vecchia, la città medievale delle "stradine" strette

Ma io amavo la Firenze vecchia, la città medievale delle ... strette 小道，小街

Ma io amavo la Firenze vecchia, la città medievale delle stradine strette e le "botteghe" degli artigiani aperte sulla via

Ma io amavo la Firenze vecchia, la città medievale delle stradine strette e le ... degli artigiani aperte sulla via 店铺，小手工业作坊

Ma io amavo la Firenze vecchia, la città medievale delle stradine strette e le botteghe degli "artigiani" aperte sulla via

Ma io amavo la Firenze vecchia, la città medievale delle stradine strette e le botteghe degli ... aperte sulla via 手艺人，工匠；手工业的

Ma io amavo la Firenze vecchia, la città medievale delle stradine strette e le botteghe degli artigiani "aperte sulla via"

Ma io amavo la Firenze vecchia, la città medievale delle stradine strette e le botteghe degli artigiani ... 开在街上

Ma pagando un alto prezzo: ben 700.000 "morti"!

Ma pagando un alto prezzo: ben 700.000 ...! 死的，死亡的

Ma perché siete partiti "di nascosto"?

Ma perché siete partiti ...? 偷偷地，暗地里

Ma siete veramente sicuri che l'autobus ci porti "rapidamente" a destinazione?

Ma siete veramente sicuri che l'autobus ci porti ... a destinazione? 快速地，飞快地

Marco e Raffaella si sono lasciati! Lei "si è messa con" Albero.

Marco e Raffaella si sono lasciati! Lei ... Albero. 和某人在一起

Marconi "intuì" per primo la possibilità di utilizzare le onde elettromagnetiche per trasmettere messaggi a distanza senza l'uso di fili

Marconi ... per primo la possibilità di utilizzare le onde elettromagnetiche per trasmettere messaggi a distanza senza l'uso di fili 由直觉感知，直观

Marconi intuì per primo la possibilità di utilizzare le "onde" elettromagnetiche per trasmettere messaggi a distanza senza l'uso di fili

Marconi intuì per primo la possibilità di utilizzare le ... elettromagnetiche per trasmettere messaggi a distanza senza l'uso di fili 波；波涛

Marconi intuì per primo la possibilità di utilizzare le onde "elettromagnetiche" per trasmettere messaggi a distanza senza l'uso di fili

Marconi intuì per primo la possibilità di utilizzare le onde ... per trasmettere messaggi a distanza senza l'uso di fili 电磁的

Marconi inventò il "telegrafo" senza fili e la radio

Marconi inventò il ... senza fili e la radio 电报机

Marconi inventò il telegrafo "senza fili" e la radio

Marconi inventò il telegrafo ... e la radio 无线的

Mentre davo il solito "obolo" al solito giovanotto dalla pelle scura

Mentre davo il solito ... al solito giovanotto dalla pelle scura 小银／铜币；几个小钱

Mentre davo il solito obolo al solito giovanotto dalla pelle scura che ti offre "l'accendino"

Mentre davo il solito obolo al solito giovanotto dalla pelle scura che ti offre ... 打火机

Mentre il pubblico "delirava", lui cercava di nascondere a tutti i costi la propria sofferenza

Mentre il pubblico ..., lui cercava di nascondere a tutti i costi la propria sofferenza 神智昏迷，发狂

Mentre il pubblico delirava, lui cercava di nascondere a tutti i costi la propria "sofferenza"

Mentre il pubblico delirava, lui cercava di nascondere a tutti i costi la propria ... 痛苦，苦难

Meucci morì in povertà dopo aver perso la "causa" contro Bell

Meucci morì in povertà dopo aver perso la ... contro Bell 起因，理由

Mi "stupisco" di te!

Mi ... di te! 惊奇，惊讶（你让我吃惊）

Mi "allunghi" il pane per favore!

Mi ... il pane per favore! 传、递；延长

Mi ascoltava e "intanto" scriveva

Mi ascoltava e ... scriveva 同时，与此同时

Mi ha "riportato" a casa in automobile.

Mi ha ... a casa in automobile. 带回，归还

Mi mise una "pulce" nell'orecchio

Mi mise una ... nell'orecchio 跳蚤

Mi ne scordai "completamente"

Mi ne scordai ... 完整地

Mi raccontò "l'accaduto"

Mi raccontò ... 事件

Mia madre non mi ha "neanche" restituito i soldi, dice che la colpa è mia

Mia madre non mi ha ... restituito i soldi, dice che la colpa è mia 也不

Mia mogie mi ha portato una volta a La Bohème, ma mi sono addormentato al secondo "atto"!

Mia mogie mi ha portato una volta a La Bohème, ma mi sono addormentato al secondo ...! 幕；行为，动作

Michelangelo "scolpisce" la Pietà esposta in an Pietro in vaticano

Michelangelo ... la Pietà esposta in an Pietro in vaticano 雕刻

Michelangelo comincia ad "affrescare" la volta della Cappella Sistina

Michelangelo comincia ad ... la volta della Cappella Sistina 画壁画

Michelangelo comincia ad affrescare la "volta" della Cappella Sistina

Michelangelo comincia ad affrescare la ... della Cappella Sistina 拱门，穹顶

Mio figlio mi ha "confuso" i documenti sulla scrivania.

Mio figlio mi ha ... i documenti sulla scrivania. 使混乱，混淆

Moglie e "buoi" dei paesi tuoi

Moglie e ... dei paesi tuoi 公牛（谚语：找老婆还是找自己国家的）

Molte grandi città si trasformano in Signorie, "città-stato" indipendenti

Molte grandi città si trasformano in Signorie, ... indipendenti 城邦

Molte università italiane hanno sede in bellissimi e "maestosi" palazzi

Molte università italiane hanno sede in bellissimi e ... palazzi 雄伟的，壮丽的

Molti artisti contemporanei, come i loro più famosi "predecessori"

Molti artisti contemporanei, come i loro più famosi ... 前人，前辈

Molto ottimisti, non perdono mai il loro "buon umore"

Molto ottimisti, non perdono mai il loro ... 好脾气，好性格

Monolocale ristrutturato e "arredato" con ingresso indipendente

Monolocale ristrutturato e ... con ingresso indipendente 陈设，布置

Moravia è stato uno dei massimi "narratori" italiani

Moravia è stato uno dei massimi ... italiani 讲述者，叙事文学作家

Mussolini cercò con la "propaganda" di ottenere il consenso del popolo

Mussolini cercò con la ... di ottenere il consenso del popolo 宣传

Mussolini cercò con la propaganda di ottenere il consenso del popolo e di "diffondere" idee come la superiorità del popolo italiano

Mussolini cercò con la propaganda di ottenere il consenso del popolo e di ... idee come la superiorità del popolo italiano 推广，传播

Mussolini cercò con la propaganda di ottenere il consenso del popolo e di diffondere idee come la "superiorità" del popolo italiano

Mussolini cercò con la propaganda di ottenere il consenso del popolo e di diffondere idee come la ... del popolo italiano 优势，优越

Mussolini, il "Duce"

Mussolini, il ... （法西斯）元首，首领

Napoli è stata per sei secoli la capitale del "Regno" di Napoli

Napoli è stata per sei secoli la capitale del ... di Napoli 王国

Napoli è una città "affascinante", viva e divertente, dove si mangia bene

Napoli è una città ..., viva e divertente, dove si mangia bene 迷人的，诱惑人的

Napoli, situata su un grande golfo, ai piedi del "vulcano" Vesuvio

Napoli, situata su un grande golfo, ai piedi del ... Vesuvio 火山

Necessaria esperienza simile, "preferibilmente" in negozio di abbigliamento.

Necessaria esperienza simile, ... in negozio di abbigliamento. 更可取地，更好地

Negli anni successivi realizzò altri "impressionanti" esperimenti

Negli anni successivi realizzò altri ... esperimenti 留下深刻印象的

Negli ultimi anni la tendenza si è "leggermente" invertita

Negli ultimi anni la tendenza si è ... invertita 轻轻地，轻微地

Negli ultimi anni la tendenza si è leggermente "invertita"

Negli ultimi anni la tendenza si è leggermente ... 反转

Negli ultimi anni, "tuttavia", esiste anche la cosiddetta laurea breve, un diploma universitario che si può ottenere in 3 anni

Negli ultimi anni, ..., esiste anche la cosiddetta laurea breve, un diploma universitario che si può ottenere in 3 anni 但是，可是，然而

Negli ultimi anni, lo Stato ha arrestato molti boss "mafiosi"

Negli ultimi anni, lo Stato ha arrestato molti boss ... 黑手党的，黑手党人

Negli ultimi anni, tuttavia, esiste anche la cosiddetta laurea breve, un diploma universitario che si può ottenere in 3 anni, ed è richiesto in specifiche "aree" professionali.

Negli ultimi anni, tuttavia, esiste anche la cosiddetta laurea breve, un diploma universitario che si può ottenere in 3 anni, ed è richiesto in specifiche ... professionali. 领域，范围，区

Negli ultimi tre decenni, abbiamo "allegramente" consumato più di un terzo delle risorse

Negli ultimi tre decenni, abbiamo ... consumato più di un terzo delle risorse 高兴地，愉快地

Negli ultimi tre decenni, vale a dire "l'arco" di una sola generazione

Negli ultimi tre decenni, vale a dire ... di una sola generazione 一段时间

Negli ultimi tre decenni, vale a dire l'arco di una sola "generazione"

Negli ultimi tre decenni, vale a dire l'arco di una sola ... 一代

Nei suoi dipinti "applica" la tecnica dello sfumato

Nei suoi dipinti ... la tecnica dello sfumato 应用，执行

Nei suoi dipinti applica la tecnica dello "sfumato"

Nei suoi dipinti applica la tecnica dello ... 渐淡，渐隐

Nel '400 l'Italia era divisa in Signorie, cioè in piccoli stati indipendenti spesso "in lotta" tra loro

Nel '400 l'Italia era divisa in Signorie, cioè in piccoli stati indipendenti spesso ... tra loro 发生战争，冲突

Nel 1492 il "genovese" Cristoforo Colombo scoprì l'America

Nel 1492 il ... Cristoforo Colombo scoprì l'America 热那亚人

Nel 1779, quando ottenne la "cattedra" di fisica sperimentale all'Università di Pavia

Nel 1779, quando ottenne la ... di fisica sperimentale all'Università di Pavia 教师讲台，教席

Nel 1861 il Parlamento "proclamò" Vittorio Emanuele II re d'Italia

Nel 1861 il Parlamento ... Vittorio Emanuele II re d'Italia 宣告，声明

Nel 1870 "l'esercito" italiano entrò a Roma

Nel 1870 ... italiano entrò a Roma 军队，部队

Nel 1915 l'Italia partecipò alla I Guerra mondiale, dalle quale uscì tra i pasci "vincitori"

Nel 1915 l'Italia partecipò alla I Guerra mondiale, dalle quale uscì tra i pasci ... 战胜的，胜利的

Nel 1946 un "referendum" popolare proclamò la fine della Monarchia

Nel 1946 un ... popolare proclamò la fine della Monarchia 全民公投

Nel 1948 ci furono le prime "elezioni" realmente democratiche

Nel 1948 ci furono le prime ... realmente democratiche 选举

Nel 1948 ci furono le prime elezioni "realmente" democratiche

Nel 1948 ci furono le prime elezioni ... democratiche 真实地，实际地，现实地

Nel 1948 ci furono le prime elezioni realmente "democratiche"

Nel 1948 ci furono le prime elezioni realmente ... 民主的，民主主义的

Nel XIV secolo molti Comuni, già "in mano" a poche famiglie ricche, videro l'ascesa di un Signore

Nel XIV secolo molti Comuni, già ... a poche famiglie ricche, videro l'ascesa di un Signore 在...手中，由...掌管

Nel XIV secolo molti Comuni, già in mano a poche famiglie ricche, videro "l'ascesa" di un Signore

Nel XIV secolo molti Comuni, già in mano a poche famiglie ricche, videro ... di un Signore 就职，上任

Nel frattempo, il vero Sonders era arrivato e stava aspettando nella "lobby"

Nel frattempo, il vero Sonders era arrivato e stava aspettando nella ... 休息室，大厅

Nel frattempo, il vero Sonders era arrivato e stava aspettando nella lobby, davanti a un "monitor".

Nel frattempo, il vero Sonders era arrivato e stava aspettando nella lobby, davanti a un ... 监视器

Nel primo "paragrafo" del testo precedente si fa riferimento ad alcuni famosi tesori d'arte di Firenze

Nel primo ... del testo precedente si fa riferimento ad alcuni famosi tesori d'arte di Firenze 段落

Nel senso che "fai la domanda", studi mesi e mesi e poi quando vai a fare il concorso trovi migliaia di candidati per pochi posti!

Nel senso che ..., studi mesi e mesi e poi quando vai a fare il concorso trovi migliaia di candidati per pochi posti! 提出申请

Nel senso che fai la domanda, studi "mesi e mesi" e poi quando vai a fare il concorso trovi migliaia di candidati per pochi posti!

Nel senso che fai la domanda, studi ... e poi quando vai a fare il concorso trovi migliaia di candidati per pochi posti! 一连几个月

Nell'Ottocento gli austriaci "si contesero" parti del territorio della Penisola tra guerre e distruzioni

Nell'Ottocento gli austriaci ... parti del territorio della Penisola tra guerre e distruzioni 相互争夺

Nell'Ottocento gli austriaci si contesero parti del territorio della Penisola tra guerre e "distruzioni"

Nell'Ottocento gli austriaci si contesero parti del territorio della Penisola tra guerre e ... 破坏，毁灭

Nell'ultima fase della sua vita si dedica soprattutto all'architettura, con la "risistemazione" di Piazza del Campidoglio

Nell'ultima fase della sua vita si dedica soprattutto all'architettura, con la ... di Piazza del Campidoglio 重置，重设

Nella Facoltà di Lettere e Filosofia c'è il "dipartimento" di Italianistica.

Nella Facoltà di Lettere e Filosofia c'è il ... di Italianistica. （大学的）系，部门

Nella Facoltà di Lettere e Filosofia c'è il dipartimento di "Italianistica".

Nella Facoltà di Lettere e Filosofia c'è il dipartimento di ... 意大利语言文学

Nella seconda metà del secolo e dopo vari tentativi "falliti", tutto cambiò grazie all'abilità diplomatica del conte di Cavour

Nella seconda metà del secolo e dopo vari tentativi ..., tutto cambiò grazie all'abilità diplomatica del conte di Cavour 失败

Nelle sue ultime opere "si orienta" verso le tematiche della psicoanalisi

Nelle sue ultime opere ... verso le tematiche della psicoanalisi 定方位，确定方针

Nello stesso tempo, alcuni Singoli "amanti" della cultura chiamarono nelle loro corti i migliori artisti dell'epoca per abbellire le città di opera d'arte

Nello stesso tempo, alcuni Singoli ... della cultura chiamarono nelle loro corti i migliori artisti dell'epoca per abbellire le città di opera d'arte 热爱的

Nello stesso tempo, alcuni Singoli amanti della cultura chiamarono nelle loro "corti" i migliori artisti dell'epoca per abbellire le città di opera d'arte

Nello stesso tempo, alcuni Singoli amanti della cultura chiamarono nelle loro ... i migliori artisti dell'epoca per abbellire le città di opera d'arte 宫廷

Nerone accusò i cristiani di aver "incendiato" Roma

Nerone accusò i cristiani di aver ... Roma 纵火，放火

Non andrei a dormire di notte nei "sotterranei" della Stazione Centrale di Milano

Non andrei a dormire di notte nei ... della Stazione Centrale di Milano 地下室

Non c'è dubbio che "l'Occidente" e i suoi abitanti facciano la parte del leone in questo esaurimento delle risorse naturali

Non c'è dubbio che ... e i suoi abitanti facciano la parte del leone in questo esaurimento delle risorse naturali 西方

Non c'è dubbio che l'Occidente e i suoi abitanti "facciano la parte del leone" in questo esaurimento delle risorse naturali

Non c'è dubbio che l'Occidente e i suoi abitanti ... in questo esaurimento delle risorse naturali 利益独占（成语）

Non c'è dubbio che l'Occidente e i suoi abitanti facciano la parte del leone in questo "esaurimento" delle risorse naturali

Non c'è dubbio che l'Occidente e i suoi abitanti facciano la parte del leone in questo ... delle risorse naturali 耗尽

Non c'è più "speranza" per lui

Non c'è più ... per lui 希望

Non ci credo, anche tu! Guarda, te li avrei dati volentieri, solo che arrivi un po' tardi!

Non ci credo, anche tu! Guarda, te li avrei dati volentieri, solo che arrivi un po' tardi!

Non ci sono già informazioni "al riguardo"?

Non ci sono già informazioni ...? 关于这点

Non come a Napoli che "chiunque" mi entrava in casa a ogni ora.

Non come a Napoli che ... mi entrava in casa a ogni ora. 无论谁，任何人

Non come a Napoli che chiunque mi entrava in casa "a ogni ora".

Non come a Napoli che chiunque mi entrava in casa ... 在每个小时

Non dovrai servirti di un bel viso per essere accettato al primo "sguardo"

Non dovrai servirti di un bel viso per essere accettato al primo ... 目光，眼神

Non ha "digerito" quello che ha studiato

Non ha ... quello che ha studiato 领会；消化

Non ha la "presenza" necessaria per fare l'attrice

Non ha la ... necessaria per fare l'attrice 外表，形象

Non mangi per niente bene, "senza contare che" dovresti fare più movimento...

Non mangi per niente bene, ... dovresti fare più movimento... 未考虑到...

Non pensavo che uno come te credesse "all'oroscopo"

Non pensavo che uno come te credesse ... 星占，预测

Non posso capire il tuo "atteggiamento"

Non posso capire il tuo ... 态度

Non preoccupatevi troppo della "sintassi" o dell'ortografia

Non preoccupatevi troppo della ... o dell'ortografia 句法，句子结构

Non preoccupatevi troppo della sintassi o "dell'ortografia"

Non preoccupatevi troppo della sintassi o ... 拼写

Non riesce a salvare la vita al suo amante e alla fine "si suicida"

Non riesce a salvare la vita al suo amante e alla fine ... 自杀

Non sapevo che tu fossi un "ecologista"

Non sapevo che tu fossi un ... 生态学者

Non si può "negare" che ...

Non si può ... che ... 否认

Non si è ancora "ambientata" nel nuovo posto di lavoro

Non si è ancora ... nel nuovo posto di lavoro 适应环境；置于历史环境中

Non so se accettare "o meno"

Non so se accettare ... 或不

Non sono affatto d'accordo con mia madre la quale pensa che nascere donna sia una "disgrazia"

Non sono affatto d'accordo con mia madre la quale pensa che nascere donna sia una ... 不幸

Non subirai giudizi "malvagi" quando dormirai con chi ti piace

Non subirai giudizi ... quando dormirai con chi ti piace 坏的，邪恶的

Non ti preoccupare, giusto il tempo di fotocopiarle! Te le "darà" subito "indietro".

Non ti preoccupare, giusto il tempo di fotocopiarle! Te le ... subito ... 退回，退还

Non tutto il male vien per "nuocere"

Non tutto il male vien per ... 损害，危害，毁坏

Non è "questione" di soldi

Non è ... di soldi 问题

Non è tanto importante che vincano i "piloti" italiani di Formula 1

Non è tanto importante che vincano i ... italiani di Formula 1 领航员，驾驶员

Nonostante ciò il traffico è "inevitabile" e molti milanesi preferiscono trasferirsi in centri urbani intorno a Milano

Nonostante ciò il traffico è ... e molti milanesi preferiscono trasferirsi in centri urbani intorno a Milano 不可避免的

Nonostante ciò il traffico è inevitabile e molti milanesi preferiscono "trasferirsi" in centri urbani intorno a Milano

Nonostante ciò il traffico è inevitabile e molti milanesi preferiscono ... in centri urbani intorno a Milano 搬家，迁徙

Nonostante il successo, ha affrontato duri "ostacoli" nella vita.

Nonostante il successo, ha affrontato duri ... nella vita 障碍，妨碍

Nonostante la "malattia" polmonare, che gli provocava addirittura emorragie in scena

Nonostante la ... polmonare, che gli provocava addirittura emorragie in scena 病，疾病

Nonostante la malattia "polmonare", che gli provocava addirittura emorragie in scena

Nonostante la malattia ..., che gli provocava addirittura emorragie in scena 肺的

Nonostante la malattia polmonare, che gli provocava addirittura "emorragie" in scena

Nonostante la malattia polmonare, che gli provocava addirittura ... in scena 出血

Oggi è una "metropoli" moderna e, soprattutto nelle ore di punta, è preferibile spostarsi con le metropolitana

Oggi è una ... moderna e, soprattutto nelle ore di punta, è preferibile spostarsi con le metropolitana 大城市，大都会

Oggi è una metropoli moderna e, soprattutto nelle "ore di punta", è preferibile spostarsi con le metropolitana

Oggi è una metropoli moderna e, soprattutto nelle ..., è preferibile spostarsi con le metropolitana 高峰时间

Ogni cambiamento nella vita può "causare" stress.

Ogni cambiamento nella vita può ... stress. 造成，引起，导致

Ogni giorno che passa diminuiscono le possibilità di trovare una "via d'uscita"

Ogni giorno che passa diminuiscono le possibilità di trovare una ... 出路

Oltre 100 milioni sono gli stranieri che ogni anno visitano il "Belpaese"

Oltre 100 milioni sono gli stranieri che ogni anno visitano il ... 美丽的国度（指意大利）

Oltre 100 milioni sono gli stranieri che ogni anno visitano il Belpaese: non solo per "ammirare" i tesori d'arte

Oltre 100 milioni sono gli stranieri che ogni anno visitano il Belpaese: non solo per ... i tesori d'arte 欣赏

Oltre 100 milioni sono gli stranieri che ogni anno visitano il Belpaese: non solo per ammirare i "tesori d'arte"

Oltre 100 milioni sono gli stranieri che ogni anno visitano il Belpaese: non solo per ammirare i ... 艺术珍宝

Oltre 100 milioni sono gli stranieri che ogni anno visitano il Belpaese: non solo per ammirare i tesori d'arte e le "bellezze naturali"

Oltre 100 milioni sono gli stranieri che ogni anno visitano il Belpaese: non solo per ammirare i tesori d'arte e le ... 美丽的自然景色

Oltre 100 milioni sono gli stranieri che ogni anno visitano il Belpaese: non solo per ammirare i tesori d'arte e le bellezze naturali ma anche per visitare importanti "fiere" commerciali

Oltre 100 milioni sono gli stranieri che ogni anno visitano il Belpaese: non solo per ammirare i tesori d'arte e le bellezze naturali ma anche per visitare importanti ... commerciali 集市，商品展览会

Ora ascoltate la notizia come l'ha "trasmessa" il giornale radio

Ora ascoltate la notizia come l'ha ... il giornale radio 播送，播放

Ora ascoltate la notizia come l'ha trasmessa il "giornale radio"

Ora ascoltate la notizia come l'ha trasmessa il ... 广播新闻

Osservate la tabella "riguardante" il periodo ipotetico

Osservate la tabella ... il periodo ipotetico 与...相关的

Parte "abitativa" con salone, ampia cucina

Parte ... con salone, ampia cucina 起居的，房屋的

Peccato "confessato" è mezzo perdonato

Peccato ... è mezzo perdonato 坦白，忏悔

Penserei che sei una persona "superficiale"

Penserei che sei una persona ... 表明的，肤浅的

Pensi di andare a studiare in un'altra città poiché lì la facoltà che hai scelto è considerata "una delle migliori"

Pensi di andare a studiare in un'altra città poiché lì la facoltà che hai scelto è considerata ... 最好的之一

Pensi di andare a studiare in un'altra città poiché lì la facoltà che hai scelto è considerata una delle migliori. Il problema è che la tua ragazza non ne vuole sapere.

Pensi di andare a studiare in un'altra città poiché lì la facoltà che hai scelto è considerata una delle migliori. Il problema è che la tua ragazza non ne vuole sapere.

Penso che l'abbiano pagato i genitori della "sposa"

Penso che l'abbiano pagato i genitori della ...

Per fare il "bene"

Per fare il ... 好事，好处

Per le facoltà "a numero chiuso", invece, come da esempio Odontoiatria e Medicina, è obbligatorio il superamento di una prova scritta

Per le facoltà a ..., invece, come da esempio Odontoiatria e Medicina, è obbligatorio il superamento di una prova scritta 限额

Per le facoltà a numero chiuso, invece, come da esempio "Odontoiatria" e Medicina, è obbligatorio il superamento di una prova scritta

Per le facoltà a numero chiuso, invece, come da esempio ... e Medicina, è obbligatorio il superamento di una prova scritta 牙医

Per le facoltà a numero chiuso, invece, come da esempio Odontoiatria e Medicina, è obbligatorio il "superamento" di una prova scritta

Per le facoltà a numero chiuso, invece, come da esempio Odontoiatria e Medicina, è obbligatorio il ... di una prova scritta 超出；克服

Per parlare di Cesare e "dell'Impero Romano" bisognerà aspettare ancora molti secoli

Per parlare di Cesare e ... bisognerà aspettare ancora molti secoli 罗马帝国

Per quanto riguarda la preparazione, che dire è stato un mese "terribile".

Per quanto riguarda la preparazione, che dire è stato un mese ... 可怕的；严格的；强烈的

Per un equivoco "epocale", è finito davanti alle telecamere, in diretta mondiale.

Per un equivoco ..., è finito davanti alle telecamere, in diretta mondiale. 时代的，时期的

Per un equivoco epocale, è finito davanti alle "telecamere", in diretta mondiale.

Per un equivoco epocale, è finito davanti alle ..., in diretta mondiale. 电视摄像机

Per un viaggio Roma-Napoli andava meglio una "cosina" più leggera

Per un viaggio Roma-Napoli andava meglio una ... più leggera 小东西，小事情

Per vincere in una "competizione" è importante essere fiducioso della propria forza.

Per vincere in una ... è importante essere fiducioso della propria forza. 竞争，比赛

Perché "da un certo punto" l'umore di Giulia cambia?

Perché ... l'umore di Giulia cambia? 在某一点上

Perché "sorridi"? È divertente il libro?

Perché ...? È divertente il libro? 微笑

Perché riconosco e apprezzo tutti i "meriti" di questo nobile gioco

Perché riconosco e apprezzo tutti i ... di questo nobile gioco 优点，长处

Però non tutti gli imperatori furono bravi quanto lui; ad esempio, Nerone "accusò" i cristiani dell'incendio che bruciò Roma

Però non tutti gli imperatori furono bravi quanto lui; ad esempio, Nerone ... i cristiani dell'incendio che bruciò Roma 指责；起诉

Però non tutti gli imperatori furono bravi quanto lui; ad esempio, Nerone accusò i "cristiani" dell'incendio che bruciò Roma

Però non tutti gli imperatori furono bravi quanto lui; ad esempio, Nerone accusò i ... dell'incendio che bruciò Roma 基督教徒们

Però non tutti gli imperatori furono bravi quanto lui; ad esempio, Nerone accusò i cristiani "dell'incendio" che bruciò Roma

Però non tutti gli imperatori furono bravi quanto lui; ad esempio, Nerone accusò i cristiani ... che bruciò Roma 火灾

Però non tutti gli imperatori furono bravi quanto lui; ad esempio, Nerone accusò i cristiani dell'incendio che "bruciò" Roma

Però non tutti gli imperatori furono bravi quanto lui; ad esempio, Nerone accusò i cristiani dell'incendio che ... Roma 烧，燃烧

Però non tutti gli imperatori furono bravi quanto lui; ad esempio, il "pazzo" Caligola nominò senatore il suo cavallo

Però non tutti gli imperatori furono bravi quanto lui; ad esempio, il ... Caligola nominò senatore il suo cavallo 疯的

Però non tutti gli imperatori furono bravi quanto lui; ad esempio, il pazzo Caligola "nominò" senatore il suo cavallo

Però non tutti gli imperatori furono bravi quanto lui; ad esempio, il pazzo Caligola ... senatore il suo cavallo 任命，指示

Piazza Navona, isola "pedonale"

Piazza Navona, isola ... 行人的（步行街）

Piazza di Spagna, "deve il nome al "Palazzo di Spagna

Piazza di Spagna, ... Palazzo di Spagna 由...而得名

Piazza di Spagna, deve il nome al Palazzo di Spagna, antichissima sede "dell'ambasciata" spagnola

Piazza di Spagna, deve il nome al Palazzo di Spagna, antichissima sede ... spagnola 大使馆

Poi, "individualmente", completate il testo che segue con le parole adatte

Poi, ..., completate il testo che segue con le parole adatte 个人地

Poiché avrai i "muscoli" più saldi, ti chiederanno di portare fardelli più pesanti

Poiché avrai i ... più saldi, ti chiederanno di portare fardelli più pesanti 肌肉

Poiché avrai i muscoli più "saldi", ti chiederanno di portare fardelli più pesanti

Poiché avrai i muscoli più ..., ti chiederanno di portare fardelli più pesanti 坚实的

Poiché avrai i muscoli più saldi, ti chiederanno di portare "fardelli" più pesanti

Poiché avrai i muscoli più saldi, ti chiederanno di portare ... più pesanti 包裹，负担，包袱

Ponte dei Sospiri, chiamato così perché i "condannati" ci passavano sopra sospirando

Ponte dei Sospiri, chiamato così perché i ... ci passavano sopra sospirando 被判刑的；被判刑的人

Ponte dei Sospiri, chiamato così perché i condannati ci passavano sopra "sospirando"

Ponte dei Sospiri, chiamato così perché i condannati ci passavano sopra ... 叹气

Potete "indovinare" il contenuto della trasmissione che ascolteremo

Potete ... il contenuto della trasmissione che ascolteremo 猜测

Pover'uomo era "disperato"

Pover'uomo era ... 绝望的，失望的

Pratica di sistemi "informatici"

Pratica di sistemi ... 信息学的

Presidenza del "consiglio dei ministri"

Presidenza del ... 内阁／部长会议

Presto le risorse naturali del pianeta si "esauriranno"

Presto le risorse naturali del pianeta si ... 耗尽，筋疲力尽

Presto non avrai più amici! Tu che eri così "estroverso" e socievole!

Presto non avrai più amici! Tu che eri così ... e socievole! 外向的

Presto non avrai più amici! Tu che eri così estroverso e "socievole"!

Presto non avrai più amici! Tu che eri così estroverso e ...! 好交际的，易交往的

Prima ci furono i famosi sette re, poi da "monarchia" Roma divenne una Repubblica

Prima ci furono i famosi sette re, poi da ... Roma divenne una Repubblica 君主制；君主国

Prima di tutto mi hanno dato questo "bancomat" con il quale posso evitare le file in banca

Prima di tutto mi hanno dato questo ... con il quale posso evitare le file in banca 银行借记卡

Prima di tutto mi hanno dato questo bancomat con il quale posso "evitare" le file in banca

Prima di tutto mi hanno dato questo bancomat con il quale posso ... le file in banca 避免，禁止

Prima di tutto mi hanno dato questo bancomat con il quale posso evitare le file in banca e fare "operazioni" per telefono e via Internet

Prima di tutto mi hanno dato questo bancomat con il quale posso evitare le file in banca e fare ... per telefono e via Internet 操作

Prima di tutto mi hanno dato questo bancomat con il quale posso evitare le file in banca e fare operazioni per telefono e "via Internet"

Prima di tutto mi hanno dato questo bancomat con il quale posso evitare le file in banca e fare operazioni per telefono e ... 通过因特网

Primo ministro dello Stato del Piemonte, e al "coraggio" di uomini come Garibaldi

Primo ministro dello Stato del Piemonte, e al ... di uomini come Garibaldi 勇气

Professionista che si occupa dei problemi commerciali e "amministrativi"

Professionista che si occupa dei problemi commerciali e ... 行政的，管理等

Professoressa, mi scusi, ma questo "capitolo" io non l'ho studiato affatto.

Professoressa, mi scusi, ma questo ... io non l'ho studiato affatto. 章节

Proprio accanto si può ammirare il Palazzo "Ducale", simbolo della gloria veneziana e residenza del Doge

Proprio accanto si può ammirare il Palazzo ..., simbolo della gloria veneziana e residenza del Doge 公爵的

Proprio accanto si può ammirare il Palazzo Ducale, simbolo della "gloria" veneziana e residenza del Doge

Proprio accanto si può ammirare il Palazzo Ducale, simbolo della ... veneziana e residenza del Doge 光荣，荣誉

Proprio accanto si può ammirare il Palazzo Ducale, simbolo della gloria veneziana e residenza del "Doge"

Proprio accanto si può ammirare il Palazzo Ducale, simbolo della gloria veneziana e residenza del ... 执政官（威尼斯共和国和热那亚共和国的）

Proprio accanto si può ammirare il Palazzo Ducale, simbolo della gloria veneziana e residenza del Doge, cioè il capo dell'antica "Repubblica marinara" di Venezia

Proprio accanto si può ammirare il Palazzo Ducale, simbolo della gloria veneziana e residenza del Doge, cioè il capo dell'antica ... di Venezia 海上共和国

Proprio noi, che mandavamo in giro i nostri "compatrioti" con il passaporto rosso

Proprio noi, che mandavamo in giro i nostri ... con il passaporto rosso 同胞

Purtroppo, non aveva i soldi né per "brevettare", né per produrre la sua invenzione

Purtroppo, non aveva i soldi né per ..., né per produrre la sua invenzione 给予专利权

Quale abitudine di Pierluigi fa più male alle "salute"?

Quale abitudine di Pierluigi fa più male alle ...? 健康

Quale dialetto fu alla base "dell'italiano standard"?

Quale dialetto fu alla base ...? 标准意大利语

Quali cose vi stressano e come reagite quando siete "sotto stress"?

Quali cose vi stressano e come reagite quando siete ...? 处于紧张情绪之中

Quali di queste cose fanno bene all'ambiente e quali lo "danneggiano"?

Quali di queste cose fanno bene all'ambiente e quali lo ...? 损害，毁坏

Quali di queste materie "ritenete" più interessanti e quali più difficili?

Quali di queste materie ... più interessanti e quali più difficili? 认为

Quali sono i "vantaggi" e gli svantaggi delle università italiane?

Quali sono i ... e gli svantaggi delle università italiane? 优势，好处

Quali sono i vantaggi e gli "svantaggi" delle università italiane?

Quali sono i vantaggi e gli ... delle università italiane? 劣势，不利

Quali sono, secondo voi, le domande più "frequenti"?

Quali sono, secondo voi, le domande più ...? 频繁的，经常的

Qualsiasi sport è una "disciplina" che rafforza il carattere.

Qualsiasi sport è una ... che rafforza il carattere. 学科

Quando gli "alleati" arrivano nel Nord Italia

Quando gli ... arrivano nel Nord Italia 同盟国，盟友

Quando il gatto non c'è i "topi" ballano

Quando il gatto non c'è i ... ballano 老鼠

Quando la "convivenza" coi suoceri diventa una prigione più dura di quella vera

Quando la ... coi suoceri diventa una prigione più dura di quella vera 同居，共同生活

Quando lasciò il suo lavoro di meccanico per dedicarsi al "canto", il padre lo cacciò di casa

Quando lasciò il suo lavoro di meccanico per dedicarsi al ..., il padre lo cacciò di casa 歌，歌声

Quando si è sposato, ho fatto "incorniciare" il foglietto che mi aveva passato.

Quando si è sposato, ho fatto ... il foglietto che mi aveva passato. 给...上框

Quando si è sposato, ho fatto incorniciare il "foglietto" che mi aveva passato.

Quando si è sposato, ho fatto incorniciare il ... che mi aveva passato. 小纸片

fabbrica Quante ragazze lavorano nella tua "fabbrica"?

Quante ragazze lavorano nella tua ...?

Quell'affresco "raffigura" un paesaggio autunnale

Quell'affresco ... un paesaggio autunnale 呈现，描绘

Quello di seguito è un "opuscolo" informativo

Quello di seguito è un ... informativo 手册，小册子

Quest'anno il numero di incidente è stato inferiore a quello dell'anno scorso grazie alle "misure" speciali prese dalla polizia stradale

Quest'anno il numero di incidente è stato inferiore a quello dell'anno scorso grazie alle ... speciali prese dalla polizia stradale 测量，尺寸，计量单位

Quest'anno il numero di incidente è stato inferiore a quello dell'anno scorso grazie alle misure speciali prese dalla "polizia stradale"

Quest'anno il numero di incidente è stato inferiore a quello dell'anno scorso grazie alle misure speciali prese dalla ... 交通警察

Questa forma è orami "desueta" e presente solo in vecchi testi scritti

Questa forma è orami ... e presente solo in vecchi testi scritti 废弃的，不用的

Questa importante esperienza mi ha dato anche l'opportunità di "perfezionare" la mia conoscenza dell'inglese

Questa importante esperienza mi ha dato anche l'opportunità di ... la mia conoscenza dell'inglese 完善

Queste "alterazioni" possono essere relative alla dimensione

Queste ... possono essere relative alla dimensione 变化，变质

Queste abitudini "corrompono" la gioventù

Queste abitudini ... la gioventù 损害；腐蚀；腐败

Queste città Andrea nemmeno le "prende in considerazione"!

Queste città Andrea nemmeno le ...! 考虑

Queste tazzina da caffè sono di una "ceramica" molto fine

Queste tazzina da caffè sono di una ... molto fine 陶瓷，陶瓷制品

Questi maglioni sono "fabbricati" in Italia

Questi maglioni sono ... in Italia 建造；制作

Questi verbi "evidenziano" un aspetto specifico dell'azione.

Questi verbi ... un aspetto specifico dell'azione. 专门列出，特别表明

Questo pittore riesce ad "animare" le sue figure.

Questo pittore riesce ad ... le sue figure. 赋予生命，使有生气

Questo potere si "trasmetteva" di padre in figlio

Questo potere si ... di padre in figlio 传递，传承

Questo potere si trasmetteva "di padre in figlio"

Questo potere si trasmetteva ... 父子相传

Questo potere si trasmetteva di padre in figlio e così i cittadini persero il diritto di eleggere i propri "rappresentanti"

Questo potere si trasmetteva di padre in figlio e così i cittadini persero il diritto di eleggere i propri ... 代表，代表人

Questo tipo di situazione "preclude" ai giovani la possibilità di formarsi una famiglia

Questo tipo di situazione ... ai giovani la possibilità di formarsi una famiglia 阻止，阻挡

Raccontate la "storiella"

Raccontate la ... 小故事

Ragazzi, non "date retta a" quello che dice Carlo!

Ragazzi, non ... quello che dice Carlo! 听（某人的）话

Renato "stava piangendo" perché un altro bambino gli aveva preso il cappello

Renato ... perché un altro bambino gli aveva preso il cappello 正在哭

Renato mi ha detto:"Anch'io voglio un cappello nuovo!". E, ovviamente, si "è fatta sentire" anche Viola:"Lo voglio anch'io!"

Renato mi ha detto:"Anch'io voglio un cappello nuovo!". E, ovviamente, si ... anche Viola:"Lo voglio anch'io!" 让自己听见

Renato stava piangendo perché un altro bambino gli aveva preso il cappello. La madre, per convincere il figlio a "restituirlo" a mio fratello

Renato stava piangendo perché un altro bambino gli aveva preso il cappello. La madre, per convincere il figlio a ... a mio fratello 归还；恢复

Requisiti richiesti: "età inferiore ai 29 anni," laurea, buona conoscenza dei programmi informatici Office

Requisiti richiesti: ..., laurea, buona conoscenza dei programmi informatici Office 29岁以下

Requisiti richiesti: età inferiore ai 29 anni, laurea, buona conoscenza dei "programmi informatici" Office

Requisiti richiesti: età inferiore ai 29 anni, laurea, buona conoscenza dei ... Office 计算机程序

Restò "stupito" e senza parole

Restò ... e senza parole 惊奇的，惊讶的

Ricordo che c'era una specie di terrorismo "nell'aria" durante gli esami di maturità

Ricordo che c'era una specie di terrorismo ... durante gli esami di maturità 在空气中

Riferite altre marche italiane che hanno una "forte presenza" nel vostro paese.

Riferite altre marche italiane che hanno una ... nel vostro paese. 完美的形象

Rispondete "per iscritto" e/o oralmente

Rispondete ... e/o oralmente 书面，笔头

Risposta, "azzeccata" lì per lì

Risposta, ... lì per lì 偶尔猜中

Risposta, azzeccata" lì per lì"

Risposta, azzeccata ... 一时

Roma, la città "eterna"

Roma, la città ... 不朽的，永恒的

Roma, la città eterna e centro del più grande impero "dell'antichità"

Roma, la città eterna e centro del più grande impero ... 古老，古代

S. Pietro in Roma è il maggior "tempio" della cristianità.

S. Pietro in Roma è il maggior ... della cristianità. 庙宇

Sabato scorso, "all'inaugurazione" della mostra su Leonardo c'era tantissima gente.

Sabato scorso, ... della mostra su Leonardo c'era tantissima gente. 开幕式

Sbagliò, ma "si riprese" da solo

Sbagliò, ma ... da solo 改正；恢复健康

Scegliete 4 frasi della tabella precedente da completare "liberamente"

Scegliete 4 frasi della tabella precedente da completare ... 自由地，无拘束地

Scegliete voi il campo in cui l'azienda "opera"--abbigliamento, editoria, banche, turismo, automobili, arredamento ecc.

Scegliete voi il campo in cui l'azienda ...--abbigliamento, editoria, banche, turismo, automobili, arredamento ecc. 工作；实行

Scegliete voi il campo in cui l'azienda opera e il posto che vorreste "ricoprire" al suo interno

Scegliete voi il campo in cui l'azienda opera e il posto che vorreste ... al suo interno 覆盖；担任

Scegliete voi il campo in cui l'azienda opera e il posto che vorreste ricoprire al suo interno--segretaria, "responsabile vendite", insegnante

Scegliete voi il campo in cui l'azienda opera e il posto che vorreste ricoprire al suo interno--segretaria, ..., insegnante 销售人员，经销商

Scegliete voi il campo in cui l'azienda opera--abbigliamento, "editoria", banche, turismo, automobili, arredamento ecc.

Scegliete voi il campo in cui l'azienda opera--abbigliamento, ..., banche, turismo, automobili, arredamento ecc. 出版业

Scegliete voi il campo in cui l'azienda opera--abbigliamento, editoria, banche, turismo, automobili, "arredamento" ecc.

Scegliete voi il campo in cui l'azienda opera--abbigliamento, editoria, banche, turismo, automobili, ... ecc. 室内布置，装饰

Scrivete una lettera ad un amico italiano in cui gli parlate del vostro nuovo lavoro--come lo avete trovato, "condizioni", ambiente lavorativo

Scrivete una lettera ad un amico italiano in cui gli parlate del vostro nuovo lavoro--come lo avete trovato, ..., ambiente lavorativo 条件，待遇

Scrivete una lettera ad un amico italiano in cui gli parlate del vostro nuovo lavoro--come lo avete trovato, condizioni, "ambiente" lavorativo

Scrivete una lettera ad un amico italiano in cui gli parlate del vostro nuovo lavoro--come lo avete trovato, condizioni, ... lavorativo 环境

Scrivi una lettera ad un amico italiano per annunciargli la tua "intenzione" di andare a studiare a Milano.

Scrivi una lettera ad un amico italiano per annunciargli la tua ... di andare a studiare a Milano. 意图，打算

Scrivo al "ritmo" di tre pagine al giorno

Scrivo al ... di tre pagine al giorno 节奏，韵律；速率，速度

Scuola: scioperi "in vista" Esami a rischio!

Scuola: scioperi ... Esami a rischio! 鉴于；关注

Se all'inizio una vacanza in un agriturismo significava anche poter "condividere" i lavori e le fatiche del lavoro agricolo

Se all'inizio una vacanza in un agriturismo significava anche poter ... i lavori e le fatiche del lavoro agricolo 分享，分担

Se avessi molti "miliardi" a papà con lo farei più lavorare

Se avessi molti ... a papà con lo farei più lavorare 十亿

Se avessi molti miliardi a papà con lo farei più lavorare, ma lo farei stare "in pensione" a riposarsi

Se avessi molti miliardi a papà con lo farei più lavorare, ma lo farei stare ... a riposarsi 退休

Se desideri quel disco, posso regalartelo io per il tuo "onomastico"

Se desideri quel disco, posso regalartelo io per il tuo ... 命名日

Se i bambini vogliono quel "giocattolo", glielo compro io.

Se i bambini vogliono quel ..., glielo compro io. 玩具

Se io avessi spazio nello zaino, ti porterei la "macchina fotografica".

Se io avessi spazio nello zaino, ti porterei la ... 照相机

Se io fossi "miliardario" darei tutto ai poveri, ai ciechi e al Terzo Mondo

Se io fossi ... darei tutto ai poveri, ai ciechi e al Terzo Mondo 亿万富翁，大富豪

Se io fossi miliardario darei tutto ai poveri, ai "ciechi" e al Terzo Mondo

Se io fossi miliardario darei tutto ai poveri, ai ... e al Terzo Mondo 瞎子

Se la pensi così, allora "rinuncia a" questo lavoro

Se la pensi così, allora ... questo lavoro 放弃，抛弃

Se mangio un altro po', "crepo"

Se mangio un altro po', ... 破裂，裂开

Se nascerai uomo, non dovrai temere d'essere "violentato" nel buio di una strada

Se nascerai uomo, non dovrai temere d'essere ... nel buio di una strada 压迫，逼迫，伤害

Se nascerai uomo, non dovrai temere d'essere violentato nel "buio" di una strada

Se nascerai uomo, non dovrai temere d'essere violentato nel ... di una strada 黑暗

Se non puoi "fare a meno" del mare, forse a Venezia ti sentirai come a casa tua

Se non puoi ... del mare, forse a Venezia ti sentirai come a casa tua 缺少...；放弃...

Se non riuscite a svolgere "correttamente" l'esercizio, fareste bene a ripassare la lezione di ieri.

Se non riuscite a svolgere ... l'esercizio, fareste bene a ripassare la lezione di ieri. 正确地

Se non riuscite a svolgere correttamente l'esercizio, fareste bene a "ripassare" la lezione di ieri.

Se non riuscite a svolgere correttamente l'esercizio, fareste bene a ... la lezione di ieri. 复习，检查

Se vede la signora Bianchi, la saluti "da parte mia"!

Se vede la signora Bianchi, la saluti ...! 从我的角度，就我这方面

Sebbene siano "divorziati", continuano a vivere insieme

Sebbene siano ..., continuano a vivere insieme 离婚

Secondo i dati forniti da Eurostat i paesi nei quali gli studenti passano più tempo negli "atenei" sono anche quelli nei quali la qualità dello studio è inferiore

Secondo i dati forniti da Eurostat i paesi nei quali gli studenti passano più tempo negli ... sono anche quelli nei quali la qualità dello studio è inferiore 大学，高等院校

Secondo i dati forniti da Eurostat i paesi nei quali gli studenti passano più tempo negli atenei sono anche quelli nei quali la qualità dello studio è "inferiore"

Secondo i dati forniti da Eurostat i paesi nei quali gli studenti passano più tempo negli atenei sono anche quelli nei quali la qualità dello studio è ... 下面的；低级的

Secondo lui, gli uomini hanno "costante" bisogno di mentire a se stessi

Secondo lui, gli uomini hanno ... bisogno di mentire a se stessi 经常的，不断的

Secondo lui, gli uomini hanno costante bisogno di "mentire" a se stessi

Secondo lui, gli uomini hanno costante bisogno di ... a se stessi 说谎

Secondo, diamo un bancomat con il quale può "prelevare" un qualsiasi sportello automatico

Secondo, diamo un bancomat con il quale può ... un qualsiasi sportello automatico 提取

Segretaria: chi svolge lavoro d'ufficio, "sbriga" la corrispondenza e tiene gli appuntamenti per un suo superiore

Segretaria: chi svolge lavoro d'ufficio, ... la corrispondenza e tiene gli appuntamenti per un suo superiore 应对，处理

Segretaria: chi svolge lavoro d'ufficio, sbriga la "corrispondenza" e tiene gli appuntamenti per un suo superiore

Segretaria: chi svolge lavoro d'ufficio, sbriga la ... e tiene gli appuntamenti per un suo superiore 来往信函

Sei A: ultimamente sei "ingrassato" di qualche chilo.

Sei A: ultimamente sei ... di qualche chilo. 变胖

Sei B: reagisci alle notizie che ti "riporta" A

Sei B: reagisci alle notizie che ti ... A 传述；报告

Sei il direttore dell'azienda e vuoi alcuni "chiarimenti" sul C.V. di A

Sei il direttore dell'azienda e vuoi alcuni ... sul C.V. di A 解释，说明

Sei sono gli italiani a cui è stato "assegnato" finora il Nobel per la letteratura

Sei sono gli italiani a cui è stato ... finora il Nobel per la letteratura 分配，授予

Sei troppo "stressato"!

Sei troppo ...! 使人紧张的

Sei un "fenomeno"!

Sei un ...! 非凡的人，杰出者

Sembra che siano "ricchi sfondati"

Sembra che siano ... 富得没边儿，非常富有

Senta, signorina... facciamo così: "dal momento che" farà la fila, per favore, compri un biglietto anche per ... mia moglie!

Senta, signorina... facciamo così: ... farà la fila, per favore, compri un biglietto anche per ... mia moglie! 自从...那一刻起

Senti... ti volevo chiedere... tu l'esame di "letteratura" l'hai superato, vero?

Senti... ti volevo chiedere... tu l'esame di ... l'hai superato, vero? 文学

Sento lo "squillo" e mi blocco

Sento lo ... e mi blocco 鸣响，铃响

Sento lo squillo e "mi blocco"

Sento lo squillo e ... 刹车，停止

Si "estende" sulle due rive del fiume Tevere

Si ... sulle due rive del fiume Tevere 扩大，延伸，蔓延

Si dice omicidio per indicare "l'assassino" di un uomo e di una donna

Si dice omicidio per indicare ... di un uomo e di una donna 谋杀，刺杀，暗杀

Si estende sulle due "rive" del fiume Tevere

Si estende sulle due ... del fiume Tevere 岸，滨

Si estende sulle due rive del "fiume" Tevere

Si estende sulle due rive del ... Tevere 河

Si estende sulle due rive del fiume "Tevere"

Si estende sulle due rive del fiume ... 台伯河

Si occupa di "ottica"

Si occupa di ... 光学

Si occupa di "astronomia"

Si occupa di ... 天文学

Si occupa di "idraulica"

Si occupa di ... 水力学

Si occupa di "anatomia"

Si occupa di ... 解刨学

Si sono "arricchiti" in breve tempo

Si sono ... in breve tempo 变富

Si sposano tardi, a volte dopo lunghi "fidanzamenti"

Si sposano tardi, a volte dopo lunghi ... 订婚，婚约

Si è "ammazzato" in un incidente automobilistico

Si è ... in un incidente automobilistico 死去；杀（车祸）

Si è "staccato" un bottone dalla camicia

Si è ... un bottone dalla camicia 脱落，掉下

Si è offeso senza "apparente" motivo

Si è offeso senza ... motivo 明显的

Si è reso conto che il suo nome "compariva" sullo schermo sotto il volto di uno sconosciuto

Si è reso conto che il suo nome ... sullo schermo sotto il volto di uno sconosciuto 出现，显现

Si è reso conto che il suo nome compariva sullo "schermo" sotto il volto di uno sconosciuto

Si è reso conto che il suo nome compariva sullo ... sotto il volto di uno sconosciuto 银幕，屏幕

Si è reso conto che il suo nome compariva sullo schermo sotto il "volto" di uno sconosciuto

Si è reso conto che il suo nome compariva sullo schermo sotto il ... di uno sconosciuto 脸；外表

Si è reso conto che il suo nome compariva sullo schermo sotto il volto di uno "sconosciuto"

Si è reso conto che il suo nome compariva sullo schermo sotto il volto di uno ... 不知名的，陌生的

Si è reso conto che il suo nome compariva sullo schermo sotto il volto di uno sconosciuto, il quale cercava, senza molto successo, di dare risposte "coerenti" alle domande dell'intervistatrice.

Si è reso conto che il suo nome compariva sullo schermo sotto il volto di uno sconosciuto, il quale cercava, senza molto successo, di dare risposte ... alle domande dell'intervistatrice. 连贯的，有条理的

Si è reso conto che il suo nome compariva sullo schermo sotto il volto di uno sconosciuto, il quale cercava, senza molto successo, di dare risposte coerenti alle domande "dell'intervistatrice".

Si è reso conto che il suo nome compariva sullo schermo sotto il volto di uno sconosciuto, il quale cercava, senza molto successo, di dare risposte coerenti alle domande ... 女采访记者

Si è risposto il giovane ed è andato dritto alla "caserma" dei carabinieri

Si è risposto il giovane ed è andato dritto alla ... dei carabinieri 兵营，营房

Sicuramente ci porta stress rendendo la città "invivibile"

Sicuramente ci porta stress rendendo la città ... 不适宜居住的

Signori Marini, secondo le previsioni pioverà "a dirotto": non esca così!

Signori Marini, secondo le previsioni pioverà ...: non esca così! 大量地，急剧地

Smettetela di fare "confusione"

Smettetela di fare ... 吵闹；混乱

Società come la Telecom Italia e la Fininvest--"quest'ultima" di proprietà della famiglia Berlusconi

Società come la Telecom Italia e la Fininvest--... di proprietà della famiglia Berlusconi 后者（指最后提到的人、物）

Società come la Telecom Italia e la Fininvest--quest'ultima "di proprietà" della famiglia Berlusconi

Società come la Telecom Italia e la Fininvest--quest'ultima ... della famiglia Berlusconi 属于...私有的

Solo che sui "tetti" dei palazzi ci sono ormai le antenne della televisione

Solo che sui ... dei palazzi ci sono ormai le antenne della televisione 房顶，屋顶

Solo che sui tetti dei palazzi ci sono ormai le "antenne" della televisione

Solo che sui tetti dei palazzi ci sono ormai le ... della televisione 天线

Sono "eccentrici", fantasiosi e attratti dalla libertà di pensiero

Sono ..., fantasiosi e attratti dalla libertà di pensiero 远离中心的；古怪的

Sono andata in "spiaggia" e c'era molto sole

Sono andata in ... e c'era molto sole 沙滩

Sono diventate sempre più "rigorose" le leggi che cerano di fermare l'immigrazione clandestina

Sono diventate sempre più ... le leggi che cerano di fermare l'immigrazione clandestina 严厉的，严肃的

Sono diventate sempre più rigorose le leggi che cerano di fermare l'immigrazione "clandestina"

Sono diventate sempre più rigorose le leggi che cerano di fermare l'immigrazione ... 非法移民；神秘的，地下的

Sono eccentrici, "fantasiosi" e attratti dalla libertà di pensiero

Sono eccentrici, ... e attratti dalla libertà di pensiero 奇异的，富于幻想的

Sono i più romantici e "sognatori" dello zodiaco

Sono i più romantici e ... dello zodiaco 梦想家；做梦的

Sono laureata in Lingue e ho "maturato" un'esperienza didattica di 5 anni in Italia e all'estero

Sono laureata in Lingue e ho ... un'esperienza didattica di 5 anni in Italia e all'estero 使成熟

Sono laureata in Lingue e ho maturato un'esperienza "didattica" di 5 anni in Italia e all'estero

Sono laureata in Lingue e ho maturato un'esperienza ... di 5 anni in Italia e all'estero 教学法的，教学的

Sono parole piene di "malinconia", ma le cose sono cambiate ovunque e certe atmosfere sono sempre più difficili da scoprire

Sono parole piene di ..., ma le cose sono cambiate ovunque e certe atmosfere sono sempre più difficili da scoprire 忧郁，伤感

Sono parole piene di malinconia, ma le cose sono cambiate "ovunque" e certe atmosfere sono sempre più difficili da scoprire

Sono parole piene di malinconia, ma le cose sono cambiate ... e certe atmosfere sono sempre più difficili da scoprire 无论何处

Sono più "severe" le pene per gli spacciatori di droga che per i tossicodipendenti

Sono più ... le pene per gli spacciatori di droga che per i tossicodipendenti 严格的，严肃的

Sono più di 10.000 le aziende agrituristiche in Italia e il fenomeno è "in crescita"

Sono più di 10.000 le aziende agrituristiche in Italia e il fenomeno è ... 增长

Sono stati rubati quadri di "inestimabile" valore

Sono stati rubati quadri di ... valore 无法估量的；极珍贵的

Sono una "parodia" della letteratura cavalleresca

Sono una ... della letteratura cavalleresca 滑稽模仿，滑稽可笑的人

Sono una parodia della letteratura "cavalleresca"

Sono una parodia della letteratura ... 骑士的，骑士般的

Sono usciti "tranquillamente"!

Sono usciti ...! 平静地，安静地

Sotto i portici, bolognesi, turisti e numerosi studenti "vanno a spasso" per gli eleganti negozi

Sotto i portici, bolognesi, turisti e numerosi studenti ... per gli eleganti negozi 去散步，去遛弯

Sottolineate le espressioni utilizzate per "rivolgere" una domanda

Sottolineate le espressioni utilizzate per ... una domanda 盘算，反复思考

Speravo che Costanza venisse prima delle due, ma "evidentemente" avrà incontrato traffico

Speravo che Costanza venisse prima delle due, ma ... avrà incontrato traffico 明显地

Spettabile "Ditta"

Spettabile ... 公司

Stefano è un po' "indiscreto", cioè a volte fa delle domande troppo personali

Stefano è un po' ..., cioè a volte fa delle domande troppo personali 不谨慎，不得体

Suo grande "ammiratore"

Suo grande ... 爱慕者，追求者

Supponiamo ora che mi trovi in treno e chieda al signore di fronte a me, per "attaccare discorso"

Supponiamo ora che mi trovi in treno e chieda al signore di fronte a me, per ... 搭讪，搭话

Tanta era la "povertà" che milioni d'italiani emigrarono in America

Tanta era la ... che milioni d'italiani emigrarono in America 贫穷，贫苦

Ti "garantisco" che quello che dico è vero.

Ti ... che quello che dico è vero. 保证，担保

Ti "ordineranno" di uccidere o essere ucciso alla guerra

Ti ... di uccidere o essere ucciso alla guerra 命令

Titoli preferenziali: breve esperienza presso compagnie di assicurazione o "studi legali"

Titoli preferenziali: breve esperienza presso compagnie di assicurazione o ... 律师事务所

Titoli preferenziali: breve esperienza presso compagnie di assicurazione o studi legali; "corsi specialistici" in ambito commerciale/finanziario.

Titoli preferenziali: breve esperienza presso compagnie di assicurazione o studi legali; ... in ambito commerciale/finanziario. 专业课程

Titoli preferenziali: breve esperienza presso compagnie di assicurazione o studi legali; corsi specialistici in ambito commerciale/"finanziario".

Titoli preferenziali: breve esperienza presso compagnie di assicurazione o studi legali; corsi specialistici in ambito commerciale/... 财政的，金融等

Tiziana è più simpatica che "attraente"

Tiziana è più simpatica che ... 有吸引力的，有魅力的

To lo avevo detto: "non vendere le "azioni" di questa società, vedrai che saliranno!"

To lo avevo detto: "non vendere le ... di questa società, vedrai che saliranno!"

Tolleranti, sanno evitare gli "scontri" con gli altri

Tolleranti, sanno evitare gli ... con gli altri 冲突，碰撞，争执

Tossicodipendenti "in cura" presso i servizi pubblici

Tossicodipendenti ... presso i servizi pubblici 就医的，就诊的

Tra gli "innumerevoli" monumenti sparsi per la città, particolare riferimento meritano

Tra gli ... monumenti sparsi per la città, particolare riferimento meritano 无数的，数不清的

Tra gli eventi più "tristemente" noti, il rapimento e l'uccisione

Tra gli eventi più ... noti, il rapimento e l'uccisione 忧愁地，悲伤地

Tra gli eventi più tristemente noti, il "rapimento" e l'uccisione

Tra gli eventi più tristemente noti, il ... e l'uccisione 拐骗，绑架

Tra gli eventi più tristemente noti, il rapimento e "l'uccisione"

Tra gli eventi più tristemente noti, il rapimento e ... 杀死，杀害

Tra il dire e il fare c'è "di mezzo" di mare.

Tra il dire e il fare c'è ... di mare. ...的一半，...的中间

Tra le quattro grandi città italiane, Roma è la prima per la "raccolta differenziata"

Tra le quattro grandi città italiane, Roma è la prima per la ... 分类收集（垃圾）

Tra queste famiglie ricordiamo a Firenze quella dei Medici, ricchi "banchieri".

Tra queste famiglie ricordiamo a Firenze quella dei Medici, ricchi ... 银行家，银行经理

Travestiti da "facchini"

Travestiti da ... 搬运工

Tre giorni dopo Mussolini moriva "fucilato"

Tre giorni dopo Mussolini moriva ... 枪杀，枪决

Troppi "galli" a cantar non fa mai giorno

Troppi ... a cantar non fa mai giorno 公鸡

Troviamo informazioni su alcuni scienziati e "inventori" italiani

Troviamo informazioni su alcuni scienziati e ... italiani 发明者，发明家

Tutela dell'ambiente, "difesa" della salute dei cittadini

Tutela dell'ambiente, ... della salute dei cittadini 保护

Tutti gli studenti, "in possesso di" diploma di scuola superiore, possono iscriversi a una facoltà di loro scelta

Tutti gli studenti, ... diploma di scuola superiore, possono iscriversi a una facoltà di loro scelta 拥有；支配

Tutti i settori dell'economia, soprattutto quello "metalmeccanico" e petrolchimico, hanno avuto uno sviluppo senza precedenti

Tutti i settori dell'economia, soprattutto quello ... e petrolchimico, hanno avuto uno sviluppo senza precedenti 冶金机械的

Tutti i settori dell'economia, soprattutto quello metalmeccanico e "petrolchimico", hanno avuto uno sviluppo senza precedenti

Tutti i settori dell'economia, soprattutto quello metalmeccanico e ..., hanno avuto uno sviluppo senza precedenti 石油化学的

Tutti i settori dell'economia, soprattutto quello metalmeccanico e petrolchimico, hanno avuto uno sviluppo "senza precedenti"

Tutti i settori dell'economia, soprattutto quello metalmeccanico e petrolchimico, hanno avuto uno sviluppo ... 史无前例的

Tutto cambiò grazie all'abilità "diplomatica" del conte di Cavour

Tutto cambiò grazie all'abilità ... del conte di Cavour 外交的

Tutto cambiò grazie all'abilità diplomatica del "conte" di Cavour

Tutto cambiò grazie all'abilità diplomatica del ... di Cavour 伯爵

Tutto cambiò grazie all'abilità diplomatica del conte di Cavour, "primo ministro" dello Stato del Piemonte

Tutto cambiò grazie all'abilità diplomatica del conte di Cavour, ... dello Stato del Piemonte 总理，首相

Ultimamente ha una "faccia" stanca. Come mai? Non dormi abbastanza?

Ultimamente ha una ... stanca. Come mai? Non dormi abbastanza? 脸

Un altro "preoccupante" problema dell'Italia di oggi

Un altro ... problema dell'Italia di oggi 令人担心的，使人操心的

Un altro popolo barbaro, i Vandali, "distrugge" Roma

Un altro popolo barbaro, i Vandali, ... Roma 摧毁；旺达尔人

Un altro problema dell'Italia moderna è il "calo" delle nascite

Un altro problema dell'Italia moderna è il ... delle nascite 落下，下降，减少

Un giorno disse della sua "gioventù":"Ero spesso affamato, ma mai infelice"

Un giorno disse della sua ...:"Ero spesso affamato, ma mai infelice" 青年，青年时期

Un giorno disse della sua gioventù:"Ero spesso "affamato", ma mai infelice"

Un giorno disse della sua gioventù:"Ero spesso ..., ma mai infelice" 挨饿的，饥饿的

Un grande scandalo politico, chiamato mani pulite, che "porta alla luce" un vasto sistema di corruzione diffuso in tutto il sistema politico del Paese.

Un grande scandalo politico, chiamato mani pulite, che ... un vasto sistema di corruzione diffuso in tutto il sistema politico del Paese. 曝光，揭露

Un grande scandalo politico, chiamato mani pulite, che porta alla luce un "vasto" sistema di corruzione diffuso in tutto il sistema politico del Paese.

Un grande scandalo politico, chiamato mani pulite, che porta alla luce un ... sistema di corruzione diffuso in tutto il sistema politico del Paese. 广阔的，大面积的

Un grande scandalo politico, chiamato mani pulite, che porta alla luce un vasto sistema di "corruzione" diffuso in tutto il sistema politico del Paese.

Un grande scandalo politico, chiamato mani pulite, che porta alla luce un vasto sistema di ... diffuso in tutto il sistema politico del Paese. 贪污，腐败

Un gruppo "seleziona" 6 parole chiave del testo

Un gruppo ... 6 parole chiave del testo 选择

Un gruppo seleziona 6 "parole chiave" del testo

Un gruppo seleziona 6 ... del testo 关键词

Un mio compagno mi ha passato le soluzioni, ma io non volevo copiare perché tanto era "inutile".

Un mio compagno mi ha passato le soluzioni, ma io non volevo copiare perché tanto era ... 没用的

Un pentito durante un "processo" di Mafia

Un pentito durante un ... di Mafia 诉讼；过程

Un'esperienza comune per molti italiani sono gli "esami di maturità": un periodo importante perché "coincide" con la fine della scuola.

Un'esperienza comune per molti italiani sono gli "esami di maturità": un periodo importante perché ... con la fine della scuola. 同时发生；协调一致

Un'esperienza comune per molti italiani sono gli "esami di maturità"

Un'esperienza comune per molti italiani sono gli ... 高中毕业考试

Un'esperienza comune per molti italiani sono gli esami di "maturità"

Un'esperienza comune per molti italiani sono gli esami di ... 高中毕业文凭；成熟，壮年

Un'invenzione che aprì la via all'uso "pratico" dell'elettricità

Un'invenzione che aprì la via all'uso ... dell'elettricità 实际的；有实际经验的

Una "rondine" non fa primavera

Una ... non fa primavera 燕子（谚语：不能根据孤立事件来推断事实）

Una scelta da sostenere e salvaguardare con una "drastica" riduzione del traffico inquinante e il forte incremento delle zone pedonali

Una scelta da sostenere e salvaguardare con una ... riduzione del traffico inquinante e il forte incremento delle zone pedonali 猛烈的，极端的，严厉的

Una scelta da sostenere e salvaguardare con una drastica riduzione del traffico "inquinante" e il forte incremento delle zone pedonali

Una scelta da sostenere e salvaguardare con una drastica riduzione del traffico ... e il forte incremento delle zone pedonali 导致污染

Una scelta da sostenere e salvaguardare con una drastica riduzione del traffico inquinante e il forte "incremento" delle zone pedonali

Una scelta da sostenere e salvaguardare con una drastica riduzione del traffico inquinante e il forte ... delle zone pedonali 增加，增长

Una scelta di civiltà da "incoraggiare" con una serie di piccoli interventi di facile attuazione

Una scelta di civiltà da ... con una serie di piccoli interventi di facile attuazione 鼓励

Una scelta di civiltà da incoraggiare con una serie di piccoli interventi di facile "attuazione"

Una scelta di civiltà da incoraggiare con una serie di piccoli interventi di facile ... 实现，贯彻，落实

Una voce emozionante e una "personalità" unica hanno reso il nome di Pavarotti famoso in tutto il mondo

Una voce emozionante e una ... unica hanno reso il nome di Pavarotti famoso in tutto il mondo 个性

Uno dei grandi problemi dell'Italia di oggi è la "sottoccupazione"

Uno dei grandi problemi dell'Italia di oggi è la ... 半失业

Uno dei problemi più gravi e profondi del Sud, è la "criminalità organizzata"

Uno dei problemi più gravi e profondi del Sud, è la ... 有组织犯罪

Va bene. Alla fine mi sa che tutti studieranno sugli appunti di Claudio! Al posto suo io li "pubblicherei"

Va bene. Alla fine mi sa che tutti studieranno sugli appunti di Claudio! Al posto suo io li ... 发布，公开

Vai al "botteghino" di un teatro per comprare due biglietti

Vai al ... di un teatro per comprare due biglietti 售票处

Vede, ho anche un altro problema: "detto tra noi", non riesco a capire tutti i versi

Vede, ho anche un altro problema: ..., non riesco a capire tutti i versi 我们私下说

Vede, ho anche un altro problema: detto tra noi, non riesco a capire tutti i "versi"

Vede, ho anche un altro problema: detto tra noi, non riesco a capire tutti i ... 朝向，接近

Vedi Napoli e poi muori

Vedi Napoli e poi muori

Vediamo in breve chi sono stati e qual è stato il loro "contributo" al progresso dell'umanità

Vediamo in breve chi sono stati e qual è stato il loro ... al progresso dell'umanità 贡献

Vediamo in breve chi sono stati e qual è stato il loro contributo al "progresso" dell'umanità

Vediamo in breve chi sono stati e qual è stato il loro contributo al ... dell'umanità 进步，进展

Vediamo ora cosa dice una donna "incinta" al bambino che aspetta

Vediamo ora cosa dice una donna ... al bambino che aspetta 怀孕的

Venezia è fredda "quanto" Milano

Venezia è fredda ... Milano 与...一样

Venezia è fredda quanto Milano: guarda che poi spostarsi d'inverno con i "vaporetti" non è il massimo!

Venezia è fredda quanto Milano: guarda che poi spostarsi d'inverno con i ... non è il massimo! 汽船，汽艇

Venezia è fredda quanto Milano: guarda che poi spostarsi d'inverno con i vaporetti "non è il massimo"!

Venezia è fredda quanto Milano: guarda che poi spostarsi d'inverno con i vaporetti ...! 不太好

Venezia è una città costruita sull'acqua, cioè su circa 120 piccole isole divise da 160 "canali" e collegate tra loro da 350 ponti!

Venezia è una città costruita sull'acqua, cioè su circa 120 piccole isole divise da 160 ... e collegate tra loro da 350 ponti! 运河，水渠

Verrà, "tranne che" non piova molto!

Verrà, ... non piova molto! 除...之外

Vi si trovano le "rovine" di numerosi templi

Vi si trovano le ... di numerosi templi 废墟

Viene con noi, "a condizione/patto che" scelga lei il locale

Viene con noi, ... scelga lei il locale 只要，在...条件下

Voglio proprio vedere adesso questo "scostumato" che cosa ha da dire di tanto importante

Voglio proprio vedere adesso questo ... che cosa ha da dire di tanto importante 放肆的人

Volta è dal suo nome che "deriva" il volt, l'unità di misura dell'elettricità

Volta è dal suo nome che ... il volt, l'unità di misura dell'elettricità 起源，由来

Volta è dal suo nome che deriva il "volt", l'unità di misura dell'elettricità

Volta è dal suo nome che deriva il ..., l'unità di misura dell'elettricità 伏特

Volta è dal suo nome che deriva il volt, "l'unità di misura" dell'elettricità

Volta è dal suo nome che deriva il volt, ... dell'elettricità 计量单位

Vorrei essere capace di capire "appieno" i sentimenti degli altri.

Vorrei essere capace di capire ... i sentimenti degli altri. 完全地，充分地

a "sonagli"

a ... （系牲口脖子上的）铃铛🔔（挂上铃铛的）

abbiamo chiamato "chiocciolina" il simbolo @

abbiamo chiamato ... il simbolo @ 小蜗牛

abuso di "potere"

abuso di ... #capacità accordata dall'ordinamento a un soggetto di diritto, di modificare la propria o l'altrui sfera giuridica

accentuare: "mettere in evidenza"

accentuare: ... 明确指出，强调指出

acquistarsi/godere la "stima" di qualcuno

acquistarsi/godere la ... di qualcuno 尊重，敬重

agenzia "immobiliare"

agenzia ... 不动产的，房地产的

alla "veneziana"

alla ... 威尼斯人，威尼斯的（按威尼斯的方式）

alpinismo: sport in cui si "scalano" le montagne, ci si arrampica sulle pareti delle montagne

alpinismo: sport in cui si ... le montagne, ci si arrampica sulle pareti delle montagne 登山；用梯子爬

alpinismo: sport in cui si scalano le montagne, ci si "arrampica" sulle pareti delle montagne

alpinismo: sport in cui si scalano le montagne, ci si ... sulle pareti delle montagne 爬，登；攀援而上

alta/grande/grossa "borghesia", media "borghesia", piccola "borghesia"

alta/grande/grossa ..., media ..., piccola ... 资产阶级

alto "commissario"

alto ... 警长，警官（高级）

andare a "pesca"

andare a ... 钓鱼，捕鱼

ascoltare la "messa"

ascoltare la ... 弥撒

associazione città "ciclabile"

associazione città ... 适合自行车运动的

atlante "geografico"

atlante ... 地理的

attaccare "lite" con qualcuno

attaccare ... con qualcuno 争吵

attore "cinematografico"

attore ... 电影的

attraversare una brutta "fase"

attraversare una brutta ... 阶段

avere "affetto" per qualcuno

avere ... per qualcuno 钟爱，爱

avere la "coscienza" pulita

avere la ... pulita 良心；意识（问心无愧）

avere/sentire/provare "pietà" di/per qualcuno

avere/sentire/provare ... di/per qualcuno 怜悯，同情

aveva ottenuto di poter "scontare" la sua pena in casa

aveva ottenuto di poter ... la sua pena in casa 扣除，补偿

azioni "simultanee"

azioni ... 同时发生的

bistecca al "sangue"

bistecca al ... 血（半生不熟）

brevettare: avere il "brevetto"

brevettare: avere il ... 专利

calcolare/trovare la "superficie" di un rettangolo

calcolare/trovare la ... di un rettangolo 面积

camera a due letti

camera a due letti

camminando "distratto" per strada gli/le vai addosso

camminando ... per strada gli/le vai addosso 心不在焉的，粗心的

camminando distratto per strada gli/le vai "addosso"

camminando distratto per strada gli/le vai ... 在肩上；在身上；负担

capelli "ondulati"

capelli ... 波浪形的，波状的

carattere "equilibrato"

carattere ... 稳定的，平衡的

carattere "violento"

carattere ... 粗暴的，暴躁的

catacomba: galleria "sotterranea" usata dai primi cristiani come cimitero e come luogo per incontrarsi e pregare

catacomba: galleria ... usata dai primi cristiani come cimitero e come luogo per incontrarsi e pregare 地下的；秘密的

catacomba: galleria sotterranea usata dai primi cristiani come "cimitero" e come luogo per incontrarsi e pregare

catacomba: galleria sotterranea usata dai primi cristiani come ... e come luogo per incontrarsi e pregare 墓地，公墓

catacomba: galleria sotterranea usata dai primi cristiani come cimitero e come luogo per incontrarsi e "pregare"

catacomba: galleria sotterranea usata dai primi cristiani come cimitero e come luogo per incontrarsi e ... 请求，恳求；向...祷告

cavallino "rampante"

cavallino ... 斜面，斜坡（Ferrari的logo）

cercare un altro parcheggio "introvabile"

cercare un altro parcheggio ... 找不到的，难找的

chimica "analitica"

chimica ... 分析的（分析化学）

cibi "grassi"

cibi ... 多脂肪的，肥胖的

circondato: limitato "tutt'intorno"

circondato: limitato ... 周围一切

clandestino: chi "risiede" illegalmente in un Paese

clandestino: chi ... illegalmente in un Paese 居住，定居

clandestino: chi risiede "illegalmente" in un Paese

clandestino: chi risiede ... in un Paese 非法地，违法地

come se fossero "rigenerabili" all'infinito

come se fossero ... all'infinito 可再生的

come se fossero rigenerabili "all'infinito"

come se fossero rigenerabili ... 无穷无尽地

commento "satirico"

commento ... 讽刺的

compagno di "sventura"

compagno di ... 不幸（患难之交）

compasso: strumento usato per disegnare "circonferenze" o per misurare brevi distanze

compasso: strumento usato per disegnare ... o per misurare brevi distanze 圆周，圆周线

consegnare a "domicilio"

consegnare a ... 住所，住处（交货上门）

contratti a tempo "determinato"

contratti a tempo ... 确定的

contribuendo alla "permanenza" delle giovani generazioni nelle campagne

contribuendo alla ... delle giovani generazioni nelle campagne 停留，逗留

controllare "l'esattezza" delle informazioni

controllare ... delle informazioni 准确，精细

corruzione: dare o ricevere "denaro" in cambio di comportamenti illegali

corruzione: dare o ricevere ... in cambio di comportamenti illegali 钱币，货币

corruzione: dare o ricevere denaro "in cambio di" comportamenti illegali

corruzione: dare o ricevere denaro ... comportamenti illegali 交换，交易

corruzione: dare o ricevere denaro in cambio di comportamenti "illegali"

corruzione: dare o ricevere denaro in cambio di comportamenti ... 非法的

così anche con una laurea in mano non è facile trovare "un'occupazione"

così anche con una laurea in mano non è facile trovare ... 职业；就业

cravatta a "pallini"

cravatta a ... 小圆点；小球

cuoco: persona esperta "nell'arte del cucinare"

cuoco: persona esperta ... 厨艺

dare "alloggio" a qualcuno

dare ... a qualcuno 住宿（招待某人住宿）

dare "l'addio" a qualcuno

dare ... a qualcuno 告辞，告别

dare la propria "adesione" a un progetto

dare la propria ... a un progetto 赞成，支持

dare un "morso" a una mela

dare un ... a una mela 咬（咬一口苹果）

dare una "definizione"

dare una ... 定义，解说

darsi un'aria "distaccata"

darsi un'aria ... 分离的；漠不关心的（摆出冷淡的样子）

dati "oggettivi"

dati ... 客观的

decisione "saggia"

decisione ... 明智的，睿智的

degustazione: l'assaggiare cibi e bevande per riconoscerne la qualità o "giudicarne" il sapore

degustazione: l'assaggiare cibi e bevande per riconoscerne la qualità o ... il sapore 判断

dire "parolacce" a qualcuno

dire ... a qualcuno 粗话，脏话

discorso "spiritoso"

discorso ... 幽默的，生动的

discorso "cauto"

discorso ... 谨慎的

disegnare la linea "sinuosa" di mezzi di trasporto

disegnare la linea ... di mezzi di trasporto 蜿蜒的，曲折的

donatore "generoso"

donatore ... 慷慨的（捐赠者）

donna "appariscente"

donna ... 引人注目的

dottorato di ricerca: ulteriore periodo di studi e ricerche, in "ambito" universitario, dopo la laurea

dottorato di ricerca: ulteriore periodo di studi e ricerche, in ... universitario, dopo la laurea 界限，范围

dove per circa vent'anni è "al servizio di" Ludovico

dove per circa vent'anni è ... Ludovico 为...服务

dove si vive una vita totalmente "rusticana"

dove si vive una vita totalmente ... 农民的，村庄的

dovrà fare "un'osservazione"

dovrà fare ... 评论，意见

due ore di "volo"

due ore di ... 飞行，航班

elemento "decisivo"

elemento ... 决定性（因素）

elettricista: Tecnico che "ripara" o installa impianti elettrici

elettricista: Tecnico che ... o installa impianti elettrici 修

elettricista: Tecnico che ripara o "installa" impianti elettrici

elettricista: Tecnico che ripara o ... impianti elettrici 安装

elettricista: Tecnico che ripara o installa "impianti" elettrici

elettricista: Tecnico che ripara o installa ... elettrici 装置，设备

elettricista: Tecnico che ripara o installa impianti "elettrici"

elettricista: Tecnico che ripara o installa impianti ... 电的，带电的

elezioni "politiche"

elezioni ... 政治的

energie "vitali"

energie ... 生命的（生命力）

epica: genere di poesia che narra, racconta avvenimenti "eroici"

epica: genere di poesia che narra, racconta avvenimenti ... 神话的

esprimere "contrarietà", dispiacere

esprimere ..., dispiacere 反对

esprimere approvazione o "disapprovazione"

esprimere approvazione o ... 不赞成

esprimere il proprio "punto di vista"

esprimere il proprio ... 观点

essere "sensibile" alla bellezza

essere ... alla bellezza 敏感的

essere "in confidenza" con qualcuno

essere ... con qualcuno 知心的，密切的

essere "impressionato" da una notizia

essere ... da una notizia 给人以深刻印象

essere accusato di "omicidio"

essere accusato di ... 杀人，凶杀（起诉）

essere al quinto mese di "gravidanza"

essere al quinto mese di ... 怀孕

essere arrestato per falsa "testimonianza"

essere arrestato per falsa ... 证据，证明

essere in "minoranza"

essere in ... 少数，少数派

ex sindaco di Venezia

ex ... di Venezia 市长

facoltà di "giurisprudenza"

facoltà di ... 法学

fantasia/immaginazione "fertile"

fantasia/immaginazione ... 丰富的；肥沃的，富饶的

fare "l'indifferente"

fare ... 冷漠的，漠不关心的（假装冷漠的）

fare "camorra"

fare ... 帮派（非法）；拉帮结派

fare "allusione" a qualcuno/qualcosa

fare ... a qualcuno/qualcosa 暗指，影射

fare "esperimenti" su animali

fare ... su animali 实验（用动物）

fare alcune "considerazioni" su di un avvenimento

fare alcune ... su di un avvenimento 考虑，思考

fare il "soldato"

fare il ... 士兵，军人（当兵）

fare il "viaggio di nozze"

fare il ... 蜜月旅行

fare il "confronto" fra due progetti

fare il ... fra due progetti 比较，对照

fare la "comunione"

fare la ... 圣餐（领受）

fare la "coda"

fare la ... 排队

stage fare lavori precari, cioè non stabili, senza contratto, brevi "stage"

fare lavori precari, cioè non stabili, senza contratto, brevi ... #tirocinio

fare tre anni di "prigione"

fare tre anni di ... 监狱（坐了三年）

fare un "paragone"

fare un ... 比较，对比

fare un "incantesimo"

fare un ... 魔法，咒语（施魔法）

fare un lungo "sospiro"

fare un lungo ... 叹气，叹息

fare una "magia"

fare una ... 魔力；魔术

fare uno "sforzo"

fare uno ... 努力（做出努力）

farsi "illusioni"

farsi ... 幻觉，错觉

farsi fare il "ritratto"

farsi fare il ... 肖像（让人给自己画像）

farò un "salutino" a mia figlia

farò un ... a mia figlia 小小的问候

fattorie "didattiche"--nelle quali le aziende agricole ospitano le scolaresche

fattorie ...--nelle quali le aziende agricole ospitano le scolaresche 教学的

fattorie didattiche--nelle quali le aziende agricole ospitano le "scolaresche"

fattorie didattiche--nelle quali le aziende agricole ospitano le ... 学生（总称）

ferire i "sentimenti" di qualcuno

ferire i ... di qualcuno 感情

fermarsi al "semaforo" rosso

fermarsi al ... rosso 信号灯

feroce coi "prepotenti"

feroce coi ... 专横的人，蛮横无理的人

fiera: "esposizione", salone, mostra-mercato

fiera: ..., salone, mostra-mercato 展览

fiera: esposizione, "salone", mostra-mercato

fiera: esposizione, ..., mostra-mercato 展览会

fiera: esposizione, salone, "mostra-mercato"

fiera: esposizione, salone, ... 展销会

folla "immensa"

folla ... 广大的，辽阔的；巨大的（人山人海）

forme di energia "rinnovabili"

forme di energia ... 可重来的，可更新的

frutto della sua "sperimentazione" tecnica

frutto della sua ... tecnica 实验，试验

fumo "passivo"

fumo ... 被动的

futurista: ispirato al "dinamismo" della vita moderna

futurista: ispirato al ... della vita moderna 动力，能动性

gara di "vela"

gara di ... 帆船运动

garage "ampio"

garage ... 宽大的，宽阔的

genio: grande talento e "intelligenza"

genio: grande talento e ... 智力，聪明

gettare un "sortilegio"

gettare un ... 巫术，魔法（施魔法）

giocano sulle frasi e "le parole a doppio senso"

giocano sulle frasi e ... 双关语

giocare a "bocce"

giocare a ... 木球

giocare a "pallone"

giocare a ... 足球（踢足球）

giocare nei "prati"

giocare nei ... 草地

giudizio di primo "grado"

giudizio di primo ... 等级，水平（基层法院）

giungere alla "meta"

giungere alla ... 目的地，终点

gli "eroi" del Risorgimento

gli ... del Risorgimento 英雄

gli alberi sullo "sfondo"

gli alberi sullo ... 背景（远处的树）

grado "alcolico"

grado ... 酒精的（酒精度）

lampara

grande lampada

guerra di "liberazione" nazionale

guerra di ... nazionale 解放（民族解放战争）

hai deciso di lasciare il tuo lavoro

hai deciso di lasciare il tuo lavoro

il "Foro" Romano

il ... Romano 广场，市场，市政中心

il "principe" dei poeti

il ... dei poeti 王子（诗歌）

il "fumo" delle sigarette

il ... delle sigarette 烟；香烟

il "principato" di Monaco

il ... di Monaco 王子的领土；公国

il "Ducato" di Savoia

il ... di Savoia 公爵领地

il "frutto del" mio lavoro

il ... mio lavoro 果实，成果

il "lessico" relativo ai servizi alberghieri

il ... relativo ai servizi alberghieri 词汇

il "melodramma" romantico

il ... romantico 音乐剧

il Ministro per i "Beni Culturali"

il Ministro per i ... 文化遗产

il cosiddetto "ventennio fascista" durante il quale si creò un regime autoritario e "antidemocratico"

il cosiddetto "ventennio fascista" durante il quale si creò un regime autoritario e ... 反民主的，反民主主义的

il cosiddetto "ventennio fascista" durante il quale si creò un regime autoritario e antidemocratico, basato sulla "violenza" e la paura

il cosiddetto "ventennio fascista" durante il quale si creò un regime autoritario e antidemocratico, basato sulla ... e la paura 暴力

il diritto di "priorità"

il diritto di ... 优先（优先权）

il gusto e "l'estetica" italiani

il gusto e ... italiani 美学，美观

il lessico "relativo ai" servizi alberghieri

il lessico ... servizi alberghieri 与...有关

il lessico relativo ai servizi "alberghieri"

il lessico relativo ai servizi ... 旅馆的

il primo collegamento "radiotelegrafico" attraverso l'Atlantico

il primo collegamento ... attraverso l'Atlantico 无线电报的

il primo collegamento radiotelegrafico attraverso "l'Atlantico"

il primo collegamento radiotelegrafico attraverso ... 大西洋

impariamo diversi modi di "formulare" una domanda

impariamo diversi modi di ... una domanda 提出，表明

impero: insieme di Paesi "governati" da un re che ha il titolo di imperatore

impero: insieme di Paesi ... da un re che ha il titolo di imperatore 统制；管理

impianto: insieme degli edifici e dei macchinari necessari per il "funzionamento" di un'industria

impianto: insieme degli edifici e dei macchinari necessari per il ... di un'industria 行使职责；运转

impiego "provvisorio"

impiego ... 暂时的，临时的（临时工）

in "seno" alla famiglia

in ... alla famiglia 胸部（家庭内部）

in "prossimità" della stazione

in ... della stazione 靠近，临近

incollare "un'etichetta" su una bottiglia

incollare ... su una bottiglia 标签，标记

incontro "casuale"

incontro ... 偶然的，碰巧的

integrarsi: "inserirsi" in un ambiente sociale, politico, culturale nuovo

integrarsi: ... in un ambiente sociale, politico, culturale nuovo 加入，参加

iscriversi alla facoltà di "ingegneria"

iscriversi alla facoltà di ... 工程；工程学

l'alba della "vittoria"

l'alba della ... 胜利的

l'atleta più titolato, cinque volte "campione" del mondo e una volta olimpionico

l'atleta più titolato, cinque volte ... del mondo e una volta olimpionico 冠军

l'atleta più titolato, cinque volte campione del mondo e una volta "olimpionico"

l'atleta più titolato, cinque volte campione del mondo e una volta ... 奥林匹克运动会冠军

l'edificazione della "cupola" di San Pietro

l'edificazione della ... di San Pietro 圆屋顶

l'inizio di una nuova "epoca"

l'inizio di una nuova ... 纪元，时代

la "strage" alla staizone di Bologna nel 1980, che provoca 85 morti e 200 feriti

la ... alla staizone di Bologna nel 1980, che provoca 85 morti e 200 feriti 屠杀，杀戮

la "religione" del denaro

la ... del denaro 宗教；崇拜（拜金）

la "grandezza" di un campo

la ... di un campo 大小，尺寸（一块地的大小）

la "bontà" di un clima

la ... di un clima 优质（气候宜人）；善良

la moglie che fa il "mercato nero"

la moglie che fa il ... 黑市

la monumentale Fontana del "Nettuno"

la monumentale Fontana del ... 海王星；海神

la nostra "dipendenza" dai computer

la nostra ... dai computer 依赖

la notizia non lo "sorprende"

la notizia non lo ... 惊奇

la possibilità di formarsi una famiglia, avere dei figli, avere "in definitiva" una vita "normale" come i loro genitori

la possibilità di formarsi una famiglia, avere dei figli, avere ... una vita "normale" come i loro genitori 毕竟，终究

la signora delle "camelie"

la signora delle ... 山茶花（茶花女）

la stampa "ostile" al governo

la stampa ... al governo 敌视的，有敌意的

la sua "versione" dei fatti

la sua ... dei fatti 解释，说法

la vita dello "spirito"

la vita dello ... 精神，心灵

lanciare una "sfida" a qualcuno

lanciare una ... a qualcuno 挑战（向某人挑衅）

lancio del "peso"

lancio del ... 铅球（扔铅球）

lascia "incompiuta"

lascia ... 未完成的，未结束的

lasciare in "eredità"

lasciare in ... 遗产（留作遗产）

lavoro da "galera"

lavoro da ... 监牢，牢房（苦役）

le "attuali" circostanze

le ... circostanze 现在的，目前的

le "vittime" del terremoto

le ... del terremoto 受害者，遇难者

le "favole" di Esopo

le ... di Esopo 寓言（伊索）

le "catacombe" di Roma

le ... di Roma 地下巢穴，坟墓

le "ali" di un uccello

le ... di un uccello 翅膀

le "dimensioni" di una stanza

le ... di una stanza 尺寸，大小

le associazioni "ambientaliste"

le associazioni ... 环境保护主义的

le due camere del "parlamento"

le due camere del ... 议会，国会；众议院（议会两院）

leggero come una "piuma"

leggero come una ... 羽毛

lettere "anonime"

lettere ... 无名的，匿名的

livello "culturale"

livello ... 文化的（文化水平）

ma condusse il Paese alla "disastrosa" alleanza con Hitler

ma condusse il Paese alla ... alleanza con Hitler 造成灾难的，腐烂不堪的

ma condusse il Paese alla disastrosa "alleanza" con Hitler

ma condusse il Paese alla disastrosa ... con Hitler 同盟，联盟

mancare di "rispetto" a qualcuno

mancare di ... a qualcuno 尊敬

mangiare a "volontà"

mangiare a ... 意愿；意志，毅力（想吃就吃）

manodopera: il lavoro "umano"

manodopera: il lavoro ... 人类的，人的

materie prime: "sostanze" che si trovano in natura--petrolio, ferro, legno ecc.

materie prime: ... che si trovano in natura--petrolio, ferro, legno ecc. 实体，物质

materie prime: sostanze che si trovano in natura--"petrolio", ferro, legno ecc.

materie prime: sostanze che si trovano in natura--..., ferro, legno ecc. 石油

materie prime: sostanze che si trovano in natura--petrolio, "ferro", legno ecc.

materie prime: sostanze che si trovano in natura--petrolio, ..., legno ecc. 铁

materie prime: sostanze che si trovano in natura--petrolio, ferro, "legno" ecc.

materie prime: sostanze che si trovano in natura--petrolio, ferro, ... ecc. 木头，木料

melodramma: opera lirica, dramma teatrale in versi cantato con "accompagnamento" musicale

melodramma: opera lirica, dramma teatrale in versi cantato con ... musicale 伴奏，伴唱

mentre la casa era in "costruzione"

mentre la casa era in ... 建造

menzogna: bugia, "falsità"

menzogna: bugia, ... 虚伪

mettere in "cornice"

mettere in ... 镜框，框架（给...装框子）

mini bar/"frigobar"

mini bar/... 冷柜式酒吧

mondo "esteriore"

mondo ... 外部的（外界）

morte "accidentale"

morte ... 意外的，偶然的（意外死亡）

narrare le proprie "vicende"

narrare le proprie ... 事件（叙述自己的经历）

nato in "schiavitù"

nato in ... 奴隶

negozio di "barbiere"

negozio di ... 理发师（理发店）

nei primi "decenni" del secolo XX

nei primi ... del secolo XX 十年

nel futuro "remoto"

nel futuro ... 遥远的，久远的

nero di "seppia"

nero di ... 乌贼（墨汁）

nomi di "spicco"

nomi di ... 突出，显眼，出众（显赫的名字）

non "approvo" la sua idea

non ... la sua idea 赞成，同意

non versare una "lacrima"

non versare una ... 眼泪（不流一滴）

nuove opportunità di sviluppo e contribuisce alla "salvaguardia" del territorio rurale

nuove opportunità di sviluppo e contribuisce alla ... del territorio rurale 维护，保障

nuove opportunità di sviluppo e contribuisce alla salvaguardia del territorio "rurale"

nuove opportunità di sviluppo e contribuisce alla salvaguardia del territorio ... 农村的，乡村的

offerta "seducente"

offerta ... 诱人的，吸引人的（条件）

opera "buffa"

opera ... 滑稽的（滑稽戏）

opera di "narrativa"

opera di ... 叙事文学，记叙文

opinione "soggettiva"

opinione ... 主观性

ordine "progressivo"

ordine ... 渐进的，逐渐的（循序渐进）

ottenere una "votazione" alta

ottenere una ... alta 分，分数

paesaggio "suggestivo"

paesaggio ... 动人的，迷人的（景色）

parte "interiore"

parte ... 内部的（内部）

pedonale: spazio "riservato" a coloro che camminano a piedi

pedonale: spazio ... a coloro che camminano a piedi 保留

per "curiosità"

per ... 好奇心（出于）

perdere del tempo "prezioso"

perdere del tempo ... 贵重的；宝贵的

personaggio "decorativo"

personaggio ... 装饰性的（傀儡）

pneumatico: la "gomma" di un veicolo

pneumatico: la ... di un veicolo 橡胶

pneumatico: la gomma di un "veicolo"

pneumatico: la gomma di un ... 车辆，运输工具

portare la "civiltà"

portare la ... 进步；文明

portare qualcuno alla "disperazione"

portare qualcuno alla ... 绝望（使某人陷入绝望）

portico: "colonnato"

portico: ... 柱廊；有柱子的

poter mangiare prodotti direttamente "coltivati" nell'azienda agricola

poter mangiare prodotti direttamente ... nell'azienda agricola 种植，耕种

poter mangiare prodotti direttamente coltivati nell'azienda agricola, che comprende "l'allenamento" di animali

poter mangiare prodotti direttamente coltivati nell'azienda agricola, che comprende ... di animali 饲养；养育

precludere: impedire, "ostacolare"

precludere: impedire, ... 阻止，妨碍

predere una decisione a "maggioranza"

predere una decisione a ... 多数票，多数党

prendere un bel/brutto "voto"

prendere un bel/brutto ... 分数

prendere una "curva"

prendere una ... 曲线（转弯）

prendere una "multa"

prendere una ... 罚款，罚金

prevede "videolezione" di lingue straniere

prevede ... di lingue straniere 视听课程

prezzo "assurdo"

prezzo ... 荒唐的，荒谬的（不合理的价格）

primo in "graduatoria"

primo in ... 分级名单，分类表格（名列前茅）

proclamare: "dichiarare", annunciare pubblicamente in forma ufficiale

proclamare: ..., annunciare pubblicamente in forma ufficiale 宣布，宣告

proclamare: dichiarare, annunciare "pubblicamente" in forma ufficiale

proclamare: dichiarare, annunciare ... in forma ufficiale 公开地，当众地

prodotti "dietetici"

prodotti ... 营养的，营养学的

proteggere gli animali "in via d'estinzione"

proteggere gli animali ... 濒临灭绝

provare "tenerezza" verso i nipoti

provare ... verso i nipoti 亲切，温柔

punto "esclamativo"

punto ... 惊叹的，感叹的！

punto "interrogativo"

punto ... 疑问，问题

quadro "astratto"

quadro ... 抽象的；抽象派的

quell'uomo "laggiù"

quell'uomo ... 在下边，在那边

ragazzo "vivo"

ragazzo ... 活泼的

rampante: detto di cavallo che "solleva" da terra le zampe anteriori

rampante: detto di cavallo che ... da terra le zampe anteriori 提起，举起，抬起

rampante: detto di cavallo che solleva da terra le "zampe" anteriori

rampante: detto di cavallo che solleva da terra le ... anteriori 蹄，足，爪

rampante: detto di cavallo che solleva da terra le zampe "anteriori"

rampante: detto di cavallo che solleva da terra le zampe ... 在前的，前面的

rapporto "informativo"

rapporto ... 报告消息的，提供资料的

regno: stato, territorio che è sotto "l'autorità", il governo di un re.

regno: stato, territorio che è sotto ..., il governo di un re. 权利，权威

rendere "partecipe" qualcuno di qualcosa

rendere ... qualcuno di qualcosa 参加的（让某人参与某事）

riducano il nostro "impatto" sulla natura non sarà facile

riducano il nostro ... sulla natura non sarà facile 冲击

risa "frenetiche"

risa ... 疯狂的，狂热的

riscaldamento "autonomo"

riscaldamento ... 独立的，自主的（独立供暖）

riso "amaro"

riso ... 苦涩的，苦的

risposte "vaghe"

risposte ... 含糊的，不明确的

sala per "banchetti"

sala per ... 宴会（宴会厅）

scrittore "drammatico"

scrittore ... 戏剧的；悲惨的

scuderia: squadra di auto o di moto "da corsa"

scuderia: squadra di auto o di moto ... 赛（车）

sedersi "sull'erba"

sedersi ... 草地

seguire la "scia" di qualcuno

seguire la ... di qualcuno 航迹，尾波；踪迹（模仿某人）

sentirsi addosso una grande "stanchezza"

sentirsi addosso una grande ... 疲劳，累

servizi: il "settore terziario"

servizi: il ... 第三产业

soggiorno con "angolo cottura"

soggiorno con ... 烹调区

speranze "deluse"

speranze ... 失望的，失落的

spesa "sopportabile"

spesa ... 可忍受的，可承受的

spirito di "iniziativa"

spirito di ... 首创，创始

sposato o "single"

sposato o ... 单身的

stato "laico"

stato ... 世俗的

stato civile: "celibe"

stato civile: ... 独身的，未婚的

struttura "atletica"

struttura ... 体育的，运动的；运动员似的（身材）

studio "fotografico"

studio ... 照相的，摄影的

subiscono quasi "esclusivamente" le conseguenze della distruzione degli ecosistemi

subiscono quasi ... le conseguenze della distruzione degli ecosistemi 唯一地，专一地

subiscono quasi esclusivamente le conseguenze della distruzione degli "ecosistemi"

subiscono quasi esclusivamente le conseguenze della distruzione degli ... 生态系统

suggestivo: "emozionante", affascinate

suggestivo: ..., affascinate 令人兴奋的，令人激动的

sul "retro" delle monete italiane

sul ... delle monete italiane 背面，反面

sull'autobus gli/le "calpesti" un piede

sull'autobus gli/le ... un piede 踩，踏

sulla vita, non sulla "realtà virtuale"

sulla vita, non sulla ... 虚拟的现实

tabella di "comparazione"

tabella di ... 比较，对照

tappa: nel giro "ciclistico", la strada che si percorre in un giorno

tappa: nel giro ..., la strada che si percorre in un giorno 自行车的，自行车运动的（一日战）

tappa: nel giro ciclistico, la strada che si "percorre" in un giorno

tappa: nel giro ciclistico, la strada che si ... in un giorno 经过，穿过

tempio: edificio in cui si svolgono le "pratiche religiose"

tempio: edificio in cui si svolgono le ... 宗教仪式，宗教活动

tenere in "signoria"

tenere in ... 统治，管辖（在某人的支配中）

tesi di laurea: lavoro scritto su un argomento che lo studente presenta e discute "all'esame di laurea"

tesi di laurea: lavoro scritto su un argomento che lo studente presenta e discute ... 毕业考试

tessile: relativo alla produzione di "stoffe", abiti e così via

tessile: relativo alla produzione di ..., abiti e così via 布料，织物

ti "avviso" che sono iniziati i lavori

ti ... che sono iniziati i lavori 通知

tiro con "l'arco"

tiro con ... 箭（射箭）

trilogia: tre opere dello stesso autore che presentano elementi tematici o "stilistici" comuni

trilogia: tre opere dello stesso autore che presentano elementi tematici o ... comuni 文体的，风格的

troverai un soldo "per terra"

troverai un soldo ... 在地上

tutte le strade portano a Roma

tutte le strade portano a Roma

un "osso" duro

un ... duro 骨头（硬骨头）

un "divano 3 posti" in vera pelle a partire da 70 euro al mese

un ... in vera pelle a partire da 70 euro al mese 三人座长沙发

un "illustre" scrittore

un ... scrittore 著名的，杰出的

un "amabile" sorriso

un ... sorriso 可爱的，和蔼可亲的

un albergo a quattro stelle

un albergo a quattro stelle

un divano 3 posti in vera pelle "a partire da" 70 euro al mese

un divano 3 posti in vera pelle ... 70 euro al mese 从...起，从...开始

un ladro "gentiluomo"

un ladro ... 绅士

un lavoro che dà "soddisfazioni"

un lavoro che dà ... 满意

un lavoro da quattro "soldi"

un lavoro da quattro ... 钱

un libro "sull'astrologia"

un libro ... 占星术

un pianeta "prossimo al collasso"

un pianeta ... 濒临衰竭

un piatto "caratteristico" della cucina romana

un piatto ... della cucina romana 独特的，典型的

un romanzo "appassionante"

un romanzo ... 有趣的，动人的

un voto "favorevole" e due contrari

un voto ... e due contrari 赞成的

un'azienda agricola, quello che una volta erano chiamate "fattorie"

un'azienda agricola, quello che una volta erano chiamate ... 农场，农庄

una "ricostruzione" dell'automobile che ideò

una ... dell'automobile che ideò 重组，重建

una "sensazione" di dolore

una ... di dolore 感觉

una "figura" di primo piano

una ... di primo piano 图形；人物（头面人物）

una "casetta" in campagna

una ... in campagna 小屋（乡间）

una "grandiosa" manifestazione

una ... manifestazione 宏伟的，壮丽的

una bici, che è anche "ecologica"

una bici, che è anche ... 生态的，生态学的

uno "spreco" di tempo

uno ... di tempo 浪费

uno scherzo del "destino"

uno scherzo del ... 命运（捉弄）

uno scoppio di "risa"

uno scoppio di ... 笑（爆发出一阵大笑）

uno sguardo "invitante"

uno sguardo ... 诱人的（目光）

vetro "blindato"

vetro ... 装甲的（防弹玻璃）

vincessi il biglietto delle "lotterie"

vincessi il biglietto delle ... 抽奖

vita "coniugale"

vita ... 夫妇的，婚姻的

vita "sedentaria"

vita ... 好静的；久坐的（深居简出，平静的生活）

vivere "a contatto con" la natura

vivere ... la natura 在与...的接触中

vivere in un mondo "immaginario"

vivere in un mondo ... 想象的，虚构的

vorrebbe dargliele con un "bastone"

vorrebbe dargliele con un ... 棍子，棒子

zona "turistica"

zona ... 旅游的

È "affogato" nelle acque del lago

È ... nelle acque del lago 淹死

È "Gemelli" per caso?

È ... per caso? 双子座（G大写）

È "impazzito" per lei

È ... per lei 发疯，发狂

È "un'ingiustizia"!

È ...! 不公正，不正义

È andata un po' così a un ragazzo "originario" del Congo che si è presentato presso gli studi della Bbc per un colloquio di lavoro

È andata un po' così a un ragazzo ... del Congo che si è presentato presso gli studi della Bbc per un colloquio di lavoro 最初的，原始的；出生于当地的

È brutto chiamare gli stranieri "vu' cumprà"?

È brutto chiamare gli stranieri "..."? 街头兜售商品的外国移民

È difficile "definire" che cosa sia la bellezza

È difficile ... che cosa sia la bellezza 给...下定义

È entrato "cardinale", è uscito Papa e nessuno se n'è accorto, o quasi.

È entrato ..., è uscito Papa e nessuno se n'è accorto, o quasi. 红衣主教

È entrato cardinale, è uscito Papa e nessuno se n'è "accorto", o quasi.

È entrato cardinale, è uscito Papa e nessuno se n'è ..., o quasi. 注意到

È grazie ai modelli economici della FIAT, come la 500, che gli italiani cominciano negli anni 50 a riempire le autostrade nei weekend: segno di una società in "trasformazione"

È grazie ai modelli economici della FIAT, come la 500, che gli italiani cominciano negli anni 50 a riempire le autostrade nei weekend: segno di una società in ... 改变

È nato in una città grande, ma "caotico"

È nato in una città grande, ma ... 混乱的，无序的

È nato sotto il segno del "Cancro"?

È nato sotto il segno del ...? 巨蟹座

È successo tutto così all'improvviso, stavo per "allontanarmi" dalla reception quando un tipo mi ha detto di seguirlo.

È successo tutto così all'improvviso, stavo per ... dalla reception quando un tipo mi ha detto di seguirlo. 离开，远离

È successo tutto così all'improvviso, stavo per allontanarmi dalla "reception" quando un tipo mi ha detto di seguirlo.

È successo tutto così all'improvviso, stavo per allontanarmi dalla ... quando un tipo mi ha detto di seguirlo. 前台

È successo tutto così all'improvviso, stavo per allontanarmi dalla reception quando un tipo mi ha detto di "seguirlo".

È successo tutto così all'improvviso, stavo per allontanarmi dalla reception quando un tipo mi ha detto di ... 跟随

È un giornalista "assai" informato.

È un giornalista ... informato. 十分

È un nuovo conto corrente "bancario" pensato apposta per gli studenti

È un nuovo conto corrente ... pensato apposta per gli studenti 银行的

È un nuovo conto corrente bancario pensato "apposta" per gli studenti

È un nuovo conto corrente bancario pensato ... per gli studenti 特意地

È vostra la responsabilità di quanto è accaduto.

È vostra la ... di quanto è accaduto. 责任

è stato un esempio "imitato" all'estero

è stato un esempio ... all'estero 模仿

dare vita a...

一生致力于...

Ci conto!

一言为定，就这样

andare in scena

上演，演出

imprevedibile

不可预见的，难以预料的

inesistente

不存在的；想象的

misero

不幸的

mal cauto

不慎重的，冒失的

indefinito

不确定的；不定的

irrefrenabile

不能控制的，不能抑制的

doppi servizi

两个卫生间

individuale

个人的

danese

丹麦人

orchestra

乐团

libraio

书商

primo '900

二十世纪初

asiatico

亚洲的，亚洲人的

crearsi illusioni

产生幻觉

algebra

代数

a sorpresa

令人吃惊地

gradevole

令人愉快的，称心的

leggiadro

优雅的

fiorentino

佛罗伦萨的，佛罗伦萨人，佛罗伦萨方言

in compenso

作为交换，作为报答

Di che segno sei?

你是什么星座的？

Mi mise una pulce nell'orecchio

使我生疑

alimentare

供料

rassicurazione

保证

dare giudizi

做出判断／评价

black out

停电，熄灯

Viva la salute

健康万岁

memoria

储存器

teatrino

儿童看的戏剧；布偶戏

pionieristico

先锋的

lettore cd

光盘驱动器

a piedi nudi

光着脚

riallacciare

再联系；再恢复；再系上；与...联系

agriturismo

农村旅游

puntualità

准时，按时

diminutivo

减少的，缩小的；缩小化词；昵称

pressappoco

几乎，差不多

editore

出版的；出版商，出版社

creativo

创造的；创造性的

altruismo

利他主义

lascia stare

别管，让...在那里

copione

剧本，台词

differenziare

区分，区别

È d'origine francese

原籍是法国人

goletta

双桅帆船

reazione

反应，反响

i paesi in via di sviluppo

发展中国家

la gomma da masticare

口香糖

accrescitivo

可增加的；扩大化词

naviglio

可航行的运河

zingaro

吉卜赛人；流浪者

concordia

和谐，和睦

gazza

喜鹊

Tiro a segno

固定靶射击

il parco nazionale

国家公园

scacchi

国际象棋，棋

trullo

圆锥顶民居

biblico

圣经的

pernottamento

在外面过夜

geotermico

地热的，利用地热发电的

cantina

地窖，地下室

ragazzaccio

块头大的男孩；坏男孩

carro armato

坦克

Vergine

处女座

processore

处理器

marmo

大理石

dire chiaro e tondo

大胆地说，直言

librone

大部头的书

bottiglione

大酒瓶

portone

大门，正门

Bilancia

天秤座

Scorpione

天蝎座

È il colmo!

太过分了！

Olimpiadi

奥林匹克运动会

romanziera

女小说家

redattrice

女编辑

soprano

女高音

minaccioso

威胁性的，恐吓的

visconte

子爵

mettere soldi da parte

存钱

titoli di studio

学位

l'installazione

安装

oggettività

客观性

Sagittario

射手座

bimbo

小孩儿

quadratino

小方格，小方块

locandiere

小旅店老板

sentiero

小路，小道

Chi si è visto si è visto

就这样了；没什么可说的了

roccia

岩石；峭壁

l'adorazione

崇拜

il gigante

巨人

barocco

巴洛克风格的

scenografo

布景师

cucina abitabile

带餐厅的厨房

terrazza

平台，露台

metro quadrato/quadro--mq

平方米

giovanotto

年轻人，小伙子

mole

庞大的建筑物

Già

当然；是吗

riciclabile

循环，再循环

sorridente

微笑的；明媚的

stato d'animo

心情

pessimistico

悲观主义的，悲观主义者

risentire

感到；重新感觉

sensibilità

感觉；敏感

pigro

懒惰

con me hai chiuso

我们断交了（毒品）

agenzia immobiliare

房地产中介公司

mimica

手势，动作

catturare

捕获；逮捕

tipografo

排字工人，印刷工人

impaginare

排版

pallavolo

排球

fare la fila

排队

porre condizioni

提出条件

grattacielo

摩天大楼

Capricorno

摩羯座

lo Stato della Chiesa

教会国

saggio

散文

prosa

散文；散文体

volante

方向盘

anarchico

无政府主义的

la linea del tempo

时间轴，时间线

chiaroscuro

明暗法

abbronzato

晒黑的

vespro

晚祷

temporaneo

暂时的，短时的

tiranno

暴君

definitivo

最终的，决定性的

paziente

有耐心的；病人

ambizioso

有野心的

futurismo

未来主义

futurista

未来主义的，未来派的

librettista

歌剧剧本作者

tra l'altro

此外，再说

quotidianamente

每日地，日常地

idrogeno

氢

cemento

水泥

Aquario

水瓶座

piroscafo

汽艇，汽船

catrame

沥青，焦油

fascismo

法西斯主义

aborto

流产

boccino

滚球游戏中做靶子的小球

sub

潜水

passionalità

激情，情欲，冲动

il clic

点击；咔喳声

Ebreo

犹太人

dittatura

独裁，专政

realista

现实主义者；实用主义者

barone

男爵

lasciare il segno

留下痕迹，留下标记

patologia

病理学

Ariete

白羊座

milionario

百万富翁

elicottero

直升飞机

che sonno

真困

verismo

真实主义（写作手法，写现实生活）

Che fatica!

真累

leale

真诚的，诚恳的

Si figuri!

瞧您说的！哪儿的话！（正式）

scheggia

碎片，裂片

Buon proseguimento!

祝工作／旅行进行顺利

razzismo

种族主义

scienziato

科学家

immigrare

移居

emigrato

移民

immigrazione

移民，移居

aria condizionata

空调

Tunisia

突尼斯

rivalità

竞争敌对

semplicità

简单，朴素

pallacanestro

篮球

Anima mundi

精神世界

la psicoanalisi

精神分析

intensivo

紧张的，加强的

Sono stanco morto

累得要死

lineare

线条的，直线的

venere

维纳斯

Politecnico

综合工科大学

acronimo

缩写

i numeri romani

罗马数字

peccatore

罪人

grafico

美术设计者，制图员

Gesù

耶稣

riunirsi

聚会，团聚

Che faccia tosta!

脸皮真厚

termoautonomo

自控温度，独立供暖

ciclismo

自行车运动

la ginnastica artistica

艺术体操

finlandese

芬兰人

chiarissimo (Ch.imo)

英明的，正直的

olandese

荷兰人

l'atleta più titolato

获奖最多的运动员

portoghese

葡萄牙人

acrostico

藏头诗

ragno

蜘蛛

elica

螺旋桨

didascalia

解说词

a me fa molto comodo

让我觉得很舒服

liuto

诗琴

menzognero

说谎的，撒谎的

umiliazione

谦卑

peggiorativo

贬义词；贬义的，使恶化的

dispregiativo

贬低的；轻视的

lodare

赞扬，表扬

in funzione di...

起...作用的

giacere

躺，卧

in alternativa

轮流地，交替地

microcriminalità

轻微违法行为

di corsa

迅速地

atleta

运动员

Neanche per sogno

连做梦都没有想过

fumetto

连环画

continuità

连续性，持续性

soggiornare

逗留，停留

permanere

逗留，停留；保持

Ebbene

那好吧

disdegnare

鄙视，藐视

sceicco

酋长

pleonastico

重复的，冗言的