Module 3 FR 255

Quelle est, à votre avis, la chose la plus difficile à faire quand on est gestionnaire?

**prendre des décisions parfois impopulaires.

What kinds of people do you have trouble getting along with?

Avec quelle sorte de personnes vous entendez-vous moins (bien)?

Have you ever been fired?

Avez-vous déjà été licencié?

How do you like to keep organized?

Avez-vous un bon sens de l'organisation?

how does this position fit in with your career goals

À quel point est-ce que ce poste correspond à vos objectifs de carrière ?

**J'ai vu que vous aviez suivi des cours à Waterloo.

Ce cours m'a été très utile pour accomplir les tableaux de bord et les statistiques mensuelles.

**Quel genre de tache vous intéresse particulièrement (vous enflamme)?

Celles qui me permettent d'utiliser le maximum de mon potentiel.

What have you done that shows initiative?

Comment avez-vous fait preuve d'initiative?

how does your past experience prepare you for this position?

Comment est-ce que votre expérience passée vous prépare pour ce poste ?

How did you perpare for this interview?

Comment est-ce que vous vous êtes préparé à cet entretien?

*Pourquoi avez-vous choisi University de Waterloo?

D'excellents professeurs et une réputation dans les matières que j'ai étudiées.

**Parlez-moi de vous

Dans quel domaine: professionnel ou extra-professionnel?

Décrivez-moi une situation ou votre travail a été critiqué,

Dans un travail de group, il est arrivé qu'on critique certaines de mes idées. Mais se remettre en question fait toujours du bien.

*depuis combien de temps recherchez-vous un emploi?

Depuis 5 moins pendant lesquels je me suis perfectionnée en langues étrangères

describe the work environment that suits you the best

Décrivez l'ambiance de travail qui vous convient le mieux

Describe a situation where you feel you made a mistake. How did you handle it?

Décrivez une situation où vous avez fait une erreur. Comment avez-vous géré la situation?

**Qu'avez-vous appris durant vos études, qui vous sera utile dans cet emploi?

En plus des matières en elles-memes, 3 éléments essentiels.

**Quel est votre style de travail?

Etre disponible, écouter les autres, proposer.

**Quelles sont vos relations avec votre dernier employeur

Excellentes, vous pouvez le contacter. Voulez-vous ses coordonnées?

How do you feel about travelling?

Êtes-vous prêt(e) à voyager?

**Qu'éprouvez-vous comme sentiment quand on vous demande de faire un travail de routine?

Il m'arrive d'etre ravi d'avoir du travail routinier à faire. Si ce travail doit etre fait, il peut aussi etre pris comme un moment de détente.

**Aimez-vous les responsabilités?

J'ai commencé au bas de l'échelle et en 3 ans j'ai été nommé responsable d'une équipe.

**décrivez-moi une situation ou vous avez du exceller

J'ai eu à maintes reprises, l'occasion de remplaces mon supérieur.

**Quelles caractéristiques possédez-vous qui vous font penser que vous réussirez dans ce poste?

J'ai recueilli pas mal d'informations sur le poste et les taches que vous allez me confier et je peux déjà vous dire que...

**Avez-vous jamais été licencié?

J'ai toujours eu beaucoup de chance et je ne pense pas qu'elle me quittera.

**Quelles sont vos capacités de commandement?

J'avais la responsabilité d'une équipe de 8 personnes et nous avons mené à terme plusieurs projets à l'entière satisfaction de tous.

**Que pensez-vous de votre progression de carrière à ce jour?

J'en suis très fier, car j'ai progressé plus vite que prévu malgré mon peu d'expérience.

**etes-vous pret à voyager? acceptez-vous de vous déplacer fréquemment?

Je considère que cela fait partie des avantages de ce métier

**quels sont vos plus grandes qualités et vos plus grands défauts

Je gère très bien le stress et les priorités et j'aime l'efficacité. J'ai les défauts de mes qualités

I call him almost every day.

Je l'appelle presque tous les jours.

I will phone him

Je lui téléphonerai

**Parlez-vous des langues étrangères?

Je maitrise très bien le francais.

I am often on business trips

Je suis souvent en déplacement

**Qu'est-ce que vous attirez dans cet emploi?

La possibilité d'utiliser à fond mes compétences.

**Quelles sont les choses que vous trouvez difficiles à faire?

Les difficultés sont des défis et j'aime les relever.

Pouvez-vous faire des heures supplémentaires?

Lorsque cela est nécessaire, je m'arrange toujours pour etre disponible.

**Que pensez-vous de votre dernier patron?

Nous avons une très bonne relation de confiance et de respect. Il me demande souvent de le seconder quand il est absent.

**Le salaire est-il important pour vous?

Oui, comme tout le monde. Mais, avec mesure.

**Etes-vous créatif

Oui, et à ce propos souhaitez-vous que je vous montre ma dernière réalisation?

**Ne pensez-vous pas etre un peu trop jeune pour ce poste?

Oui, je suis jeune. Voici toutefois 2 réalisations qui démontrent que je possède les savoir-faire que vous recherchez pour ce poste.

**Pourquoi et comment pensez-vous contribuer positivement au développement de notre société?

Parce que j'en ai les compétences et le savoir-faire.

What made you choose this occupation?

Pour quelle(s) raison(s) avez-vous choisi ce métier

why are you looking for work at this time?

Pourquoi (re)cherchez-vous du travail en ce moment?

why did you apply for this position

Pourquoi avez-vous posé votre candidature à ce poste?

why did you leave your last job?

Pourquoi avez-vous quitté votre dernier poste?

why do you want to work our company?

Pourquoi voulez-vous travailler chez nous?

What did you learn in your last position?

Qu'est-ce que vous avez appris au cours de votre dernier poste ?

What is it about our product that interests you?

Qu'est-ce qui vous intéresse par rapport à notre produit?

what would your previous employer say about you?

Que dirait votre employeur précédent à propos de vous?

**Qu'avez-vous appris des emplois précédemment occupées?

Que malgré les situations parfois complexes à gérer, il y a toujours quelque chose à apprendre.

What is your definition of a team?

Quelle est votre définition du mot équipe?

What accomplishment gave you the greatest satisfaction?

Quelle réalisation vous a donné le plus de satisfaction?

What qualities would you look for (in a candidate) to fill this position?

Quelles seraient les qualités que vous chercheriez (chez un candidat) pour occuper ce poste?

What would be your most important responsibilities in this position?

Quelles seraient vos principales responsabilités les plus importantes dans ce poste?

What are your salary expectations?

Quelles sont vos prétentions?

What five words would you say describe you the best?

Quels sont les cinq mots qui vous décrivent le mieux, selon vous?

what are you weaknesses?

Quels sont vos défauts (limites, faiblesses)?

what are your major strengths?

Quels sont vos points forts (principales qualités)?

If you were hired, describe the activities you would undertake in the first month on the job?

Si vous étiez embauché, décrivez les activités que vous entreprendriez au cours de votre premier mois au travail.

etre énervé = etre ____

agacé

un poste (telephone)

an extension

on raccroche _____(avant, apres) l'interlocuteur

après

l'indicatif

area code

dans le cadre de...means...

as part of (within the scope of)

dans le cadre de ma formation

as part of my training

le bilan

assessement (appraisal)

dans le _____ de mes fonctions de directeur régional

cadre

**décrivez le meilleur emploi que vous n'ayez jamais eu

chaque emploi que j'ai eu m'a apporté des expériences intéressantes

how much will you pay me?

combien me rémunérez-vous?

entamer = synonym

commencer

dans un ________, on cherche à apprendre, à obtenir des information, à s'améliorer

debriefing

ne pas regarder quelqu'un en face

détourner le regard

j'ai démarré, ______ _______ de directeur d'usine

en qualité

**décrivez-moi une situation complexe que vous avez eu à résoudre

en réunion de travail, je devrais assurer le suivi des décisions prises que j'assumais grace à un système de communication que j'ai développé.

embaucher =

engager

le contraire de apprauvrir

enricher

etre habillé de facon impeccable =

etre tiré à quatre épingles

les prétentions

expected salary

to do tests

faire passer quelques tests

an intercity call

faire une communication interurbaine

**si vous avez raté un entretien, cela ne sert à rien de revenir sur votre échec (vrai ou faux)

faux

**le recruteur trouve un collaborateur ____ et ____

fiable et efficace

la souplesse

flexibility

Le PDG entrera en _____

fonction

des paroles ou des gestes à éviter en public = une

gaffe

s'enflammer mean to

get enthousiatic (get passionate about)

les digressions means

going off topic

etre embarrassé = etre ____

gêné

doit savoir ___________ __________ pour faire une communication interurbaine

l'indicatif régional

*l'efficacité des communications téléphoniques résulte de trois qualités:

la courtoise, la brièveté, la clarté

the tone

la tonalité

***un entretien

le candidat et l'employeur tentent d'obtenir le plus de renseignements possible l'un sur l'autre

the toll free number (2)

le numéro gratuit, le numéro vert

le candidat trouve un emploi qui répondre

le plus possible à ses attentes

les avantages =

les atouts

les privilèges =

les avantages

social advantages

les avantages sociaux

les gestes = synonym =

les postures

put his call on hold

mettre son appel en attente

tell me about yourself

parlez-moi de vous-même

** donne une _________ de main à quelqu'un (to props)

poignée

can you come by tomorrow

pourriez-vous vous présenter demain?

faire attention

prendre garde

to make an appointment

prendre rendez-vous

what do you know about our company

que savez-vous de notre entreprise?

le contraire de stagner

rebondir

le combiné

receiver

c'est sur __________ de sa tante

recommandation

ne pas appeler pendant les heures de ____, ni avant ___h ni après ____h

repas, 9h, 21h

le contraire de approuver

réfuter

faire preuve de politesse = faire preuve de _________

savoir-vivre

etre capable de ________ au milieu d'un environnement

se débrouiller

rebondir

to bounce back (Après son licenciement, il a su rebondir)

apprauvrir

to get worse

jouer avec un stylo de facon répétitive =

tripoter son stylo

une personne qui converse avec une autre personne

un interlocuteur

**professional goal

un objectif de carrière

une occupation = (2)

un passe-temps, un loisir

une démarche qui n'est pas énérgique =

une démarche nonchalante

*parlez-moi de votre expérience professionnelle

voici mon portfolio, puis-je vous le commenter

**Qu'est ce qui vous permet de croire que vous allez pouvoir occuper avec succès ce poste qui demande une grande gamme de compétences et d'expériences?

Étant donné mes expériences et les réalisations que je viens d'évoquer, je suis convaincu de pouvoir occuper ce poste avec succés.

faire face __ qqch

à

le contraire de proche

éloigné

ne pas etre assis bien droit =

être avachi sur son siège

to be fired (4)

être licencié, être renvoyé, avoir congédié, avoir mettre à la porte