20-20191107
당신이 여기 담당자인가요?
Are you in charge here?
이리와봐. 보여주고싶은게 있어.
Come here. I wanna show you something.
넌 네 아버지가 말한걸 다 하니?
Do you do everything your father says?
너 정말 그렇게 얘기해야겠니?워느
Do you really wanna be saying that?
여기서 나갈래?워느
Do you wanna get out of here?
그게 나를 용감한 사람이 되게 하는건가요?
Does it make me a brave person?
그게 나를 나쁜 사람을 만드는 건가요?
Does that make me a mean person?
또래 여자들과 사귀고 싶나 않니?워느
Don't you wanna go out with the girl of your own age?
걔 해고됐다 그러대
He is supposed to have been fired.
얼마나 멋지냐?
How great is that?
난 파이의 제곱근 뭔지 알고싶지 않아.워느
I don't wanna know what the square root of pi is.
그냥 포기할래?워느
I just wanna give up.
제가 담당자랑 이야기 좀 해야겠어요
I need to speak who is in charge.
난 딸과 많은 시간을 보내는데 그건 나를 좋은 아빠로 만들어.
I spent a lot of time with my daughter that make me a good father.
네 사건을 담당하는 경찰과 이야기를 했어.인차즈
I spoke to the police officer in charge of your case.
난 니가 이걸 어떻게 하는지 배우고 싶었다고 생각했어.워니
I thought you wanted to learn how to do this.
내가 여전히 기회가 있는지 알아보고 싶어.워느
I wanna see if I still have a chance.
그걸 하고 싶었어. 워니투
I wanted to do it.
내 친구 몇 명한데 널 소개주고 싶었어.워니투
I wanted to introduce to you to some of my friends.
널 죽이고 싶었어. 워니투
I wanted to kill you.
내가 은행 담당자한테 연락해볼게
I'll contact the bank in charge.
내가 이 조사를 담당하고 있습니다.인차즈드
I'm in charge of the investigation.
나 약먹는 중이야. 술마시면 안되
I'm on medicine, I'm not supposed to drink alcohol.
그 새를 쫓아온게 아니라면 우린 친구가 될 수 있다.
If you aren't after the bird, that makes us friends.
보세요, 내가 50명을 관리하고 있어요.인차즈드
Look, I'm in charge of 50 guys.
그녀는 현금을 담당해.인차즈드
She is in charge of the cash.
그녀가 당신이 담당자라고 하던데요
She said you are in charge here.
곧남친
Some guy she is about to go out with.
새남친
Some guy she just started dating.
그게 그 사람을 훌륭한 상사로 만드는 이유야
That is what make him a great boss.
그게 내가 좋은 팀장인 이유야
That is what make me a good team leader.
그게 우리를 좋은 팀으로 만들어주는 것이다.
That is what make us a great team.
그 사람은 정리정돈을 매우 잘하고 일도 열심히
The guy I work for is very organized and he works really hard.
구남친
The guy you used to go out with.
스트레스 받지 않았으면 그 돈은 쓰이지 않았을거야
The money wouldn't have been spent if you hadn't been stressed.
니가 스트레스를 받아서 쓴 돈
The money you spent because you were stressed.
스트레스 받지 않았으면 네가 쓰지 않았을 돈
The money you wouldn't have spent if you hadn't been stressed.
그 낡은 건물이 헐렸다 그래대
The old building is supposed to have been torn.
너한테 물어보고싶은게 있었는데.워느투
There is something I wanted to ask you.
우리를 사람으로 만드는 것은 무엇인가?
What is it that makes us human?
누가 여기 책임자에요?
Who is in charge here?
내가 쫓는 새를 쫓아온건 아니지, 그렇지?
You are not after my bird, are you?
너 여기 주차하면 안되는데
You are not supposed to park here.
너 일 많이하면 안되는데
You are not supposed to work a lot.
내가 좋은 아빠인 이유가 뭔지 알아?
You know what makes me a good father?
너 그게 널 어떻게 만드는지 아니?
You know what that makes you?
당신이 여기 책임자인것같은데
You seem to be the one in charge here.
확인해보고싶어?워느
You wanna check it?
알고싶어?워느
You wanna find out?
니가 차를 담당했지 그렇지?인차즈드
You were in charge of the car, weren't you?
