N4 Phó từ vanhh

"ずっと：Suốt, mãi___________: 一人の人を ずっと愛し続けることが できますか。 ＊：中国は 日本より ずっと大きいです。Trung quốc lớn hơn hẳn Nhật Bản."

">> >: Anh có thể yêu mãi một người không ?

"このあいだ_______________: この間は 大変 お世話になりました。ありがとうございました。"

">> >: hôm nọ__________: Hôm nọ tôi đã được giúp đỡ nhiều. Thành thật cảm ơn."

"もちろん_______________: もちろん、お金はあるほうがいい。"

">> >: dĩ nhên____________: Dĩ nhiên có tiền thì tốt."

"ぜんぜん。。。ない__________: 私は韓国語がぜんぜん分かりません。"

">> >: hoàn toàn không ____________: Tôi hoàn toàn không hiểu được tiếng Hàn Quốc."

"やっと：Cuối cùng________: ｰ＞(tích cực : Kết quả tốt của những vấn đề khó khăn : Cuối cùng thì cũng hoàn thành) 長い時間 考えて、やっと分かりました。"

">> >: Sau một thời gian dài suy nghĩ, cuối cùng tôi cũng đã hiểu."

"よく・ときどき・たまに_______: + 私は すしが大好きで、よく食べます。Vì tôi thích sushi nên tôi thường hay ăn. +すしが嫌いです。たまに食べることもありますが、ほとんど食べません。Tôi ghét sushi. Thỉnh thoảng cũng có ăn nhưng hầu như là không ăn."

">> >: + よく：rõ , hoàn toàn_____: 私は山田さんをよく知っています。Tôi biết rõ ông Yamada.___: + いつも: luôn luôn_________: + たびたび・よく：Thường, nhiều khi, hay______: + 時々：ときどき：Đôi khi__________: + たまに：thỉnh thoảng"

"必ずーかならず__________: 私は酒を飲むと必ず頭が痛くなります。"

">> >: Chắc chắn, nhất định(100% -> Không bao giờ ở thể phủ định)____________: Hễ uống rượu là chắc chắn tôi sẽ đau đầu."

"きっと______________________: 明日はきっといい天気だろう。"

">> >: Chắc chắn, nhất định(gần như 100%)___________: Không chừng ngày mai chắc là thời tiết tốt."

"とうとう________: ｰ＞(tích cực : Kết quả tốt của những đang chờ đợi hay lo lắng : VD mãi cũng đậu đại học)_____: ３年かかったが、今年とうとう合格できた。"

">> >: Cuối cùng_________: Đã mất hết 3 năm, cuối cùng rồi năm nay cũng đã đậu. "

"このごろ____________: このごろ 円がずいぶん 高くなりました。"

">> >: Dạo này__________: Dạo này tiền Yên đã lên khá cao."

"ほとんど。。。。ない_______________: 彼は肉をほとんど食べない。たまに食べるらしいが。 ＊：ほとんど＿＿＿する：Hầu hết ベトナムの国内はほとんど旅行した。Trong nước VN thì tôi đi du lịch hầu hết."

">> >: Hầu như là không_______________: Anh ta hầu như không ăn thịt. Nhưng thỉnh thoảng có lẽ anh ta cũng ăn."

"さっき________: 私は さっき食事に 行きました。"

">> >: Hồi nãy_________: Hồi nãy tôi đã dùng bữa rồi."

"かなり_________: タバコをやめることは かなり難しいです。"

">> >: Kha khá, tương đối__________: Việc bỏ thuốc lá thì tương đối khó."

"ずいぶん_____________: ずいぶん日本語が 上手になりましたね。"

">> >: Khá, rất (mang cảm xúc của người nói)_______: Tiếng Nhật đã trở nên khá rồi nhỉ !"

"あまり。。。ない_______________: このメロンはあまり美味しくない。"

">> >: Không ______lắm____________: Trái dưa này không ngon lắm."

"今度（こんど）________: 今度、一緒に 映画を 見に 行きませんか。"

">> >: Lần này, lần sau, lần kế tiếp___________: Lần này, chúng ta cùng nhau đi xem phim nhé."

"なかなか。。。。ない__________: 忙しくて、なかなか旅行に 行けない。 ＊：なかなか難しそうです。Khá là khó."

">> >: Mãi mà ______không____________: Vì bận nên mãi không đi du lịch được."

"一度も。。。ない_____________: おじは５０歳だが、一度も結婚したことがない。"

">> >: Một lần cũng không___, cũng chưa ____ một lần nào___: Chú của tôi đã 50 tuổi rồi mà cũng chưa một lần kết hôn."

"ぜひ___________________: ぜひ一度ソウルへ行ってみたいと思います。"

">> >: Nhất định ( chứa cảm xúc, tâm trạng mong đợi của người nói)_____________________: Nhất định tôi muốn 1 lần đi Seoul."

"はっきり________________: 眼鏡をかけると、はっきり見えます。"

">> >: Rõ ràng (miêu tả những thứ nhìn thấy)_________: Hễ đeo kính vào là có thể nhìn thấy rõ ràng."

"やはり・やっぱり_____: ｰ＞(tiêu cực : Một sự việc không tốt xảy ra như mình nghĩ)__: 「戦争が起きるかもしれない」と心配していたが、やはり戦争が始まった"

">> >: Rốt cuộc, cuối cùng_________: Tôi đã lo lắng là không chừng chiến tranh sẽ xảy ra nhưng cuối cùng rồi chiến tranh cũng bắt đầu."

"そろそろ__________: もう １０時ですよ。そろそろ帰りましょう。"

">> >: Sắp sửa, đã đến lúc__________: Đã 10 giờ rồi. Đã đến lúc phải về thôi."

"もうすぐ___________: もうすぐ 仕事が終わるから、ちょっと待っていてください。"

">> >: Sắp sửa__________: Vì tôi sắp xong việc rồi, anh hãy đợi chút xíu."

"まず／はじめに________: 地震が起きたから、まず 火を消してください。 ＊「初めて ー はじめて：lần đầu tiên」 日本語の勉強は 初めてですか。Đây có phải là lần đầu tiên bạn học tiếng Nhật ko?"

">> >: Trước tiên, trước hết_______: Khi động đất xảy ra, trước hết hãy dập tắt lửa."

"これから________: これから コーヒーを 飲みに 行きますが、一緒に 行きませんか。"

">> >: Từ giờ trở đi, từ bây giờ___________: Bây giờ tôi đi uống café, anh cùng đi nhé."

"ちっとも。。。ない_____________: この村は ちっとも変わっていない。"

">> >: Vẫn không _____ chút nào___________: Ngôi làng này vẫn không thay đổi chút nào."

"急に ー きゅうに__________: 急に雨が降ってきたので、そばの喫茶店に入った。"

">> >: bất ngờ, thình lình, bỗng_____________: Bất thình lình trời đổ mưa nên tôi đã vào quán nước ở gần đó."

"しっかり_________________: 言葉は発音しながら しっかり覚えましょう。"

">> >: chặt chẽ, vững chắc__________: Từ vựng thì vừa phát âm vừa nhớ vững."

"結局 ー けっきょく_________: ｰ＞(tiêu cực : Sau nhiều cố gắng mà không đạt được kết quả tốt)_____: 本棚を 買おうか、冷蔵庫を 買おうか、どちらを 買おうかと 考えたが、結局どちらも 買わなかった。

">> >: kết cục, cuối cùng______: Tôi muốn mua tủ sách hoặc là tủ lạnh, đã suy nghĩ là mua cái nào rồi nhưng kết cục chẳng mua được cái nào cả."

"すぐ（に）_______: 卒業して すぐ結婚しました。"

">> >: lập tức, ngay_________: Sau khi tốt nghiệp, tôi lập tức kết hôn."

"しばらく___________: 電車はまもなくまいります。もうしばらく お待ちください。"

">> >: một lúc, một lát, tạm thời_______: Chẳng mấy chốc xe điện sẽ đến. Xin hãy đợi thêm một lát."

"今にも 「今にも。。。。そだ」___: 黒い雲が 出てきた。今にも 雨が降りそだ。"

">> >: ngay bây giờ___________: Mây đen đâ kéo đến. Có vẻ trời sẽ mưa ngay bây giờ."

"たくさん・いっぱい__________: お相撲さんは たくさん食べます。（＝いっぱい食べます） ＊：日曜日のデパートは買い物客でいっぱいです。Ở khu mua sắm vào chủ nhật thì đông khách mua sắm."

">> >: nhiều, đủ thứ__________: Anh Sumo ăn nhiều."

"もし_________________________: もし、大学に入れなかったら、父の会社で働くつもりです。"

">> >: nếu, giá như (thường đi kèm với động từ thể giả định)____________: Nếu tôi không thể vào đại học thì tôi dự định sẽ làm việc tại công ty của bố tôi."

"だいぶん_______________: ３月になって、だいぶ暖かくなって来ました。"

">> >: phần lớn, phần nhiều_________: Vào tháng 3 thì phần lớn là trời sẽ ấm dần lên."

"けっして。。。。ない__________: 父は私に「けっしてうそを言わない」といつも言う。"

">> >: quyết không _____, không bao giờ____: Ba tôi luôn bảo tôi rằng "" con quyết không được nói dối""."

"接待（に） － せったい（に）______: あんな詰まらない番組は、もう接待に見たくない。"

">> >: tuyệt đối, nhất định(100% nhưng có thể có ngoại lệ ngoài ý muốn)___________________: Cái chương trình nhàm chán đó thì tôi tuyệt đối không muốn xem nữa."

"すっかり va 全部_________: 先生の丁寧な説明のおかげで、難しい問題がすっかり分かった。"

">> >: tất cả, toàn bộ, hoàn toàn, trọn vẹn (100%)______: Nhờ có sự giảng giải nhiệt tình của cô giáo mà tôi đã hiểu toàn bộ những vấn đề khó."

"ちょうど__________________: 今ちょうど１２時です。"

">> >: Đúng, chính xác/ quả là___, đúng là _______: Bây giờ là đúng 12 giờ."

"特に － とくに_________________: 日本は物の値段が高い。特に、牛肉の値段も高い。"

">> >: đặc biệt là __________: Ở Nhật, giá cả đồ đạc thì đắt. Đặc biệt là thịt bò."

"きちんと________________: 本棚には本がきちんと並べてある。"

">> >: đều đặn, chỉnh tề, đàng hoàng, gọn gàng__________: Sách đã được sắp xếp gọn gàng trong kệ sách."

"もう ー まだ______: １．この本、もう 読みまあしたか。 いいえ、まだ 詠みません。 ２．「まだ。。。Vている」 まだ 仕事をしている。(Tôi vẫn còn làm việc)"

">> >: もう：Đã まだ：vẫn chưa, vẫn còn_____: Anh đã đọc cuốn sách này chưa? Chưa, tôi chưa đọc."