Arabic Sentences
في الحقيقة، أنا ما تكلمتُ معها منذ أسبوعين
Actually, I haven't spoken with her for two weeks
بعد التخرج من الجامعة التحقَ ابني بالجيش
After graduating from college my son joined the army
علي يسكن في البناية الجديدة في هذا الشارع
Ali lives in the new building on this street
قبل الجامعة، كُنتِ طالبة في المدرسة الامريكية
Before university, you (fem sing) were a student at the American School
لكن سؤالي هو: كيف ستكون حياتي بعد التخرُّج؟
But my question is: What will my life be like (lit: "How will my life be") after graduation?
بابا بيشتغل بوزارة الاقتصاد وماما، الله يرحمها، كانت تشتغل بنفس الوزارة
Dad works at the ministry of economics and Mom, God rest her soul, worked at the same ministry (Lev)
هل ذهبوا مع أصدقائكم الى المطعم الجديد؟
Did they go with your (pl) friends to the new restaurant?
كل يوم بعد أن نَنتَهي من عملنا أنا وزوجي في المساء نجلس في غرفة الجلوس في بيتنا نقرأ الجريدة ونتكلم عن يومنا أو نشاهد الأخبار وبعض البرامج في التلفزيون ثُنَّ نأكل العشاء
Every day after our husband and I finish our work in the evening, we sit in the living room in our house, read the newspaper and talk about our day, or watch the news and some programs on television, and then we eat dinner
كيف عرفتِ؟
How did you (f) know?
كم كلمة جديدة حفظوا؟
How many words have they memorized?
كم سنة درستِ الأدب؟
How many years have you studied literature?
أنا تعبان ولا أعرف كيف أدرس
I am tired and don't know how to study
ما تَخرَّجتُ من الجامعة
I didn't graduate from university
ما كان عندي وَقت للدّراسَة والان عندي اِمتِحان كبير!
I didn't have time to study and now I have a big exam!
ليس عندي سيارة لأنّي سكن قريباً من الجامعة وممكن أمشي
I don't have a car because I live close to the university and can walk (lit: "I possibly walk")
لا أتذكّر متى قرأتُ هذه القصة
I don't remember when I read this story
لا أريد أن أعيش في هذا البلد طوال حياتي، أريد أن أسافر وأشاهد الناس في بلاد ومدن بعيدة وجديدة
I don't want to live in this country throughout my [whole] life, I want to travel and see people in far and new countries and cities
عندي قطّة صغيرة اسمها فيفي وعمرها سنة واحدة
I have a cat named Fifi and she is one year old
ما لعبتُ كرة القدم منذ سنة!
I haven't played soccer for a year!
بدأتُ دراسة اللغة العربية في الخريف الماضي والان استطيع القرأءة والكتابة والكلام بها!
I started studying the Arabic language last fall and now I can read, write and speak with it!
أنا زعلان بسبب الطقس البارد، أنا زعلان بسبب مشاكلة ثانية أيضاً
I'm upset on account of the weather, I'm upset on account of another problem also
في طفولتهُ، ما كان في بيروت مطاعم، والان فيها ٧!
In his childhood Beirut had no restaurants and now it has seven!
يوم السبت الماضي، أنا وزملائي عملنا طوال النهار
Last Saturday, my colleagues and I (lit: "I and my colleagues") worked all day (lit: "throughout the day")
مروان هو صديقي من أيام الطفولة وأحبّه مثل أخي
Marwan is my friend from the days of childhood and I love him like my brother
ممكن أريد أن أعمل شركة، أو ممكن سأعمل في الحكومة
Maybe I want to work for a company, or maybe I will work in the government
أرادَ ابن عمّي السفر إلى تونس ولكن والدته رفضَ
My cousin (lit: the son of my paternal uncle) wanted to travel to Tunis, but his mother refused
ابنتي وعائلتها يسكنون في كندا بعيداً عنا ولكن، بفضل الإنترنت، أتكلم معهم كل أسبوع لأعرف أخبارهم
My daughter and her family reside in Canada far from us but, thanks to the internet, I talk with them every week to find out about them (lit: "to know their news")
تريد ابنتي أن تعمل في الأمم المتحدة بعد أن تتخرّج من الجامعة
My daughter wants to work for the United Nations after she graduates from university
جدتي ما دَخَلَتْ الجامعة
My grandma did not go to (lit: "enter") university
نحجتْ أختي في كل امتحاناتها
My sister succeeded in all her exams
كان عمّي، الله يرحمه، يُدَخِّن حوالي ٣٠ سيجارة كل يوم
My uncle, God rest his soul, smoked 30 cigarettes every day
أيّام السبت والأحد أشاهد أفلام وأذهب إلى حفلات
On Saturdays and Sundays I watch movies and go to parties
الحمد لله، ما كان هناك ازدحام في الشوارع
Thankfully, there was no traffic (overcrowding) in the streets
بناية الأمم المتّحدة في نيو يورك كبيرة
The UN building in New York is large
الموظفون ما كانوا في مكاتبهم يوم الجمعة
The employees weren't in their offices on Friday
ليس في صفّنا طلاّب من أصل عربي
There are no students of Arab descent in our class
هناك محاضرة غداً في المساء ولكن لا أعرف ما هو موضوع المحاضورة
There is a lecture tomorrow in the evening, but I don't know what the subject of the lecture is
هذه صُوَر كل أفراد عائلتي:
These are pictures of all the members of my family:
ليس عندهم فلوس لأنهم طلاّب جامعيون
They have no money because they are college students
هذا الكتاب صعب ولا أريد قراءته، أريد قراءة كتاب اخَر
This book is difficult and I don't want to read it, I want to read another book
هذه سيارتك، صحيح؟
This is your car, right?
لا نستطيع الدخول الى هذا النادي لِأنه خاص وليس لكل الناس
We cannot enter this club because it is private and not for all people
هل كانَت الطلاب في صفّكم أمريكيون؟
Were the students in your (pl) class American?
ماذا عملوا الصيف الماضي؟
What did they do last summer?
في أيّ ثيء نجحوا؟
What did they succeed in? (lit: "In which thing did they succeed?")
أيّ فيلم شاهدوا؟
Which film did they watch?
لماذا أسكن في نيو يورك؟ هذه الأيام، الجو غائم كثيراً - أين الشمس؟
Why do I live in New York? These days, the weather is so cloudy (lit: "a lot cloudy") - where's the sun?
